武宗第十五

武宗仁惠宣孝皇帝，名海山，是顺宗答剌麻八拉的次子。顺宗有三个儿子，长子是魏王阿木哥，他的母亲出身微贱，皇帝与仁宗都是昭献元圣皇后宏吉剌氏所生，就是所谓的兴圣皇太后。皇帝在至元十八年七月十九日出生。成宗大德三年，命皇帝代替宁远王阔阔出镇守北部边境，抵御叛王海都。大德四年八月，在阔别列之地击败海都。大德五年，海都率领笃哇等人大规模入侵。八月初一，与海都战于铁坚古山，打败了他。过了两天，海都率领全部军队来进攻，在合剌合塔大战，朝廷军队失利，皇帝亲自冒着箭石，救援诸王驸马突围而出。第二天再战，朝廷军队分为五队，被海都乘机攻击，皇帝突然冲出敌阵之后，保全军队返回，海都逃走，不久病死。大德八年十月，封为怀宁王，赐给金印，食邑瑞州六万五千户，每年供给五户丝及币帛千匹。大德九年七月，设置王府官属。当时海都的儿子察八儿统领他父亲的部众，虽然表示归顺却不肯入朝。大德十年七月，皇帝从脱忽思圈之地追击察八儿的弟弟斡罗思，俘获了他的妻子儿女和辎重。八月，在也儿的石河袭击察八儿，全部俘虏了他的部众，察八儿逃奔到笃哇那里，诸王明里铁木儿、阿鲁灰等都投降了。冬天，驻军在按台山，攻击察八儿的弟弟秃曲灭，将他赶走，北部边境全部平定。

大德十一年春正月，成宗去世，左丞相阿忽台等人暗中谋划推举成宗皇后伯牙吾氏临朝称制，让安西王阿难答辅政。皇弟爱育黎拔力八达奉兴圣太后入宫平定内乱，擒获阿忽台等人并杀死他们，派使者到北部边境迎接皇帝。之后太后心意犹豫，让占卜者推算皇帝和皇弟的星命，询问应该立谁，占卜者说：“重光大荒落有灾，旃蒙作噩祚久。”重光是皇帝的年干，旃蒙是皇弟的年干。太后被他的话迷惑，派近侍托尔告谕皇帝：“占卜者所说的运祚长短，不可不考虑。”这时，皇帝已到达和林，对康里脱脱说：“我捍卫边境勤劳十年，又位居嫡长，帝位应当归我。如今太后以星命吉凶为说辞，天道渺茫，怎么能预先知道？这大概是管事的大臣，制造奸谋来迷惑圣听罢了。你替我去察看一下。”康里脱脱出发后，皇帝率领大军由西道，派诸王昂哈由中道，床兀儿由东道，分头赶赴上都。康里脱脱入见太后，转达皇帝的意思，太后惊讶地说：“这是我为太子长远考虑罢了。如今诸王大臣已经议定，太子为什么不赶快来呢？”

五月，皇帝到达上都，皇弟奉太后前来会合，左右部诸王全部到达。于是废黜成宗皇后伯牙吾氏，迁出居住在东安州，擒获安西王阿难答押送到上都，一起赐死。甲申日，皇帝即位，在大安阁接受诸王百官朝贺，下诏说：

从前我太祖皇帝以武功平定天下，世祖皇帝以文德治理海内，历代圣君相继承，延续无疆的国祚。朕自先朝统军北方，将近十年，亲自披甲胄，力战退敌多次。正当各藩属内附，边境安宁，忽然听到先帝驾崩，于是有宗室诸王、贵戚元勋共同在和林决策，都认为朕是世祖曾孙的嫡系，凭功劳凭贤德，应当登上帝位。朕谦让未及，再三推辞。回到上都，宗王大臣又向朕请求。其间奸臣乘机图谋不轨，依赖祖宗神灵，母弟爱育黎拔力八达禀承太后之命，恭敬地执行上天惩罚。内乱平定后，帝位不可长久空虚，众人合词劝进，诚意更加坚定。朕勉强顺从众意，于五月二十一日即皇帝位。责任重大，如临深渊履薄冰。正值即位之初，应与百姓更新政令，可大赦天下。

教育学校人才，以备选拔任用，登记在册的儒户，免除杂徭差役。优抚北庭战士，并禁止管军官、奥鲁官非法科敛骚扰。经过的军马、牧养驼马等人，不得骚扰百姓。各类人等，不得另投户名影射逃避差徭，也不得将土地妄自呈献。优抚蒙古驿站，并禁止各投下滥发铺马。义夫节妇，孝子顺孙，据实上报，另外加以恩赐。上都、大都、隆兴三路，免除差税三年，其余各路，酌情轻重减免。云南八番田场地面，免除差发一年，并免除历年积欠。鳏寡孤独不能自存的人，经常加以慰问。逃户复业的，免除差税三年。受灾的地方，山场湖泊课税暂时停止，听任贫民采伐。各处铁冶，听任百姓鼓铸经营。名山大川，圣帝明王，忠臣烈士，载在祀典的，官吏选择日期致祭。其余民间利害，有应当兴办修改的，中书省审核议论奏报。

当天追尊皇考答剌麻八拉为皇帝，尊皇考元妃宏吉剌氏为皇太后，下诏说：

听闻以孝治理天下的，王政为先；以天下奉养的，尊称为大。恭敬地承继先德，继承大业，悲伤父皇长逝，依赖母后的深厚福佑。正当延续无疆的喜庆，怎能表达报本之情。谨依先朝成法，追尊皇考为皇帝，尊太母元妃为皇太后。其应行典礼，依次举行。

壬辰日，加知枢密院事朵儿朵海为太傅，中书右丞相哈剌哈孙答剌罕为太保，并录军国重事；知枢密院事塔剌海为中书左丞相，参预枢密院、宣徽院事；同知徽政院事床兀儿、也可札鲁忽赤阿沙不花、江浙行省平章政事明里不花，并为中书平章政事；江浙行省左丞刘正为中书左丞；遥授中书左丞钦察、福建道宣慰使也先帖木儿，并为中书参知政事；中书右丞、行御史中丞塔思不花为御史大夫；平章政事床兀儿不久改任知枢密院事。特授乞台普济为中书平章政事；延庆使抄儿赤、同知和林等处宣慰司事塔海，并为中书右丞；阿里为中书左丞；脱脱为御史大夫。当月，敕令高丽王王昛归国，平章政事撒勒帖木儿、翰林学士郭贯镇抚高丽。中书平章政事合散出任辽阳行省平章政事。

六月初一癸巳日，立皇弟爱育黎拔力八达为皇太子，授予金宝，下诏说：“朕承继历代圣君的谋略，协调宗王的辅佐拥戴，必须谨慎地托付亲贤，共同成就继承先业之功。母弟爱育黎拔力八达，天性温文，行为尽孝尽敬，向来昭著忠诚勤勉的节操，素来明了治理之道，鉴于平定祸乱的特殊功勋，正符合太子的隆重任命。于是遵循裕皇居住东宫旧制，在六月初一授予皇太子宝印，命他统领中书省事务，并兼管枢密院。不仅笃行兄弟友爱之情，实在是要延续宗社隆昌之福。”甲午日，在旺兀察都之地建造行宫，立为中都。丁酉日，上皇考尊谥为昭圣衍孝皇帝，庙号顺宗；大行皇帝尊谥为钦明广孝皇帝，庙号成宗；元妃宏吉剌氏失怜答里尊谥为贞慈静懿皇后。祔庙时将顺宗神位升到成宗之上。己亥日，罗罗斯宣慰使斡罗思为中书左丞。各衙门听凭皇太子各设置一人。拱卫直都指挥使马谋沙因角力多次获胜，遥授平章政事。壬寅日，左丞相塔剌海加太保，录军国重事，兼太子太师。癸卯日，设立詹事院。甲辰日，平章政事、行和林宣慰使都元帅憨剌合儿，通政使、武备院卿帖木儿不花，并知枢密院事。戊申日，特授尚乘卿索兰奚、床兀儿并为平章政事，大同屯储军民总管府达鲁花赤怯里朮丁为中书右丞。辛卯日，中书平章政事脱虎脱出任江西行省平章政事。壬子日，封皇妹祥哥剌吉为鲁国大长公主，驸马琱阿不剌为鲁王。敕令枢密院铨调军官，遵循世祖定制，近侍不得随意请求。军官允许父子兄弟承袭职务，近侍不得援引为例。丙辰日，御史大夫塔思不花、脱脱并遥授左丞相。戊午日，高丽前王王謜进封沈阳王，加开府仪同三司、太子太傅、上柱国、驸马都尉，入中书省参议政事。己未日，宁远王阔阔出进封宁王。庚申日，遥授左丞相塔思不花为右丞相。

七月初一癸亥日，封诸王秃剌为越王。甲子日，御史大夫铁古迭儿等在南郊以即位祭祀天地。丙寅日，前中书参知政事赵仁荣为太子詹事。太傅、右丞相哈剌哈孙，左丞相塔剌海，总理中书省各项事务。己巳日，设立宫师府。壬申日，御史大夫铁古迭儿等以即位告祭太庙。癸酉日，设立和林行中书省，太师月赤察儿为行省右丞相，中书右丞相哈剌哈孙为左丞相，依旧为太傅，录军国重事。丙子日，江浙行省平章政事塔失海牙、知枢密院事床兀儿，并为中书平章政事。丁丑日，封诸王八不沙为齐王，朵列纳为济王，迭里哥儿不花为北宁王，太师月赤察儿为淇阳王。加平章政事脱虎脱为太尉，中书左丞相塔剌海为中书右丞相，御史大夫塔思不花为中书左丞相，江浙行省平章政事教化、河南江北行省平章政事法忽鲁丁，并为中书平章政事，平章政事铁木迭儿出任江西行省平章政事。己卯日，集贤院使别不花为中书平章政事。庚辰日，御史中丞只儿合郎为御史大夫。辛巳日，加至圣文宣王尊号为大成至圣文宣王。在中都设置行工部。同知枢密院事也儿吉尼知枢密院事，御史中丞王寿、江浙行省左丞郝天挺，并为中书右丞。壬午日，御史大夫铁古迭儿等以即位告祭社稷。甲申日，瞻思丁出使西域。丙戌日，同知宣徽院事孛罗答失为中书左丞，中书参知政事钦察出任四川行省左丞。辛卯日，敕令唐兀秃鲁花户籍已定，那些投入诸王、驸马部下避役及冒名隐藏的人都治罪。

八月初一甲午日，敕令不由中书省上奏的不得授予官职，外任官不得带宰相衔。乙未日，治书侍御史兀伯都剌为中书参知政事。戊戌日，封御史大夫脱脱为秦国公。辛亥日，中书左丞孛罗帖木儿将《孝经》译为国文进献，下诏说：“这是孔子的精微言论，从王公到庶人，都应当由此而行。命中书省刊印，诸王以下都赐给。”丁巳日，中书左丞王寿罢免为御史中丞。戊午日，中书平章政事乞台普济、床兀儿、别不花等并加太尉，中书右丞塔海加太尉、平章政事，中书左丞孛罗帖木儿为中书右丞。禁止各类人佩戴金翅雕帽顶。

九月甲子日，皇帝的车驾从上都抵达。当时皇帝正在三不剌巡狩，翰林学士王文用进谏说：“先帝刚刚去世，陛下巡狩不合时宜，无法安慰臣民的期望，应该早点回京。”皇帝当天就返回了大都。乙丑日，中书右丞相塔剌海代理太尉之职，在南郊请求为先皇和去世的皇帝上尊谥。辛未日，加封塔剌海、塔思不花为太尉。壬申日，塔剌海奉上册书和宝印，给先皇和去世的皇帝上尊谥和庙号，又给去世皇帝的元妃宏吉剌氏上尊谥，并附祭于太庙。甲戌日，将太常寺改为太常礼仪院。丁丑日，确定中书省的官员为十二名，右丞相塔剌海，左丞相塔思不花，平章政事床兀儿、乞台普济照旧，阿沙不花、塔失海牙为平章政事，孛罗答失、刘正为右丞，郝天挺、也先帖木儿为左丞，于璋、兀伯都剌为参知政事。甲申日，设立尚书省，塔剌海、塔思不花仍兼管中书省，脱虎脱、教化、法忽鲁丁任职尚书省，命令他们自行推举属官。己丑日，中书平章政事别不花出任江浙行省平章政事。辛卯日，御史台的臣子进谏反对设立尚书省，皇帝说：“你的话很对，但脱虎脱、教化、法鲁忽丁这三个人愿意承担这件事，暂且听从他们吧。”

冬季十月壬寅日，封知枢密院事床兀儿为容国公。乙巳日，敕令阴阳法师不得拜访诸王、驸马的门庭。丙午日，下诏整顿御史台的纲纪。封御史大夫铁古迭儿为郓国公。任命中卫亲军都指挥使买奴为知枢密院事。

十一月癸亥日，镇远王牙忽都进封为楚王。丙寅日，在隆福宫朝见皇太后，呈上册宝。己巳日，下诏：“中书省官员十二名，脱虎脱仍兼管宣政院，教化留在京师，其余各人授予相应职务。”戊寅日，授予皇太子玉册。己卯日，皇帝亲临大明殿，接受诸王和百官的朝贺。

十二月辛丑日，皇帝临幸大圣寿万安寺。吏部尚书察乃被授予平章政事，兼管工部事务。禁止汉人携带弓箭和弹弓。庚申日，下诏说：

“追思祖宗顺应天命和人心，开创疆土，华夏一统，无不归顺。到我继承大业，承接天命，遵守遗训，敬慕宏规，谨慎敬畏，不知如何成功。常想创业艰难，独自忧虑，万事之统系，在我一人。近来连年歉收，流民未归，因此责成辅佐大臣，赞襄良谋，朝夕入告，乐于与天下百姓共享安定教化，近宁远肃，难道不对吗？可改大德十二年为至大元年，广泛颁布维新之令，以符合永固之休。”

“所有公事都经由中书省决定是否施行，内外大小衙门，不得越级上奏。监察御史、廉访司严格纠察内外官吏，年终考核其优劣各一人，以凭升降。政令得失，军民利弊，允许人上书陈述，如果言论无可取，并无罪责，如果可取，加重升迁。培养学校人才，以备提拔任用。贡举法，中书省继续商议举行。鼓励农桑，孝顺父母、友爱兄弟、努力耕种的人，酌情加以表彰赏赐。抚恤蒙古探马赤各翼军人和各翼汉军。管军官放贷给军人的钱物，诏书到达之日全部免除，典卖家人听任团聚，价钱不追回。围猎放鹰，不得骚扰百姓。驱户不得投充怯歹、鹰房子等名目，逃避差役。驿站困乏，责成中书省、通政院先将户口合并，裁减补充管理头目，其整治事宜依次举行。禁止捕猎野物的地方，除上都、大同、隆兴三路外，大都周围各禁五百里，其余禁断处所及山场、河泊、芦荡并开放一年，听任百姓采捕。民户流亡迁移，所在官府不得与本管户一样征收，其原籍官府用心招抚，不得侵占所抛田产。内庭做佛事，不得释放重囚，以轻囚代替。岳镇、海渎、风师、雨师、雷师，有关官府洁斋致祭。”

至大元年春季正月辛酉朔日，特赦御史台在押的贪赃官吏。甲子日，中书平章政事阿沙不花被授予右丞相、行御史大夫。丙寅日，撤销江南行都水监。丁卯日，中书右丞也罕的斤任平章政事，商议陕西行省事务。己巳日，缅国进献驯象六头。己丑日，云南王也先帖木儿进封为营王。当月，召前中书右丞尚文到京师，他因病推辞。

二月甲辰日，设立皇太子卫率府。戊午日，不达达思等人送爪哇使者回国。当月，中书平章政事乞台普济任中书左丞相。

三月戊寅日，皇帝车驾临幸上都。封阿沙不花为康国公。甘肃行省右丞脱脱木儿任中书平章政事，加授大司徒。己卯日，编修顺宗、成宗的《实录》。敕令怯薛歹、昔宝赤、诸王、驸马部下不得践踏百姓田禾，违者治罪。

夏季四月戊戌日，将永平路的盐税赐给桑哥剌失公主，中书省臣坚持不可，皇帝听从了。封三宝奴为渤国公，香山为宾国公，加授铁古迭儿右丞相，都护买住中书右丞。癸卯日，加授平章政事教化太子太保、太尉、平章军国重事，封为魏国公。甲辰日，知枢密院事也儿吉尼遥授右丞相。乙卯日，米楫等人出使苏鲁国。丙辰日，撤销征东行中书省。

五月丙寅日，知枢密院事塔鲁忽台遥授右丞相。己巳日，缅国进献驯象六头。乙亥日，知枢密院事憨剌合儿遥授左丞相。丙子日，禁止白莲社，将其成员隶属民籍。加授左丞相塔思不花上柱国，左丞相乞台普济太子太傅。甲申日，设立大同侍卫亲军都指挥使司。

六月己丑日，加授三宝奴录军国重事，曲出太子太保，脱虎脱上柱国、太尉，大慈都平章军国重事。戊戌日，威定王药木忽儿进封为定王，封驸马阿失为昌王，宦官李邦宁遥授左丞相。己酉日，乞台普济录军国重事。敕令无照会官员不得赴任。

七月庚申日，设立广武康里侍卫亲军都指挥使司。壬戌日，设立中都留守司兼开宁路总管府。壬申日，塔察儿等九人出使诸王宽阇，月鲁等十二人出使诸王脱脱。癸酉日，礼部尚书阿里灰等人携带玺书告谕安南国，礼部侍郎管祝思监等人出使缅国，脱里不花等十二人出使诸王合儿班答。壬午日，封乃蛮带为寿王。当月，下诏给中书右丞相塔思不花、左丞相乞台普济说：“中书省是政事根本，军国事务，大小都由其处理。朕自即位以来，励精求治，于是设立辅相，以总领中书省。至今一年，大效未显，难道是选用不当吗？为何政务仍然繁多，而百姓很少顺遂？现在特命塔思不花为中书右丞相，乞台普济为左丞相，统领百官，处理众政，便利的施行，弊病革除，一新条理，内外大小事务，都听从中书省处置奏闻，违者治罪。”

八月戊申日，特授亻瓜头为太师。

九月丙辰朔日，高丽国王王昛去世。雪尼台等人出使薛思迷干部。辛酉日，告谕诸王察八儿、宽阇入朝。乙亥日，皇帝车驾从上都抵达。庚辰日，册封王謜为征东行省右丞相，继承高丽国王，依旧为驸马都尉、沈阳王。封诸王秃满为阳翟王。

冬季十月甲午日，阿沙不花任知枢密院事。癸卯日，敕令：“持有内降文书购买河间路盐，以及以诸王、驸马命令到运司的人，一律禁止。”甲辰日，加授左丞相、知枢密院事帖木儿不花录军国重事，中书右丞秃忽鲁、河南行省右丞也速、内史脱孛花一同任知枢密院事。

十一月丁卯日，知枢密院事也儿吉尼任御史大夫。己巳日，塔思不花、乞台普济一同任中书右丞相，脱虎脱任左丞相。壬申日，高丽国王王謜来朝见。当月，核查天下屯田。

闰月甲寅日，太傅达剌罕哈剌哈孙去世。

十二月庚申日，封和郎撒为陇王。甲戌日，平章政事、太子宾客王大亨代理太子詹事，平章军国重事、太子少詹事大藏都任太子詹事。

二年春季正月己丑日，听从皇太子的请求，撤销宫师府。庚寅日，杀死越王秃剌。辛卯日，皇太子率领诸王百官上尊号为统天继圣钦文英武大章孝皇帝。乙未日，因上尊号而谢太庙。己亥日，容国公床兀儿进封为句容郡王。丙申日，下诏说：

“朕承受三灵的厚爱，继承列圣的基业，常言置器的艰难，常怀履霜的戒惧。近来皇太子率内外臣民，都说抚军十年，远近平定，当居九重，成规具备，若稽考旧典，何不进徽号。岂是朕能当之，只是显扬祖武，已于正月十七日亲临大明殿，接受统天继圣钦文英武大章孝皇帝之号，过五日亲到太室谢恩完毕。念及即位之初，常以赈灾恤民为务，但恩泽尚未广博，流民尚未安集，难道是有关官府奉行不力吗！今特命中书省，遴选内外官僚，专以抚治为事。精简冗员，节省浮费。官吏各修其职，鼓励农桑，兴办学校，安抚百姓，严管吏胥。御史廉访司，年终每道考核优劣各一人，以凭升降。围猎放鹰，以及过往屯戍出使等人，扰害百姓，有关官府再行禁止。灾区经过赈济的百姓，本年腹里路分差税，江淮夏税，一并免除。本年正月以前民间拖欠的差税课程，一并免除。鳏寡孤独不能自存的，除常例外，每名给中统钞十五两。禁止捕猎野兽的地方，除上都、中都、大同三路及大都周围五百里外，其余再开放一年。各位下占据的山场、河泊、关津、桥梁，以及抽分等钱，全部革除。检视流民，按口赈济，回乡者酌情给行粮，流民应纳差税，不得令现户包纳。岳渎、帝王及忠臣烈士载于祀典者，有关官府洁斋致祭。大小职官四品以下，普遍加散官一等。”

二月癸亥日，撤销行泉府院，将市舶事务归于行省。

三月己丑日，辽阳行省右丞洪重喜告发高丽国王王謜不法，敕令王謜随从皇太后临幸五台山，不让他辩对。诸王老章代替梁王松山镇守云南。庚寅日，皇帝车驾临幸上都。封诸王也速不干为襄宁王。己亥日，封阿剌的纳八剌公主为赵国公主，驸马注安为赵王。

夏季四月辛酉日，设立兴圣宫江淮财赋总管府。癸亥日，设立镇守海口屯储亲军都指挥使司。

五月丁亥日，通政院使憨剌合儿任知枢密院事，监督修建兴圣宫，大都留守养安等人主持工程。

六月甲戌日，废除殴打西番僧者断手、辱骂者断舌的法令。

秋季七月癸未日，黄河在归德府决口。壬辰日，将四川松潘威茂等州安抚司改为宣抚司，治所移往茂州汶川县。己亥日，黄河在封邱县决口。

八月癸酉日，设立尚书省，乞台普济任尚书省右丞相，脱虎脱任左丞相，三宝奴、伯颜、也速任平章政事，保八任右丞，忙哥帖木儿任左丞，王罴任参知政事，中书左丞刘楫授尚书左丞、商议尚书省事。甲寅日，海剌孙授平章政事、商议枢密院事。己未日，设立皇太子左卫率府。江西行省参知政事郝彬任尚书省参知政事。甲戌日，赐太师亻瓜头名脱尔赤颜。己卯日，下诏天下敢于阻挠尚书省事务者治罪。

九月初一，向天下颁布尚书省的条令法规，改各行中书省为行尚书省。下诏说：“朝廷的得失，军民如有上书言论的，可以密封直接上奏。流民恢复生产生活的，所有拖欠的赋税全部免除，同时免除三年的差役。朝廷内外的官吏，依照世祖皇帝的规定，以九十天为任期届满。如果有儿子举证父亲、奴仆揭发主人以及妻妾弟侄冒犯名义的，一律禁止。”颁布发行至大银钞。初三，追夺前平章政事教化的魏国公爵位。初七，皇帝从上都抵达。二十日，占八国派遣使者进贡白面象和伽蓝木。秃坚、张也先、伯颜出使不怜八孙国，薛彻兀、李唐、徐伯颜出使八昔国，察罕、亦不剌金、杨呼答儿、阿里出使占八国。陕西行台御史大夫沙的授任左丞相、行土番等处宣慰使都元帅。

十月初一，皇太子担任尚书令。颁布发行铜钱法。十四日，翰林学士承旨不里牙敦担任御史大夫。十六日，因皇太后身体不适，释放天下死刑囚犯一百人。十八日，御史大夫只儿合郎、中书左丞相脱虎脱、尚服院使大悲都，一同担任知枢密院事。二十四日，知枢密院事秃忽鲁加授左丞相。二十八日，辽阳行省平章政事合散担任左丞相、行中书平章政事，中书参知政事伯都担任平章政事、行中书右丞，商议中书省事忽都不丁担任右丞、行中书左丞，参议中书省事帖里脱欢、贾钧一同担任中书参知政事。这个月，杖责并流放洪重喜到潮州。

十一月初一，云南行省右丞算只儿威招抚蛮族酋长谷保等人，接受谷保的贿赂，又进军失利，下诏严厉审讯他的罪行，不久又释放了他。初六，下诏冬至在南郊祭祀，以太祖皇帝配享；明年夏至在北郊祭祀，以世祖皇帝配享。初八，湖广行省左丞散朮带担任平章政事、商议枢密院事。二十七日，诸王孛兰奚因私怨杀人，杖责并流放到北部边境。这个月，中书参知政事贾钧佥知枢密院事。

十二月丙午朔（这里原文有“十二月初六”之类，但原文写“十二月乙卯”，需要对应），初六，举行太庙祭祀，为太祖圣武皇帝进上尊谥号为法天启运圣武皇帝，光献皇后尊谥号为光献翼圣皇后，睿宗庄圣皇后尊谥号为显懿庄圣皇后。和林行省右丞囊家带擅自到京城，下诏将囊家带锁拿到和林审讯。二十七日，增加百官俸禄。制定流官封赠的规格，内外官员三品以上的允许请求谥号，赐谥号不在此例。这一年，常丰洞蛮叛乱，率领洗土不儿、散毛等洞蛮侵犯永宁路。

（三年）春季正月初四，裁减中书省官吏一百八十一人，听由尚书省考核调动。初六，特授李孟平章政事、集贤大学士、同知徽政院事。十二日，立宏吉剌氏为皇后，脱虎脱代理太尉授予皇后册宝。十九日，敕令湖广行省招抚叛蛮黄胜许。二十二日，万户移剌四奴讨伐湖广乖西带叛蛮，允许他自行酌情调遣。二十三日，云南行省右丞算只儿威招抚八百媳妇。二十六日，确定枢密院知院七员、同知院事二员、副使二员、佥院事二员、同佥院事一员，御史台增加御史大夫、中丞、侍御史、治书侍御史各二员。二十八日，设立右卫阿速亲军都指挥使司。

二月初一，因皇后接受册宝告祭太庙。初十，商议尚书省事刘楫整顿钞法。十五日，因进上皇太后尊号在南郊告祭。十六日，佥枢密院事贾钧再次担任中书参知政事。二十日，宁王阔阔出与越王秃剌的儿子阿剌纳失里等人谋反，事情败露，阔阔出被关进监狱，赐其妻完者死，流放阿剌失里到伯铁木儿封地。将畏兀僧人铁里等人在街市上处死并肢解。三宝奴赐号答剌罕，其余人全部晋升两级官阶。二十二日，加授脱克赤颜录军国重事。二十三日，尚书平章政事乐实遥授左丞相，封为齐国公。二十四日，左丞相、行中书省平章政事合散商议辽阳行省事。二十五日，因进上皇太后徽号告祭太庙。这个月，下诏大司农司总揽天下农政，决定官员的降职或升迁。

三月初七，知枢密院事只儿合郎担任陕西行尚书省平章政事。十四日，皇帝临幸上都。回回人木八剌等人因妖言惑众被处死。

夏季四月初一，容美洞蛮叛乱。高丽国王王謜加号纯诚守正推忠宣力定远保节功臣。

五月初七，封诸王完者为卫王。十八日，尚书参知政事王罴加授大司徒。

六月初一，下诏太尉、尚书右丞相脱虎脱，太保、尚书左丞相三宝奴总领百官各项事务，都听从尚书省上奏实行。初二，中书左丞忽都不丁担任中书右丞。十八日，太子詹事斡赤担任中书左丞。二十六日，因西北叛王察八儿等人来朝告祭太庙。赐脱虎脱、三宝奴珠衣，封三宝奴为楚国公。这个月，荆门州发生大水山崩，死亡三千四百多人。

秋季七月初五，封晋王长女宝塔失怜为韩国长公主。

八月初二，浙江行省左丞相呼剌出、遥授中书右丞相釐日，一同担任御史大夫。十九日，在昂兀脑儿打猎。

九月初四，平伐蛮酋长不老丁前来投降。初六，在察罕脑儿设立宣慰司都元帅府。十一日，皇帝从上都抵达。尚书右丞保八遥授平章政事。这个月，流放宁王阔阔出到高丽。

冬季十月初三，皇帝率领皇太子、诸王群臣朝拜兴圣宫，进上皇太后尊号为仪天兴圣慈仁昭懿寿元皇太后。初五，告祭太庙。十六日，大赦天下。大都、上都、中都免除至大三年秋季赋税，其余各路，今年受灾人口曾经查验过的，依上例免除。朝廷内外不急的工程，即日停止。至大二年以前拖欠的差税赋税，全部免除。阔阔出余党未发觉的，一并赦免其罪。官民田土，众人不得进献，收取钱物的人允许如实诉讼。二十二日，封驸马买住韩为衮王。二十七日，马合谋但的遥授尚书右丞，担任海外诸番宣慰使、都元帅，兼领海道运粮漕运万户府事。丞相铁古迭儿担任陕西行台御史大夫。

十一月初七，脱虎脱进升太师、录军国重事，封为义国公。十四日，容美蛮酋田墨施什用等人前来投降。二十二日，在南郊举行祭祀，尊奉太祖皇帝配享昊天上帝。二十五日，杀死武卫亲军都指挥使郑阿思兰，抄没其家产。

十二月初一，因修建大崇恩福元寺，乞其剌遥授左丞，曲列、刘良遥授参知政事，一同兼领行工部事。十六日，镇南王老章因僭越使用皇帝车驾仪仗获罪，被召赴京城。

（四年）春季正月初一，皇帝身体不适，大赦天下。初八，皇帝在玉德殿驾崩，在位四年，享年三十一岁。初十，安葬在起辇谷。夏季六月初四，进上尊谥号为仁惠宣孝皇帝，庙号武宗，国语称为曲律皇帝。

史臣评论说：武宗舍弃自己的儿子而立仁宗，与宋宣公舍弃与夷而立穆公没有什么不同。公羊子说：“宋国的祸乱，是宣公造成的。”然而英宗被弑、文宗的篡夺，也是武宗造成的吗？《春秋》崇尚谦让而不崇尚争夺，公羊子的话错了。武宗在位时间短，滥施恩宠和赏赐，没有一件善事值得记载，唯独传位给仁宗，无愧于孝友之道，他的福泽延续到子孙后代是应当的啊。