正文

辨骚第五

作者:刘勰朝代:南朝梁类别:文学理论 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/wenxin-diaolong-baihuawen-full/volume-1/chapter-5

自从《风》《雅》沉寂之后,很少有人能继承其传统,奇特的文辞蓬勃兴起,这就是《离骚》啊!它确实高翔于诗人之后,奋飞于辞赋家之前,难道是因为距离圣人时代还不远,而楚国人又多有才华吗?从前汉武帝喜爱《离骚》,淮南王刘安为它作传,认为:“《国风》喜好美色却不淫乱,《小雅》怨恨讽刺却不悖乱,像《离骚》这样的作品,可以说是兼具两者的长处。它像蝉蜕壳于污秽之中,浮游于尘埃之外,洁白而不被染黑,即使与日月争光也是可以的。”班固认为:“(屈原)显露才华、宣扬自己,心怀怨恨而投江自沉。文中提到的后羿、过浇、二姚,与《左传》记载不合;昆仑山和悬圃,不是经书中所记载的。然而其文辞华丽典雅,成为词赋的宗祖,虽然不是明智之人,却可以称得上有奇才。”王逸认为:“诗人教诲恳切,屈原委婉和顺。《离骚》的文章,依据经书确立义理。驾驭虬龙乘着鸾凤,就像《易经》中‘时乘六龙’;写到昆仑、流沙,则与《禹贡》中记述的疆域相符。著名的儒家学者的辞赋,没有不模仿它的法度的,这就是所谓的‘金玉般的内质,百世无人能比’。”到汉宣帝赞叹,认为“都符合经术”。扬雄体味讽诵,也说“体制与《雅》《颂》相同”。这四家都把它与经书相提并论,而班固却说它不合经传,褒贬凭虚声,抑扬过度,可以说是鉴别而不精审,玩味而未核实。

要核实这些评论,必须考究其言辞。所以它陈述尧舜的光明伟大,称颂禹汤的恭敬谨慎,这是典诰的体制;讥讽桀纣的猖狂放纵,哀伤后羿、过浇的陨落灭亡,这是规劝讽谏的宗旨;用虬龙比喻君子,用云霓比喻谗佞小人,这是比兴的手法;每回顾就掩面流泪,感叹君门深重难入,这是忠贞怨恨的言辞:观察这四方面,与《风》《雅》相同。至于托言云龙,讲述迂怪之事,让丰隆去寻求宓妃,派鸩鸟去做娀女的媒人,这是诡异之辞;写共工倾覆大地,后羿射落太阳,拔木的巨人有九个头,土伯有三只眼睛,这是谲怪之谈;依照彭咸的遗则,追随伍子胥以自适,这是偏狭急躁的心态;男女杂坐,混乱不分,以此为乐,饮酒作乐不停,日夜沉湎,以此为欢,这是荒淫之意:摘取这四方面,与经典不同。

所以论其典诰方面如彼,说其夸诞方面如此。因此知道《楚辞》的体制效法三代,而风格夹杂了战国风气,是《雅》《颂》的粗劣承继者,却是词赋中的英杰。看其骨骼所树立,肌肤所附着,虽然取法熔铸经书旨意,但也自我铸造了宏伟的文辞。所以《离骚》《九章》,明朗华丽而表达哀思;《九歌》《九辩》,绮丽细腻而感伤情志;《远游》《天问》,瑰丽诡奇而聪慧巧妙;《招魂》《大招》,光耀艳丽而深厚华美;《卜居》标榜放达不羁的情致,《渔父》寄托特立独行的才华。所以气势能凌驾古人,文辞能超越今人,惊人才华,绝艳文采,难以与它并驾齐驱。

从《九怀》以后的作品,急忙追随它的足迹,但屈原、宋玉的超逸步伐,没有谁能追赶得上。所以它们叙述情怨,则抑郁而易感;述说离居,则悲怆而难忍;论山水,则循声而得其形貌;言节候,则披文而见其时令。因此枚乘、贾谊追随其风气而进入华丽,司马相如、扬雄沿袭其波澜而得到奇巧,它影响词人,不止一代。所以才能高的人取法其宏大体制,中巧的人猎取其艳丽辞藻,吟诵讽咏的人含咀其山水,童蒙学童拾取其香草。如果能凭借《雅》《颂》的车轼,驾着缰绳驾驭楚辞,斟酌奇诡而不失其正,玩味华美而不坠其实,那么顾盼之间可以驱使文辞之力,咳唾之间可以穷尽文采之致,也就不必再向司马相如求取灵感,向王褒借取荣耀了。

赞语:没有屈原,怎能见到《离骚》。惊人才华像风飘逸,壮志如云高远。山川无穷无尽,情理实在劳苦,金玉般的质地,艳丽溢于细微。