卷二

花石纲遗石第二十三

作者:张岱朝代:明末清初类别:忆旧小品 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-3/chapter-7

越中没有好的石头。董文简书斋里有一块石头,形貌磊落刚正,上面有多个孔洞,疏朗明快,不显得诡异奇特,是朱勔花石纲所遗留下来的,原是陆放翁家的旧物。董文简把它竖立在庭院台阶旁,石头后面种了一棵剔牙松,枝叶像辫发般下垂,仿佛背着剑,与石头的意趣相得益彰。董文简在石头北面建了一座轩,命名为“独石轩”,石头和轩各自独立,没有其他特别之处。石篑先生曾在这里读书,并刻铭文来记载此事。

长江以南花石纲遗留下来的石头,以吴门徐清之家的一块石头为石祖。这块石头高一丈五尺,朱勔曾将它装上船,但石盘沉在太湖底,寻找不到,于是最终没有运走。后来归属乌程董氏,运载到河中时,船又翻了。董氏出资招募善于潜水的人去捞取。先找到了石盘,大家感到惊异,又潜水去取石头,石头不久也浮了起来。

当时的人把它比作延津的宝剑。过了几十年,这块石头便归徐氏所有。再传到徐清之时,他花了三百两银子把它竖立起来。石头连同底座高约两丈,变化无穷,难以形容。大概就像吴无奇游览黄山,见到一块怪石,就瞪大眼睛叫道:“岂有此理!岂有此理!”