卷五

虎丘中秋夜第七十二

作者:张岱朝代:明末清初类别:忆旧小品 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-6/chapter-10

虎丘八月十五,本地的居民、外地来的人、士大夫的家属、女乐歌妓、曲中名妓、戏婆、民间年轻美女、少年男宠、游手好闲的恶少、清客帮闲、仆役及走空门的人,全都像鱼鳞一样聚集在一起。从生公台、千人石、鹅涧、剑池、申文定祠开始,一直到试剑石、第一道和第二道山门,到处都铺着毡子席地而坐。登上高处望去,就像大雁落在平沙上,又像晚霞铺在江面上。

天色昏暗,月亮升起,上百处地方吹吹打打,大吹大擂,十番锣鼓、渔阳掺挝,震天动地,像雷鸣鼎沸一样,连呼喊声都听不见。初更时分,锣鼓渐渐停息,管弦乐器开始繁盛地演奏,夹杂着歌唱。唱的都是一些像“锦帆开,澄湖万顷”这样的大型戏曲,人们踏着节拍,和着锣鼓、丝竹和人声,分不清节拍和句段。

夜深了,人们渐渐散去。士大夫和家属都下船在水上游玩,每张席子上都有人在征歌,每个人都在展示才艺。南腔北调混杂在一起,管弦乐器交替演奏,听众刚刚分辨出字句,又跟着进行品评鉴赏。二更时分,人声安静,所有管弦乐器都停下来了,只有一支洞箫的声音,哀怨、苦涩、清朗而绵长,与人的歌声相呼应,还有三四个人,轮流表演。三更时分,月亮孤悬,气氛清冷,所有人都寂静无声,连蚊虫的嗡嗡声都没有。一个人上场,高高地坐在石头上,不吹箫也不打拍,声音像丝线一样细,却能裂石穿云,节奏起伏抑扬,一个字要拉长到一刻。听众连针尖芥子一般细微的声音都能捕捉到,心血为之枯竭,不敢鼓掌,只能点头。然而此时像大雁一样并排坐着的人,还有百十个。如果不是苏州,哪里能找到这么多懂行的人!