杂传第四十四

和凝，字成绩，是郓州须昌人。他的九世祖和逢尧曾任唐朝监察御史，此后世代不再为官求学。和凝的父亲和矩，生性嗜酒，不拘小节，却唯独喜欢礼遇文人，常常倾尽家财结交他们，因此和凝得以与这些人交往。和凝自幼聪慧，形神秀美。考中进士后，梁朝义成军节度使贺瑰征召他为从事。贺瑰与唐庄宗在胡柳交战，贺瑰战败脱身逃跑，只有和凝跟随他。贺瑰回头看见和凝，挥手让他离开。和凝说：“大丈夫应当为知己而死，我正遗憾没有死得其所，怎能离开！”不久一名骑兵追来几乎追上贺瑰，和凝大声呵叱不止，便拉弓射杀了追兵，贺瑰因此得以逃脱。贺瑰回来后，告诫他的儿子们说：“和生是志节义士，日后必定富贵，你们要谨慎事奉他！”于是把女儿嫁给和凝。天成年间，和凝被任命为殿中侍御史，多次升迁至主客员外郎、知制诰、翰林学士、知贡举。当时进士们浮薄，喜欢喧哗以惊动主考官。主考官每次放榜，就用荆棘围起来，关闭省门，禁止出入成为惯例。和凝撤去荆棘打开省门，而士子们都肃然无声，所录取的都是当时的才俊，被认为选得人才。晋初，他被任命为端明殿学士，兼管度支，任翰林学士承旨。晋高祖多次召见他，询问时事，和凝的回答都符合旨意。天福五年，被任命为中书侍郎、同中书门下平章事。

高祖将要去邺都，而襄州安从进的谋反迹象已经显露。和凝说：“陛下前往邺都，从进必定乘此时反叛，那将怎么办？”高祖说：“你打算如何应对？”和凝说：“先发制人，才能夺人之心。请准备十多道宣敕，交给郑王，有急事就命将出兵讨伐。”高祖认为对。当时郑王任开封尹，留下不随行，于是把宣敕交给他。高祖到达邺都，从进果然反叛，郑王立即用宣敕命骑将李建崇、焦继勋等讨伐他。从进以为高祖正在邺都，没料到晋军来得如此迅速，行军到花山，遇到李建崇等人的军队，以为神兵，于是败逃。出帝即位后，加授和凝右仆射，一年多后，免去平章事，升任左仆射。汉高祖时，被任命为太子太傅，封鲁国公。显德二年去世，享年五十八岁，追赠侍中。

和凝喜欢装饰车马服饰，写文章以数量多为富有，有文集一百多卷，曾自己刻版流传于世，有识之士多非议他。但他生性乐善好施，喜欢称道后辈。唐朝旧例，知贡举的人所录取的进士，以自己考中时的名次为重视。和凝考中进士时是第五名，后来主持科举，选拔范质为第五名。后来范质官至宰相，封鲁国公，官至太子太傅，都与和凝相同，当时人认为这是荣耀。

赵莹，字玄辉，是华州华阴人。为人纯朴敦厚，风度优美。事奉梁将康延孝任从事。晋高祖任保义军节度使时，让赵莹掌管书记，从此调任节镇时常带赵莹随从。高祖准备在太原起兵时，询问各位将吏，有的赞成，唯独赵莹恐惧形于色，劝高祖不要造反。高祖虽未采纳他的话，但心里很喜欢他。高祖即位后，任命赵莹为翰林学士承旨、户部侍郎、同中书门下平章事。多次升迁至中书令。出为晋昌军节度使、开封尹。当时出帝年幼昏庸，冯玉、李彦韬等当权，与桑维翰争权，于是共同诬陷排挤他，因为赵莹柔顺易于控制，所以又引荐他为宰相。契丹灭晋后，赵莹随出帝北迁到契丹境内，赵莹事奉兀欲任太子太保。周太祖时，与契丹通好，派尚书左丞田敏出使契丹，在幽州遇到赵莹，赵莹见到田敏悲伤不已。赵莹的儿子赵易则、赵易从。当他北迁时，与易从一同前往，而易则留下事奉汉朝，官至刑部郎中。后来赵莹病重将死，向契丹请求，希望将尸骨送回中原，契丹同意了。他死后，派易从护送灵柩南归。周太祖怜惜他，追赠赵莹太傅，葬于华阴。

冯玉，字璟臣，是定州人。年轻时考进士不中。冯赟任河东节度使时，征召他为推官。入朝任监察御史，多次升迁至礼部郎中，任盐铁判官。晋出帝娶冯玉的姐姐为皇后，冯玉凭外戚身份任知制诰，被任命为中书舍人。冯玉不识字，与殷鹏同任舍人，制诰常让殷鹏代写。不久，冯玉出为颍州团练使，被任命为端明殿学士、户部侍郎，升任枢密使、中书侍郎、同中书门下平章事。当时出帝年幼昏庸，冯皇后当权，军国大政一概由冯玉决断。冯玉曾因病请假，从刺史以上官职，宰相不敢任命，等待冯玉决定。冯玉任命中书舍人卢价为工部侍郎，桑维翰认为卢价资历声望浅薄不同意，因此与维翰产生矛盾，维翰由此被罢相。冯玉为相时，四方贿赂，积累资财巨万。契丹灭晋后，张彦泽率先带兵进入京师，士兵们争先进入冯玉家，他的资财一夜之间被抢光。第二天冯玉去见彦泽，仍谄媚逢迎，自称愿意拿着晋朝玉玺献给契丹，以希求恩赏。彦泽不接受。出帝北迁时，冯玉随从进入契丹，契丹任命他为太子太保。周广顺三年，他的儿子冯杰从契丹逃回，冯玉恐惧，因而忧愤而死。

卢质，字子徵，是河南人。父亲卢望，任唐司勋郎中。卢质幼年聪慧，善于写文章。事奉唐朝任秘书郎，因母亲去世服丧，解除职务。后来离开去太原，晋王任他为河东节度掌书记。卢质与张承业等商议立庄宗为继承人。庄宗即将即位时，任命卢质为大礼使，授予行台礼部尚书。庄宗即位后，想任卢质为宰相。卢质性疏懒闲逸，不想承担责任，因而坚决推辞不受。被任命为太原尹、北京留守，升任户部尚书、翰林学士。随从平定后梁，代理判租庸，升任兵部尚书，后任学士承旨，仍赐号“论思匡佐功臣”。天成元年，被任命为匡国军节度使。三年，任兵部尚书，判太常卿事。历任河阳、横海节度使。

当初，梁已篡唐，封哀帝为济阴王，不久杀害了他，葬于曹州。同光三年，庄宗准备商议改葬，而曹太后去世，于是停止。只就原有坟茔，稍加扩大封土，按时祭祀而已。卢质建议立庙追谥，谥号为昭宣光烈孝皇帝，庙号景宗。天成四年八月戊申，明宗到文明殿，派卢质捧册在曹州立庙。而议论者认为辉王不幸被贼臣拥立，而昭宗、何皇后都被梁杀害，于是亡国，而“昭宣光烈”不适宜称呼，而且立庙称宗却不入太庙，都不合礼制。大家因此非议卢质，大臣们也认为不可，于是上奏去掉庙号。

秦王李从荣因谋反被诛杀，卢质以右仆射代理河南府事。废帝在凤翔反叛，愍帝发兵讨伐他，倾尽国库财物厚赏士兵，但军队到凤翔都叛变投降。废帝率领他们全部东进，事成后答应重赏，军士们都大失所望。废帝入京即位，有关部门献上的簿籍数目很少，废帝大怒。从各镇到刺史，都进献钱帛资助国用，仍不够，三司使王玫请求征收百姓财物以助费用。于是派卢质与王玫等共同商议配率，但贫富不均，怨恨诉讼一起，监狱人满。六七天之间，所得不满十万。废帝忧虑，于是命卢质等借用民房课税五个月，因此百姓怨声载道。晋高祖入京即位，卢质因病在西京任分司官，被任命为太子太保。去世时七十六岁，追赠太子太师，谥号文忠。

吕琦，字辉山，是幽州安次人。父亲吕兗，任横海军节度判官。节度使刘守文与其弟守光率兵互相攻击，守文战败而死，其官吏百姓立其子延祚并事奉他，以吕兗为谋主。不久延祚又被守光击败，吕兗被杀。守光恨吕兗，并灭其家族。吕琦当时十五岁，被捉住，即将受刑，吕兗旧客赵玉骗监刑者说：“这是我弟弟。”监刑者相信了，放吕琦逃走。赵玉与吕琦一起逃跑，吕琦脚弱不能行走，赵玉背着他走，过了几百里，改名换姓，在路旁乞讨，得以免死。

吕琦为人风度优美，重视节操，年少时家道中落，在汾、晋之间游学。唐庄宗镇守太原时，任他为代州军事推官。后任横海赵德钧节度推官，入朝任殿中侍御史。明宗时，任驾部员外郎，兼侍御史知杂事。河阳主管仓库的官吏盗窃所监守的财物，被关进军巡狱，狱吏尹训受贿反而翻案，其冤家向朝廷申诉，下御史台查办，得到尹训受贿的证据，奏请逮捕尹训到御史台。尹训受安重诲庇护，不肯前往，吕琦不断请求，尹训恐惧自杀，案情才弄清，得以活命的人很多。一年多后，升任礼部郎中、史馆修撰。

长兴年间，废帝失守河中，被罢官住在清化坊，与吕琦同巷，吕琦多次去拜访他。后来废帝入京即位，对待吕琦很优厚，任命他为知制诰、给事中、枢密院直学士、端明殿学士。当时晋高祖镇守河东，有异志，废帝忧虑，吕琦与李崧都在顾问之列，多有谋划。吕琦说：“太原的祸患，必定会引契丹为援助，不如先发制人。”自从明宗时王都在定州反叛，契丹派秃馁、荝剌等帮助王都，而被赵德钧、王晏球击败，秃馁被杀，荝剌等都被送到京师。此后契丹多次派使者索求荝剌等人，言辞很谦卑恭敬，明宗却杀了使者不回复。而东丹王又逃亡到中原，契丹因此多次想求和。吕琦于是说：“当今之势，不如与契丹通和，像汉朝旧例，每年给金帛，嫁女儿给他们，使强大的藩镇在外无所援引，可以消除他们的叛乱之心。”李崧把吕琦的话告诉三司使张延朗，延朗欣然说：“如果能解除国患，每年花费县官十几万缗，由我负责筹集就够了！”于是一起建议此事。废帝大喜，另一天用吕琦等人的话问枢密直学士薛文遇，文遇大加反对，于是朗诵戎昱的诗句“社稷依明主，安危托妇人”，以讥讽吕琦等人。废帝大怒，急忙召见李崧、吕琦等询问和戎之计如何。吕琦等察觉皇帝脸色发怒，急忙说：“我们为国家考虑，并非向契丹求利于中原。”皇帝当即发怒说：“你们辅佐我想致太平却这样做吗？我一个女儿尚年幼，想抛弃给夷狄，金帛是用来养士保卫国家的，又送给敌人，可以吗？”李崧等惶恐拜谢，拜了无数次，吕琦因体力不支不能拜而先停下。皇帝说：“吕琦倔强，肯把我当作君主看待吗？”吕琦说：“我向来体弱多病，拜多了乏力，请允许我稍事休息。”一会儿喘气平定，上奏说：“陛下认为我们说的不对，治罪就可以了，即使拜又有什么用？”皇帝怒气稍解，说：“不用拜了。”赐酒一杯而打发他们离去，于是议和之事便搁置了。随后升任吕琦为御史中丞，过了几个月，又任端明殿学士。后来晋高祖在太原起兵，果然引契丹为助，于是灭亡了后唐。吕琦事奉晋朝任秘书监，多次升迁至兵部侍郎。天福八年去世。

赵玉官至职方员外郎，吕琦事奉他像父亲一样，赵玉生病，吕琦亲自尝药扶持，等到赵玉去世，为他家主办丧葬。赵玉的儿子赵文度幼年丧父，吕琦教他学习，像自己儿子一样，后来考中进士。吕琦有儿子吕馀庆、吕端。

薛融，是汾州平遥人。年轻时以儒学闻名，唐明宗时任右补阙，直弘文馆。晋高祖镇守太原时，薛融任观察判官。高祖调任郓州，想占据太原抗拒朝廷命令，召见宾客僚佐，询问可否，而在座中有的赞成，有的恐惧不敢说话，只有薛融从容回答说：“我本是儒生，军事之事，未曾学过，进退存亡的道理，岂是容易说的！”高祖没有责备他。高祖入京即位后，任命薛融为吏部郎中，兼侍御史知杂事。多次升迁至左谏议大夫，升任中书舍人。薛融说：“文辞不是我所擅长的。”于是推辞不受。当时下诏修建洛阳大内，薛融上疏恳切劝谏，高祖褒奖采纳了他的话，立即下诏停止这项工程。升任御史中丞，改任尚书右丞，在西京任分司官。去世时六十岁。

何泽，广州人。父亲何鼎，唐末任容管经略使。何泽年少时好学，擅长诗歌。考中进士，担任洛阳县令。唐庄宗喜欢打猎，多次践踏百姓的农田，何泽就潜伏在草丛中等待庄宗，拦住马劝谏说：“陛下未能统一天下停止战争，却暴敛疲惫的百姓来供给军队粮食。现在田地即将成熟，为何放纵游猎来损害众多庄稼？让百姓拿什么缴纳租税，官吏用什么督促百姓耕种？陛下不听臣的话，请赐臣死在马前，让后世知道陛下的过错。”庄宗大笑，为此停止了打猎。任命他为仓部郎中。唐明宗时，何泽多次上书谈论政事。明宗前往汴州，又想去邺都，而人心不安，大臣屡次劝谏都不听；何泽伏在殿阁前恳切谏阻，明宗称赞他，任命他为吏部郎中、史馆修撰。何泽外表虽然直言，内心实际上邪恶谄媚，曾在内殿朝会结束后，班列退下时独自留下，用笏板叩击额头，向北望着呼喊：“明主，明主！”听到的人都嘲笑他。

五代之际，百姓被战争所苦，往往因为父母生病就割下大腿肉，或者父母死后割下乳房、在墓旁搭棚守墓，以求免除州县的赋税徭役。户部每年发给免税凭证，不可胜数，并且征收州县的纸张，号称“蠲纸”。何泽上书陈述其弊端，明宗下诏全部废除户部的蠲纸。

何泽与宰相赵凤有旧交，多次私下请求赵凤，想担任给事中、谏议大夫。赵凤鄙薄他的为人，任命他为太常少卿。敕命还没发出而何泽事先知道了，就自称新官上奏章自我申诉。奏章下发到中书省，赵凤等人说：“何泽未受任命而自称新官，轻慢侮辱朝廷，请依法处置他。”于是何泽以太仆少卿的身份退休，住在河阳。何泽当时已经七十岁，仍然希望升官，就派婢女宜子到匦院上奏章谈论政事，请求立秦王为皇太子。秦王一向骄横，多有非法行为，最终酿成祸乱，是由何泽开始的。晋高祖即位，召任何泽为太常少卿，他因疾病在家中去世。

○王权

王权，字秀山，太原人。是唐左仆射王起的曾孙。父亲王荛，官至右司郎中。王权考中进士，担任右补阙。唐朝灭亡后，在梁朝任职为职方员外郎、知制诰、翰林学士，多次升迁至御史中丞。唐庄宗灭亡梁朝，贬王权为随州司马。后来起用为右庶子，多次升迁至户部尚书。晋高祖时担任兵部尚书。当时，晋高祖以父亲之礼侍奉契丹，王权应当奉命出使，叹息说：“我虽然无能，怎么能向穹庐叩头呢？”于是推辞不去，因此被停职。过了一年，以太子少傅的身份退休。去世时七十八岁，追赠左仆射。

○史圭

史圭，常山石邑人。为人聪明敏捷，爱好学习。担任宁晋、乐寿县令，有良好的政绩，县中人立碑颂扬他。郭崇韬镇守成德，征召他为从事。明宗时，担任尚书郎。安重诲任枢密使，推荐史圭为直学士。按旧例，直学士职位虽然清高，但承接文书，掌管各种事务，与判官没有区别。安重诲一向不识字，依靠史圭以备咨询，才禀告允许史圭升殿侍立。枢密直学士升殿是从史圭开始的。改任尚书右丞，主管吏部铨选事务。安重诲失败被杀，史圭出朝任贝州刺史。罢职后回到常山，闭门谢绝人事，出入乡里乘坐辎軿车。晋高祖即位，召入朝任刑部侍郎、盐铁副使，升任吏部侍郎，分管铨选事务，有能干的声名。因病罢职，在常山去世。

○龙敏

龙敏，字欲讷，幽州永清人。年轻时在州中任职，代理参军。刘守光作乱，龙敏避乱到沧州，于是客居梁朝，很久没有调任。龙敏一向与冯道交好，冯道任唐庄宗的从事，龙敏就暗中前往依附。监军张承业对冯道说：“听说你有客人，可以带他一起来。”冯道带龙敏去见张承业，张承业征召龙敏为监军巡官，让他掌管奏章文书。庄宗即位，召入朝任司门员外郎。龙敏的父亲龙咸式，年纪七十多岁，而他的祖父年纪九十多岁，都在邺都，龙敏于是请求担任兴唐尹，侍奉祖父、父亲以孝闻名。遭逢母亲丧事，离职。赵在礼反叛，逼迫龙敏起复任职。明宗即位，赵在礼镇守沧州，龙敏才得以完成丧期。服丧期满，多次升任兵部侍郎。冯赟留守北京，征召龙敏为副留守。冯赟入朝任枢密使，龙敏任吏部侍郎。这时，晋高祖在太原起兵，向契丹请求援兵。唐废帝在怀州，赵德钧父子有异心，张敬达驻屯在晋安，形势非常危急。废帝向侍从大臣询问计策，龙敏说：“晋所依靠的是契丹。东丹王是失去国家的君主，现在在京师，如果派兵送东丹王从幽州进入西楼，契丹将有内顾之忧，哪里有空闲帮助晋？晋失去契丹，大事就完了。”又对李懿说：“我龙敏是燕人，能了解赵德钧。赵德钧作为将领，只是守城挖壕，勉励健儿罢了。让他面对大敌，奋不顾身，不是他的能力。何况他有异心呢？现在听说御驾前的马，还有五千匹，希望得到强壮的马一千匹，精兵一千人，与勇将郎万金，从平遥沿山冒险冲入敌中直奔官寨，一边战斗一边行进，能有一半到达，事情就成功了！”李懿替他向废帝进言，废帝没有采纳。但人们都认为他的豪言壮语很雄壮。经历晋朝任太常卿，出使吴越。当时，出使吴越的人，见到吴越王都下拜，唯独龙敏拱手行礼。返回后，升任工部侍郎。乾祐元年，头上长疮去世，追赠右仆射。