世家

后蜀世家第四

作者:欧阳修朝代:北宋类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/xinwudaishi-baihuawen-full/volume-4/chapter-64

孟知祥,字保胤,是邢州龙冈人。他的叔父孟迁,在唐朝末年占据邢州、洺州、磁州三州,被晋军俘虏。晋王让孟迁镇守泽州和潞州,梁军攻打晋军,孟迁率泽州、潞州投降了梁军。孟知祥的父亲孟道,独自留下侍奉晋王,但并未显贵。等到孟知祥长大成人,晋王把弟弟李克让的女儿嫁给他,任命他为左教练使。庄宗担任晋王时,任命孟知祥为中门使。此前担任中门使的人大多因罪被杀,孟知祥很害怕,请求调任其他职务,庄宗命孟知祥推荐可以接替自己的人,孟知祥于是推荐郭崇韬接替自己,郭崇韬感激他,孟知祥升任马步军都虞候。庄宗登基称帝,把太原作为北京,任命孟知祥为太原尹、北京留守。

魏王李继岌讨伐前蜀,郭崇韬担任招讨使,郭崇韬临别时禀告庄宗说:“如果臣等平定蜀地,陛下选择主帅镇守西川,没有比孟知祥更合适的人了。”不久唐军攻破前蜀,庄宗于是任命孟知祥为成都尹、剑南西川节度副大使。孟知祥驰马赶到京城,庄宗命令有关部门大设帷帐,拿出大量内府珍藏的奇珍异宝来宴请慰劳他。酒喝到尽兴时,谈到往事,以此取乐,庄宗感叹说:“李继岌先前不过是个乳臭未干的小儿,竟能为我平定两川,我们都老了,这孩子可喜可贺,但也更让人感到悲伤啊!我回忆起先帝去世时,疆土被侵削,仅仅保住一角之地,哪里知道如今拥有天下,九州四海,珍奇异产,充满了我的府库!”于是指着这些东西给孟知祥看,说:“我听说蜀地的富饶,与这里没有不同,因为你是亲近贤能之人,所以把蜀地交付给你。”

同光四年正月戊辰日,孟知祥到达成都,而郭崇韬已经死了。魏王李继岌率军东归,先锋康延孝反叛,攻破汉州。孟知祥派大将李仁罕会同任圜、董璋等人率军击败康延孝,孟知祥收降了康延孝的部将李肇、侯弘实以及其士兵数千人后返回。而庄宗驾崩,魏王李继岌也死了,明宗入京即位。孟知祥于是训练军队,暗中有在蜀地称王的志向。又增设义胜、定远、骁锐、义宁、飞棹等军共七万余人,命李仁罕、赵廷隐、张业等人分别统率。

当初,魏王班师回朝时,孟知祥率领成都的富户以及前蜀王氏旧臣的家族,筹集了六百万缗钱用来犒劳军队,剩下的还有二百万缗。任圜从蜀地入朝担任宰相,兼管三司,一向知道蜀地剩余的钱财。这年冬天,孟知祥被任命为侍中,朝廷于是派太仆卿赵季良携带官告文书赐给他,并任命赵季良为三川制置使,督促蜀地犒军剩余的钱送到京城,并且管理两川的赋税征收。孟知祥很生气,拒不接受诏命。然而孟知祥和赵季良有旧交,于是就留下了赵季良。

枢密使安重诲很怀疑孟知祥有异心,想设法控制他。当初,孟知祥镇守蜀地,庄宗派宦官焦彦宾担任监军,明宗入京即位后,诛杀了所有宦官,撤销各道的监军。焦彦宾已被罢免,安重诲又派客省使李严担任监军。李严此前出使蜀地,回来后便献策伐蜀,蜀人都很厌恶他,而孟知祥也愤怒地说:“焦彦宾按规定被罢免,而各道都废除了监军,唯独我的军队设置监军,这是李严想拿蜀地再立功勋啊。”掌书记母昭裔以及众将吏都请求阻止李严入境而不接纳,孟知祥说:“我自有办法对付他的到来!”李严到达边境,派人持信问候孟知祥,孟知祥陈列重兵接见他,希望李严害怕而不敢来,李严听说后神色如常。天成二年正月,李严到达成都,孟知祥设酒宴召见李严。这时,焦彦宾虽已被罢免,但还在蜀地,李严从怀中拿出诏书给孟知祥看,要诛杀焦彦宾,孟知祥不听从,于是责备李严说:“如今各藩镇都已罢免监军,你凭什么来这里?”示意客将王彦铢捉拿李严下去,把他斩杀了。明宗不能追问。

当初,孟知祥镇守蜀地,派人到太原迎接他的家属,走到凤翔时,凤翔节度使李从曮听说孟知祥杀了李严,认为孟知祥反叛了,于是扣留了家属。明宗既然不能追问,就想用恩德信义来安抚他,于是派客省使李仁矩安慰晓谕孟知祥,并送琼华公主及其子孟昶等人回去。

孟知祥于是请求任命赵季良为节度副使,事情无论大小,都与他参与决策。三年,后唐调任赵季良为果州团练使,任命何瓚为节度副使。孟知祥得到制书后藏匿起来,上表请求留下赵季良,朝廷不答应。于是派部将雷廷鲁到京城请求,明宗不得已而听从了。这时,何瓚走到绵谷,害怕不敢前进,孟知祥于是奏请任命何瓚为行军司马。

这一年,后唐军队讨伐荆南,诏命孟知祥率兵从三峡东下,孟知祥派毛重威率三千士兵戍守夔州。不久荆南高季兴去世,其子高从诲请求归顺,孟知祥请求撤回戍兵,朝廷不答应。孟知祥暗示毛重威让士兵鼓噪骚乱,溃散而归,后唐下诏书弹劾毛重威,孟知祥上奏请求不要弹劾,从此后唐大臣更加认为孟知祥必定反叛。

四年,明宗将在南郊举行祭天典礼,派李仁矩向孟知祥索取助礼钱一百万缗。孟知祥察觉后唐的计谋是要困住自己,推辞不肯拿出。过了很久,请求只献五十万缗。当初,魏王李继岌东归时,留下五千精兵戍守蜀地。自从安重诲怀疑孟知祥有异心,听信言事者的话,用自己的亲信分别镇守两川管辖内的各州,每当任命守将,就派精兵充当其牙队,多的有二三千人,少的也不下五百人,以应对紧急情况。这一年,任命夏鲁奇为武信军节度使;分东川的阆州设立保宁军,任命李仁矩为节度使;又任命武虔裕为绵州刺史。李仁矩与东川董璋有矛盾,而武虔裕是安重诲的表兄,因此董璋与孟知祥都感到恐惧,认为后唐将要讨伐他们。自从董璋镇守东川以来,未曾与孟知祥互通音讯,这时董璋才派人求婚以结好自己。而孟知祥心里怨恨董璋,想不答应,就此事询问赵季良,赵季良认为应该联合起来抗拒后唐,孟知祥于是答应了。于是接连上表请求后唐撤回调任的节度使、刺史等人。明宗下优诏安慰晓谕他们。

长兴元年二月,明宗在南郊举行祭天典礼,加封孟知祥为中书令。当初,孟知祥和董璋都有异志,而安重诲听信言事者的话,认为董璋尽忠于国,只有孟知祥可疑,安重诲还想依靠董璋来对付孟知祥。这年九月,董璋首先反叛,攻破阆州,擒获李仁矩并杀了他。这个月是应圣节,孟知祥开设宴席,面向东北两次跪拜,俯伏呜咽,泪水沾湿了衣襟,士卒都为之抽泣,第二天便举兵反叛。

这年秋天,明宗改封琼华公主为福庆长公主,有关部门说前代公主受封,都未出嫁,没有派使者到藩镇册命的礼仪。明宗下诏命有关部门草拟新的礼仪,于是派秘书监刘岳为册命使。刘岳走到凤翔,听说孟知祥反叛,就返回了。明宗下诏削夺孟知祥的官爵,命天雄军节度使石敬瑭为都招讨使,夏鲁奇为副招讨使。孟知祥派李仁罕、张业、赵廷隐率兵三万人会同董璋进攻遂州,另派侯弘实率四千人帮助董璋守东川,又派张武沿长江东下攻取渝州。后唐军队攻打剑门,杀死董璋的守兵三千人,于是攻入剑门。董璋来告急,孟知祥大惊,派赵廷隐分兵一万人东进,不久听说后唐军队停留在剑州不前进,高兴地说:“假使后唐军队急奔东川,那么遂州之围就会解除,我军气势受阻而两川就会动摇。如今他们不前进,我知道他们容易对付了。”十二月,石敬瑭与赵廷隐在剑门交战,后唐军大败。张武已经攻取渝州,张武病逝,其副将袁彦超代替他统领军队,又攻取黔州。二年正月,李仁罕攻克遂州,夏鲁奇战死,孟知祥任命李仁罕为武信军留后,派人驰送夏鲁奇的首级给石敬瑭的军队看,石敬瑭于是班师。利州李彦珂听说后唐军战败东归,便弃城逃走,孟知祥任命赵廷隐为昭武军留后。李仁罕进攻夔州,刺史安崇阮弃城逃走,孟知祥任命赵季良为留后。

这时,后唐军队行军险要之地,粮饷运输困难,从潼关以西,百姓苦于转运粮饷,每花费一石粮食的运费,不能送到一斗,道路上一片嗟叹怨恨之声,而石敬瑭的军队也已经返回,当地守将又都弃城逃走。明宗很忧虑,因此责备安重诲。安重诲害怕,急忙请求亲自出征。而安重诲也因遭谗言获罪而死。明宗认为导致孟知祥等人反叛,是由于安重诲失策,等到安重诲死后,便派西川进奏官苏愿、进奉军将杜绍本西归招抚晓谕孟知祥,详细告知孟知祥留在京城的家属都平安无事。

孟知祥听说安重诲被诛杀,而后唐厚待他的家属,便邀请董璋想一同谢罪,董璋说:“孟公的家属都还在,而我的子孙却唯独被杀害,我为什么要谢罪!”孟知祥三次派使者去见董璋,董璋不听从,于是派观察判官李昊劝说董璋,董璋更加怀疑孟知祥出卖自己,因而发怒,用言语冒犯李昊。李昊于是劝孟知祥攻打董璋。而董璋抢先袭击攻破孟知祥的汉州,孟知祥派赵廷隐率兵三万,亲自率军攻打董璋,在鸡距桥列阵。孟知祥俘获董璋的降卒,给他穿上锦袍,让他持信招降董璋,董璋说:“事情已经到了这一步,不能后悔了!”董璋的士兵都喧哗说:“白白让我们在太阳底下暴晒,为什么不速战?”董璋立即指挥军队交战。两军刚交战,董璋的偏将张守进来投降,孟知祥乘势进攻,董璋于是大败,逃走。经过金雁桥时,董璋招呼其子董光嗣让他投降,以保全家族,董光嗣哭着说:“自古以来哪有杀父以求生的人呢?宁愿一起去死!”于是与董璋一起逃走。孟知祥派赵廷隐追击,没有追上,董璋逃到梓州时被杀,董光嗣上吊自杀,孟知祥于是兼并了东川。然而自从董璋死后,孟知祥始终不派使者向后唐谢罪。

后唐枢密使范延光说:“孟知祥虽然已经击败董璋,但他必定要借朝廷的势力,来加重自己在两川的地位,除非委屈心意招抚他,否则他也不会自己归顺。”明宗说:“孟知祥是我的老友,本来就是因为挑拨离间才导致这种危疑局面,安抚我的老友,有什么委屈心意呢?”此前,李克宁的妻子孟氏,是孟知祥的妹妹。庄宗杀了李克宁后,孟氏回到孟知祥那里,她的儿子李瑰,留在后唐担任供奉官。明宗立即派李瑰回乡探望母亲,并赐给孟知祥诏书招抚安慰他。孟知祥兼并占据两川,任命赵季良为武泰军留后、李仁罕为武信军留后、赵廷隐为保宁军留后、张业为宁江军留后、李肇为昭武军留后。赵季良等人于是请求孟知祥称王,用墨笔诏书处理政务,商议未决时李瑰到了蜀地。孟知祥接见李瑰时态度傲慢。九月,李瑰从蜀地返回,带回孟知祥的表章,请求任命赵季良等人为五镇节度使,其余刺史以下官职,可以由自己任命。又请求封为蜀王,并说福庆公主已经去世。明宗为她发丧,派阁门使刘政恩为宣谕使。刘政恩复命后,孟知祥才派部将硃滉来朝见。

四年二月癸亥日,明宗下制书任命孟知祥为检校太尉兼中书令,行成都尹、剑南东西两川节度使,管内观察处置、统押近界诸蛮,兼西山八国云南安抚制置等使。派工部尚书卢文纪册封孟知祥为蜀王,而赵季良等五人都被任命为节度使。先前在蜀地的后唐士兵有数万人,孟知祥都厚给他们的衣食,并请求送他们的家属回去,明宗下诏晓谕不答应。十一月,明宗驾崩。第二年闰正月,孟知祥于是即皇帝位,国号蜀。任命赵季良为司空、同中书门下平章事,中门使王处回为枢密使,李昊为翰林学士。

三月,后唐潞王在凤翔起兵,愍帝派王思同等人讨伐他,王思同兵败,山南西道节度使张虔钊、武定军节度使孙汉韶都以其地归附于蜀。四月,孟知祥改年号为明德。六月,张虔钊等人到达成都,孟知祥设宴慰劳他们,张虔钊举杯起身祝寿,孟知祥手发抖不能举杯,于是生病,立其子孟昶为皇太子监国。孟知祥去世,谥号为文武圣德英烈明孝皇帝,庙号高祖,陵墓称为和陵。

孟昶,是孟知祥的第三个儿子。孟知祥担任两川节度使时,孟昶任行军司马。孟知祥僭越称帝后,任命孟昶为东川节度使、同中书门下平章事。孟知祥病重,孟昶监国。孟知祥已去世但秘不发丧,王处回夜间拜访赵季良,相对哭泣不止,赵季良严肃地说:“如今强横的藩镇手握兵权,专等时机变化,应当迅速立嗣君以断绝非分之想,哭泣没有益处。”王处回于是与赵季良拥立孟昶,然后才发丧。孟昶即位后,没有改元,仍沿用明德年号,到第五年才改元为庆政。

明德三年三月,火星运行到积尸星附近,孟昶认为积尸星对应蜀地分野,感到恐惧,想通过祭祀消除灾祸,便询问司天少监胡韫。胡韫说:“按照十二星次划分,从井宿五度到柳宿八度属于鹑首星次,鹑首对应秦地分野。蜀地虽然属于秦地,但只是最南端的边界。以前火星进入鬼宿时,灾祸应验在秦地。晋朝咸和九年三月,火星侵犯积尸星,四月雍州刺史郭权被杀。义熙四年,火星侵犯鬼宿,第二年雍州刺史朱龄石被杀。这些事件中蜀地都没有发生灾祸。”孟昶于是停止了祭祀。

孟昶喜欢踢球和跑马,又沉迷于方士的房中术,大量选娶良家女子充实后宫。枢密副使韩保贞直言劝谏,孟昶幡然醒悟,当天就将宫女遣散出宫,并赏赐韩保贞数斤黄金。有人上书说,台省官员应当选拔清流之士担任,孟昶叹息道:“为什么不说选拔合适的人来任用呢?”身边人请求用这句话质问上书者,孟昶说:“我见唐太宗刚即位时,狱吏孙伏伽上书言事,都受到嘉奖采纳,我怎么能劝谏自己拒绝进谏呢!”

然而孟昶年轻不亲自处理政事,将相大臣都是孟知祥的旧交。孟知祥为人宽厚,对他们大多宽容放纵,等到他们侍奉孟昶时,更加骄横傲慢,经常超越法度,大肆扩建宅第,抢夺百姓良田,挖掘他人坟墓,其中李仁罕、张业尤其严重。孟昶即位几个月后,就逮捕李仁罕并杀了他,还灭了他全族。当时李肇从镇所前来朝见,拄着拐杖进入宫中,声称有病不下拜,等听说李仁罕被杀,立即放下拐杖下拜。

广政九年,赵季良去世,张业更加专权。张业是李仁罕的外甥。李仁罕被杀时,张业正掌管禁军,孟昶害怕他造反,于是任命他为宰相,张业兼任度支使,在家中设置刑狱,专门用严酷法令向蜀地百姓横征暴敛,蜀人极为怨恨。广政十一年,孟昶与匡圣指挥使安思谦密谋,逮捕并处死了张业。王处回、赵廷隐相继退休,从此旧将老臣几乎都死光了。孟昶开始亲自处理政事,在朝堂设置意见箱来了解民间情况。

这时契丹灭亡后晋,后汉高祖在太原起兵,中原变故不断,雄武军节度使何建率领秦、成、阶三州归附蜀国,孟昶趁机派孙汉韶攻下凤州,于是完全拥有了王衍时期的旧地。后汉将领赵思绾占据永兴、王景崇占据凤翔反叛,都向孟昶表示归顺。孟昶派张虔钊从大散关出兵,何建从陇右出兵,李廷珪从子午谷出兵,以接应赵思绾。孟昶的丞相毋昭裔直言劝谏,认为不能这样做,但孟昶夺取关中的野心非常急切,于是派安思谦增兵东进。不久后汉诛杀了赵思绾、王景崇,张虔钊等人都被撤兵召回,而安思谦因没有立功感到羞耻,滥杀士卒来显示威风。孟昶与翰林使王藻密谋除掉安思谦,但边境官员有紧急奏报,王藻没有及时上报,反而私自拆看奏章,孟昶对他很生气。在杀安思谦时,王藻正好在旁边侍奉,孟昶于是将两人一起逮捕斩首。

广政十二年,设置吏部三铨、礼部贡举。

广政十三年,孟昶加尊号为睿文英武仁圣明孝皇帝。封儿子孟玄喆为秦王,兼管六军事务;次子孟玄珏为褒王;弟弟孟仁毅为夔王,孟仁贽为雅王,孟仁裕为嘉王。

广政十八年,周世宗攻打蜀国,从秦州进军。孟昶任命韩继勋为雄武军节度使,听说周军来攻,叹息道:“韩继勋怎么能抵挡周兵呢!”客省使赵季札请求出征,于是任命赵季札为秦州监军使。赵季札走到德阳,听说周兵已到,急忙骑马回京奏报。孟昶问他情况,赵季札惊恐得说不出一句话,孟昶一怒之下杀了他,然后派高彦俦、李廷珪从堂仓出兵抵抗周军。高彦俦大败,逃往青泥,于是秦、成、阶、凤四州又重新归周。孟昶恐惧,分别派遣使者前往南唐、北汉,以造成声势。

广政二十年,周世宗送回俘虏的蜀兵,孟昶也将在京师俘获的周将胡立送还,并附信给周世宗,周世宗恼怒孟昶没有臣子礼节,没有回信。

广政二十一年,周军攻打南唐,夺取淮南十四州,各国都感到恐惧。荆南高保融写信劝孟昶归顺周朝,孟昶因为之前给周世宗写信没有得到答复,就没有采纳。孟昶的幼子孟玄宝,出生七岁就夭折了,太常官员说八岁以下无服之殇没有追赠的典制,孟昶询问李昊,李昊说:“过去唐德宗的皇子李评四岁去世,追赠为扬州大都督,封肃王,这是先例。”孟昶于是追赠孟玄宝为青州大都督,追封为遂王。

广政二十五年,立秦王孟玄喆为皇太子。孟昶在后晋、后汉之际,趁着中原多变故,凭借险要地势割据一方,君臣一味追求奢侈享乐,连溺器都用七宝装饰。宋朝建立后,已经攻下荆州、潭州,孟昶更加恐惧,派大程官孙遇用蜡丸藏信从小道前往北汉,约定出兵骚扰中原,孙遇被边境官吏抓获。宋太祖于是下诏伐蜀,派王全斌、崔彦进等人从凤州出兵,刘光乂、曹彬等人从归州出兵;诏令八作司在右掖门南、汴水边为孟昶建造一座宅区,共五百多间,帐篷、用具都准备齐全,以等待孟昶到来。

孟昶派王昭远、赵彦韬等人率军抵抗。王昭远是成都人,十三岁时在东郭禅师智諲处做童子。孟知祥曾在府中设斋饭招待僧人,王昭远捧着毛巾鞋子跟从智諲进入府中,孟知祥见了他,喜欢他的聪明机灵。当时孟昶正在上学,孟知祥就命王昭远在身边侍奉,两人关系亲密。孟昶即位后,任命他为卷帘使。枢密使王处回退休,孟昶认为枢密使权力太大难以控制,于是任命王昭远为通奏使掌管枢密使事务,无论大事小事都交给他处理,府库中的金银财物任凭他取用而不过问。孟昶的母亲李太后曾对孟昶说王昭远不可重用,孟昶不听。王昭远喜欢读兵书,自认为有谋略。军队刚离开成都时,孟昶派李昊等人为他饯行,王昭远手拿铁如意,指挥军事,自比诸葛亮,酒酣时对李昊说:“我这次出兵,岂止是克敌制胜,带领这三两万雕面恶少年,夺取中原如反掌!”孟昶又派儿子孟玄喆率领精兵数万守卫剑门。孟玄喆用车载着爱妾,携带乐器、伶人几十人跟随,蜀人见了都暗自嗤笑。王全斌到达三泉,遇见王昭远,击败了他。王昭远烧毁吉柏江浮桥,退守剑门。军头向韬从投降的蜀兵口中得知:“来苏小路,出剑门南清强店,与大路会合。”王全斌派偏将史延德分兵从来苏小路,从北面攻击剑门,与王全斌两面夹攻,王昭远、赵彦韬战败逃跑,都被俘虏。孟玄喆听说王昭远等人兵败,也逃回成都。

刘光乂攻打夔州,守将高彦俦战败,关闭牙城坚守,判官罗济劝他逃走,高彦俦说:“我过去没能守住秦州,现在又逃跑,即使君主不杀我,我有什么脸面见蜀人!”罗济又劝他投降,高彦俦不同意,于是自焚而死。蜀兵到处奔逃溃散,将帅大多被俘虏。孟昶向左右问计,老将石頵认为宋军远道而来,势不能持久,应该聚集兵力坚守来消耗他们。孟昶叹息道:“我和先君用锦衣美食供养将士四十年,一旦面对敌人,却不能为我向东放一箭,即使想坚守城池,谁和我一起守呢!”于是命令李昊起草降表,当时是乾德三年正月。从出兵到孟昶投降,共六十六天。当初,李昊在王衍手下担任翰林学士,王衍灭亡时,李昊为他起草降表,这时又起草降表,蜀人在他家门上夜里写下“世修降表李家”,当时传为笑谈。

孟昶到达京师,被授予检校太师兼中书令,封秦国公,七天后去世,追封楚王。他的母亲李氏,为人明白善辩,很受优待礼遇,诏书中称她为“国母”,曾召见她慰劳说:“母亲善自珍重,不要忧伤思念蜀地,以后会送母亲回去。”李氏说:“妾家本是太原,如果能告老还乡,是我的最大心愿。”当时刘钧还在北汉。宋太祖大喜说:“等平定刘钧,就满足母亲的愿望。”孟昶去世时,李氏没有哭泣,用酒洒地祭奠说:“你不能为国而死,苟活却招来耻辱。我之所以忍辱活着,是因为你在。我现在何必活着!”于是不吃东西而死。其余事迹记载于国史。

孟知祥兴起和灭亡的年数很明确,各书记载都相同,从同光三年乙酉年进入蜀地,到本朝乾德三年乙丑年灭亡,共四十一年。只有《旧五代史》说同光三年丙戌年到乾德三年乙丑年是四十年,这是错误的。