客烈亦第十五

客烈亦王罕桑昆 札合敢不乃蛮太阳罕 不月鲁克古出鲁克 抄思别的因

客烈亦部，不清楚其起源，有人说最初居住在唐麓岭以北的谦谦州地区，后来迁徙到土拉河。相传他们的祖先生了七个儿子，脸色黝黑，蒙古语中黑称为喀喇，所以他们的部族称为喀喇，又讹传为客烈。后来部族繁衍。如只儿起特、董鄂亦特、土马乌特、萨起牙特、哀里牙特，都是他们的分支；而统称为客烈亦特。语言风俗，大致和蒙古相似。

他们的首领有默尔忽斯不亦鲁罕，被塔塔儿部首领拏乌尔不亦鲁黑诱捕，献给金朝，金朝人将他钉在木驴上处死。默尔忽斯的妻子想要复仇，假装投降塔塔儿，表示愿意去进献牛酒。拏乌尔答应了。于是她馈赠了十头牛、一百只羊、一百个皮囊，皮囊里不装酒而是藏着壮士。拏乌尔宴请他们，壮士从皮囊中突然冲出，杀了拏乌尔后返回。默尔忽斯有两个儿子：一个叫忽儿察忽思不亦鲁黑，一个叫古儿堪。默尔忽斯死于金朝，忽儿察忽思继位。生了八个儿子，脱斡邻勒是长子。

脱斡邻勒七岁时，曾被蔑儿乞人掳掠，让他舂米，忽儿察忽思将他赎回。十三岁时，又曾同他母亲一起被塔塔儿人掳掠，让他放牧骆驼和羊，他趁机逃跑。忽儿察忽思去世后，脱斡邻勒继位。脱斡邻勒帮助金朝征讨塔塔儿有功，接受王爵封号，所以部众称他为王罕。王罕生性猜忌，喜欢杀人，因事诛杀了他的弟弟台帖木儿、不花帖木儿，又想杀同母弟额儿格喀剌，额儿格喀剌逃往乃蛮。他的叔父古尔堪起兵驱逐他，王罕战败逃往哈喇温山，将女儿忽札兀儿献给蔑儿乞首领脱黑脱阿，借道投奔烈祖。烈祖征讨古尔堪，古尔堪逃往西夏，王罕恢复了部众，因此感激烈祖，结为安答（盟友）。

烈祖去世后，他的部众大多叛归泰亦兀赤部。太祖长大后，娶了皇后孛而台，新妇拜见诃额仑太后，以一件黑貂裘作为见面礼。太祖用这件礼物去哈喇屯拜见王罕，王罕非常高兴，好言安抚，答应为他收集旧部。不久，蔑儿乞人为报烈祖旧仇，袭击攻打太祖，掳走了孛而台。太祖向王罕求救，并约请札只剌部首领札木合作为援应，大败蔑儿乞人，迎回了皇后。有人说王罕有一位妃子是皇后的妹妹，蔑儿乞人将皇后送到王罕那里，王罕于是将她归还给太祖。王罕是太祖父亲的故交，太祖尊崇他如同父亲，至此情谊更加深厚。

金朝派宰相完颜襄征讨塔塔儿，晓谕游牧各部出兵。太祖与王罕攻杀了塔塔儿部首领蔑古真薛兀勒图，因此王罕受金朝封为夷离堇，意思是王。

后来，王罕的弟弟额儿格喀剌率乃蛮兵攻打王罕，王罕逃往西辽，听说太祖强盛，想归附太祖。路途遥远粮草断绝，只有五只乳羊，用绳子勒住羊口，挤羊奶喝，刺骆驼血为食。独自骑着一匹瞎了一只眼的马，走到客苏孤淖尔。太祖前去迎接他。命令各部提供牛羊，在图而阿河滨宴请王罕。于是与王罕合兵攻打布而斤，又合力攻打蔑儿乞，太祖将所得分给王罕。王罕势力逐渐振兴，再次攻打蔑儿乞，杀了脱黑脱阿的长子土古思，俘获了他的两个女儿忽秃黑台、察勒浑，又降服了他的两个儿子忽图、赤老温，俘虏很多，没有留给太祖任何东西。

金承安四年，又与太祖合攻乃蛮，乃蛮的不亦鲁黑罕逃往谦谦州，他的部将可克薛兀撒卜剌黑不救援，战斗持续一整天，胜负未决，王罕夜里在原野上放火，悄悄转移部众离去。太祖不得已，也退到撒里罕哈儿之地。可克薛兀撒卜剌黑追击王罕，遇到王罕的弟弟必而嗄、札合敢不，俘获了二人的妻子儿女，又进入客烈亦边界搭而都阿马合拉之地，大肆劫掠。王罕派他的儿子伊而克桑昆抵御，又向太祖求援说：“乃蛮掠夺我的部众，我的儿子能派四位良将帮助我吗？”四位良将，就是博尔术、木华黎、博尔忽、赤老温。太祖派四人前去救援。还没到，桑昆已经战败，他的部将的斤火里、赤土儿干约塔黑都战死了。博尔术等人反而转败为胜，夺回了所有被掠的东西归还给王罕。王罕非常高兴，派使者告诉太祖说：“从前也速亥安答曾救我，如今他的儿子帖木真又这样做。想要报答他的恩德，只有上天知道。我老了，只有一个儿子伊而克孤立，如果让伊而克像兄长一样对待帖木真，那我就等于有了两个儿子，可以高枕无忧了。”于是在忽剌阿讷兀之地与太祖会面，重申父子之盟，发誓说：“有敌人一同征讨，有野兽一同猎取，不要被谗言离间。”不久，蔑儿乞首领脱阿派他的两个弟弟忽敦忽而章，约请泰亦兀赤部长盎库儿库楚等人，在沙漠中会面。王罕与太祖将他们攻打打败，事情记载在《塔而忽台传》中。太祖军威大振，蒙古其他部族都畏惧不安。

承安五年，喀答斤、萨而助特、都尔班、宏吉拉特与塔塔儿部众集会商议，杀了一匹马、一头牛、一条狗、一只公羊，立誓共同袭击太祖。随后宏吉拉特部长背弃盟约，派使者报告太祖。太祖与王罕从库而各湖进军，到达不月儿湖，大败他们。

这年冬天。王罕沿克鲁伦河到库塔海牙之地。札合敢不与王罕的部将阿勒屯阿速儿、额勒忽秃儿、伊儿晃火儿、忽勒巴里、纳邻太石等私下商议说：“我们的兄长心性无常，几乎杀光了弟弟们，又虐待我们的部众，现在该怎么办？”阿勒屯阿速儿将这话秘密报告王罕，王罕大怒，把札合敢不及众将全部抓到帐下，当面责问说：“从前发誓时怎么说？如今你们这样，我不与你们计较。”说完，唾他们的脸，帐下的人也唾他们，然后解开了他们的绑缚。阿勒屯阿速儿出来对人说：“我也参与了谋划，只是不忍心背叛旧主，所以告发了他。”后来王罕多次责备札合敢不，说：“你心思最难以捉摸。”札合敢不自感不安，与额勒忽秃儿、伊儿晃光儿、纳邻太石逃往乃蛮。

札木合嫉妒太祖与王罕合力难以对付，至此侦察到二人分兵，于是会合宏吉剌等十一个部落在刊河结盟，想要袭击攻打太祖，被太祖打败。王罕保持中立，不相帮助。不亦鲁黑、脱黑脱阿等联合起来攻打太祖。太祖向王罕求援。王罕率兵来会合。太祖与王罕从库而库夷河到达额喇温赤敦山，桑昆殿后。走到山隘口时，不亦鲁黑已经到了，看见桑昆兵少，对左右说：“这些人可以集中歼灭。”派他的部将阿忽出及脱黑脱阿的弟弟为前锋。还没列阵，桑昆的兵已经越过隘口。不亦鲁黑等人追赶他们，遇到风雪无法前进，于是退到奎腾之地，人马冻死无数。札木合率领所部归附王罕。这时，太祖与王罕共同居住在阿拉儿之地，这是金泰和二年。冬天，太祖又移营到阿儿怯宏哥儿之地，王罕西回者者额儿温都儿、折儿合不赤孩。太祖想为术赤聘娶王罕的女儿超尔别乞。王罕想为他的孙子库世布喀聘娶太祖的女儿库勒别乞。只有桑昆不愿意说：“我的妹妹到他们家，北面靠门站着；他的女儿来，南面正坐，这可以吗？”不允许。从此太祖与王罕有了嫌隙。太祖埋怨王罕收留札木合，告诉王罕说：“我们像白翎雀，别人是告天雀。”蒙古称鸿雁为告天雀，意思是白翎雀寒暑都住在北方，鸿雁南北无常，比喻札木合反复无常。札木合也同阿勒坛、忽察儿、合儿答乞歹、额不格真那牙勤、雪格额台、脱斡邻勒、合赤温别乞等人游说桑昆说：“帖木真与乃蛮交往，举动如此，哪里还能依靠，如果不早作防备，将会成为你们父子的后患。”阿勒坛、忽察儿说：“我们替您征讨诃额仑的儿子们就行了。”额不格真那牙勤与合儿答乞歹说：“我们请求为您绑住他的手脚。”脱斡邻勒说：“不如先掳掠他的部众，失去部众他就会自己垮台。”合赤温别乞说：“桑昆吾子，你想怎样？高的是山，深的是水，我和您共同面对。”桑昆派撒亦罕脱迭额将札木合的话报告王罕。王罕说：“札木合花言巧语没有信用，不值得听。”桑昆又派人劝说，王罕不为所动。桑昆于是亲自去见王罕说：“我父亲在世时，他还轻视我，如果父亲去世，祖父留下的基业，他能让我自主吗？”王罕说：“孩子们是一家，怎么忍心抛弃。何况他对我们有恩，背叛他不吉利。”桑昆愤然出去。王罕叫他回来说：“我老了，只想把尸骨埋在一起，你却喋喋不休，好自为之，不要让我担忧就行了。”桑昆于是决意杀太祖。

泰和三年，桑昆假装答应婚事，邀请太祖饮酒，想埋伏兵士杀他。蒙力克劝太祖不要去，太祖听从了。桑昆见太祖不来，又想趁太祖不备偷袭他。王罕的部将也客扯阑回家对妻子阿剌黑因特说起，并且说：“如果有人告诉帖木真，应当如何酬谢他。”有个牧人乞失力克送马奶子酒到帐外，听到了，告诉一同放牧的巴歹。二人当夜就到太祖处报告变故。太祖移营到赛鲁特而奇特山，分兵到卯温都尔狄斯山侦察敌人。王罕的兵到了，藏在红柳林中，恰巧伊而乞歹奴放马看见，奔跑报告太祖。太祖在客兰津阿而忒之地，仓促应战。有忙古特部将领畏答儿，请求绕到敌人后面，在奎腾山上树立旗帜，实施前后夹攻的计策。太祖听从了。将要开战时，王罕问札木合说：“帖木真部下谁善战？”札木合说：“兀鲁兀特、忙古特，一个打花旗，一个打黑旗，遇上他们要小心。”王罕说：“命令我只克斤把阿秃儿合答吉抵挡他们，用土棉秃别干阿赤黑失仑及斡栾董合亦特巴阿秃儿、豁里失烈门太石率领护卫一千人作为接应，最后我用中军主力进攻，没有不成功的。”但札木合知道王罕不是太祖的对手，自己引兵离去，并暗中将王罕的军事部署透露给太祖。等到交战，太祖果然以兀鲁兀特、忙古特为前锋。合答吉率领只克斤人冲阵，不能动摇对方。阿赤黑失仑率土棉秃别干兵继进，刺中畏答儿落马。兀鲁兀特将术赤台救援他，阿赤黑失仑败退。斡栾董合亦特、失烈门太石都被兀鲁兀特一军打败。桑昆见情况紧急，亲自上前搏斗，术赤台射中他的面颊，桑昆伤势严重。王罕于是收兵撤退。王罕愤怒地责备桑昆。阿赤黑失仑说：“今天的战斗，忙豁仑部众大半跟随札木合以及阿勒坛、忽察儿，小半跟随帖木真。每人没有两匹马，离开也不远，夜里一定宿在林中，我们去抓他们就像捡马粪一样。”王罕因为儿子受伤，不想进兵，于是退到只惕豁罗罕沙陀驻扎。有个塔儿忽人合答安答勒都儿罕从王罕处逃到太祖那里，把阿赤黑失伦的话告诉了他。太祖于是从答阑捏木儿格思之地，率领军队沿着哈勒哈河而下，在董嗄淖尔脱尔哈火鲁罕扎营，那里水草丰美，因此让士马休整。

派遣阿儿海者温向王罕报告说：“我现在驻扎在董格淖尔脱尔哈火鲁罕，这里的水草都很充足了。父王罕，过去你的叔父古儿堪责备你，说‘我哥哥忽儿察忽思不亦鲁黑罕的位子，你没有给我，反而自己占据了。你又杀了台帖木儿太石、不花帖木儿两个弟弟。’古儿堪于是把你一直追到哈剌温哈卜察，你只有几个人跟随。那时候救你的人是谁？是我父亲。你前往哈剌不花，又前往土拉坛秃朗古特，后来从哈卜察尔到达古苏儿淖尔，在那里遇到了你的叔父古儿堪。当时古儿堪在忽尔奔塔剌速特，战败逃跑，从此进入合申再也没有回来。我父亲夺了古儿堪的国土归还给你。因此结为安答，我就尊你为父。这是我对你有恩的第一件事。再者，父王罕，你避居在日落的地方，隐匿其中，你的弟弟札合敢不在察富古特之地，我举帽招呼他，大声呼喊他，使他前来，他想要来，但蔑儿乞人逼迫他。我派遣将领前去救援，杀了薛撒别乞、泰出勒，那么我又因为你的缘故杀了我的两个兄弟。这是我对你有恩的第二件事。再者，父王罕，你像云中的日影，缓缓上升，像火焰缓缓升腾，前来对抗我。我不到半天，就让你有饭吃，不到一个月，就让你有衣穿。别人问这是什么原因，你应该告诉他们说：‘在木里察克速儿，大肆抢掠蔑儿乞的辎重，全都给了你，所以不到半天饥饿的人就饱了，不到一个月裸露的人就穿上了衣服。’这是我对你有恩的第三件事。从前，蔑儿乞在不兀剌客额儿，我派人去侦察脱黑脱阿的虚实。你知道有机可乘，不告诉我就自己进兵，俘虏了忽秃黑台哈敦、察勒浑哈敦以及她的儿子忽图、赤老温，夺取了他们的部众而没有丝毫留给我。你后来和我一起攻打乃蛮，在拜答剌黑别勒赤儿的地方，忽图、赤老温率领他们的部众离开你而去，可克薛兀撒卜剌黑于是抢掠了你的部众。我命令博尔术、木华黎、博儿忽、赤老温全部夺回来还给你。这是我对你有恩的第四件事。从前，我们在哈剌河畔与忽剌安必儿答秃兀特相近的卓儿格儿痕山，彼此明确约定，如果有毒牙的蛀虫在我们二人中间经过，我们二人一定不被它伤害，一定互相用言语剖白申诉，在没有剖白申诉之前，不可以轻易离开。如今有人进谗言陷害你，你并没有查问考察，就离开了我，这是为什么？再者，父王罕，我像猛禽，从赤而古山飞越捕鱼儿淖尔，捉住灰色脚的鹤送给你。这鹤是谁？是朵儿奔、塔塔儿那些人。我又像海东青，飞越古兰淖尔，捉住蓝色脚的鹤送给你。这鹤是谁？是哈答斤、撒儿助特、宏吉拉特那些人。如今你却依仗他们来恐吓我吗？这是我对你有恩的第五件事。父王罕，你对待我的方式，哪一件能像我对待你那样？我是你的儿子，从来没有嫌弃所得的东西少。而你却想要更多，嫌弃所得的东西不好，想要更好的。比如车有两个轮子，去掉一个轮子牛就不能行走，把车丢弃在道路上，车中的东西就会被盗贼占有。把牛拴在车上，牛就困守在这里，将要饿死，强行让它行走而鞭打它，白白使牛碰破额头折断脖子，跳跃力气用尽而已。用我们二人来比方，我不是车的一个轮子吗？”

又派人对阿勒坛、火察儿说：“你们二人憎恨我，是要仍然把我留在地上呢？还是把我埋在地下呢？我曾经告诉把儿坛把阿秃儿的儿子以及薛撒别乞、泰出二人，斡难河地方怎么可以没有君主，我劝他们做君主他们不听从。我因为你们火察儿是捏坤太石的儿子，劝你们做君主又不听从。你们一定要让我做，我由于你们的推举拥戴，所以想要保住祖宗的土地，遵守先世的习俗，不让它荒废坠落。我既然做了君主，那么我的心意，一定把抢掠的营帐、牛马、男女俘虏全部分给你们，郊原的野兽围起来给你们，山林的野兽驱赶到你们那里。如今你们却抛弃我，去跟从王罕！三河之地，我祖先确实在这里兴起，千万不要让其他人居住。”

又派人告诉脱忽鲁儿说：“你的祖父是我祖父俘虏的奴仆，所以我称你为弟弟。你父亲的祖父塔塔被扯勒黑领昆都迈乃所俘虏。塔塔生了雪也哥，雪也哥生了阔阔出黑儿思安，阔阔出黑儿思安生了也该晃脱合儿，也该晃脱合儿生了你。你想要得到我的基业，阿勒坛、火察儿一定不会给你的。从前王罕所喝的青马乳，我因为起得早，也得以喝到。你们大概因此而嫉妒我。我现在走了，你们尽情喝吧，估量你们能喝多少！”

又对阿勒坛、火察儿说：“你们二人如今跟随我父王罕不要有始无终，让人议论你们往日所作所为都是依靠札兀特忽里的力量。现在如果有人因为我的缘故而痛恨我，将来也一定有人因为你们的缘故而痛恨你们。纵然今年来不及惩罚你们，明年冬天就会轮到你们了。”

又告诉王罕说：“请派遣阿勒屯阿速黑、忽勒巴尔二人为使者，或者一人来。从前作战时木华黎忙纳夫丢失了银鞍辔的黑马，请把它还给我。桑昆安答应当派遣必勒格别乞、脱端二人来，或者一人，札木合安答、哈赤温、阿赤黑失仑、阿剌不花带、阿勒坛、火察儿也各派二人，否则派一人。使者的到来，可以在捕鱼儿淖尔遇到我。如果我到其他地方去，那么可以在哈拔哈儿哈达儿罕的路上寻找我。”

使者传达完这些话后，王罕说：“他的话确实有道理，只有我的儿子桑昆来回答他。”桑昆说：“他称我父亲为好杀人的额不干，骂我是脱黑脱阿的巫师，撒儿塔黑臣的羊衔尾而行。今天不能派使者，只有一战。我胜了就吞并他，他胜了就吞并我罢了。”立即命令必勒克别乞、脱端树旗鸣鼓，喂饱马匹等待。

太祖派遣使者后，就率领部众抢掠宏吉拉特而到达巴泐渚纳。王罕也把营帐迁到喀尔特库尔格阿而特的地方。有答力台斡赤斤、阿勒坛者温、火察儿别乞、札木合、忽勒巴里、苏克该、脱忽鲁儿、图海忽剌海、忽都呼特阴谋杀害王罕。事情被发觉，王罕先逮捕了他们。于是答力台、斡赤斤、忽勒巴里与撒哈夷特部、呼真部都投降了太祖。阿勒坛者温、火察儿别乞、忽都呼特、札木合逃奔乃蛮。

这年秋天，太祖从巴泐渚纳誓师，准备从斡难河进攻王罕。哈里兀答儿、察兀儿罕本来在哈萨儿左右，太祖派他们去欺骗王罕，假称哈萨儿想要投降。王罕相信了，派遣亦秃儿干用牛角盛满血，前往与他们结盟。三人走到半路，太祖的军队也到了。哈里兀答儿骗亦秃儿干下马，捉住他献给太祖。太祖交给哈萨儿杀了他。当天夜里兼程前进，到达彻彻儿温都尔，出其不意发动进攻，全部俘虏了他的部众。王罕正支起金帐，斟马奶酒大聚会，与桑昆率领几个骑兵突围逃走，仅以身免。走到半路，王罕说：“不应该离开的人，我自己离开了。如今遭遇这场灾难，都是我们两个人的罪过。”到达乃蛮边界上的捏坤乌孙，被守边的将领火力速八赤、腾喀沙儿杀死，把他的首级送给太阳罕。

桑昆逃亡离去。经过亦即纳城，进入波鲁土伯特，每天抢掠来自给。部众驱逐他，他逃到兀丹、乞思合儿附近的苦先察儿喀思每，被哈剌赤部首领克力赤哈剌抓获并杀了他。桑昆原本因为父亲的功劳，金人授予他本部的详稳官。语音讹变成桑昆。

王罕有两个儿子：长子桑昆，次子艾忽。艾忽的儿子萨时哲。艾忽的两个女儿，嫁给了皇孙旭烈兀。萨里哲的女儿，嫁给了诸王阿鲁浑。

王罕的弟弟札合敢不，小时候曾被唐古特俘虏，唐古特语称雄强为赞，称丈夫为普，所以称君王为赞普，语音讹变成札合敢不。札合敢不受唐古特的封号，才有了这个称呼，人们于是把它当作他的名字。太祖平定乃蛮，札合敢不献上两个女儿投降。太祖娶了他的长女，把次女赐给幼子拖雷，就是庄圣皇后。札合敢不投降后，因为外戚的恩宠得以自己统领部曲。不久反叛离去，术赤台用计诱捕了他。

乃蛮部，在辽代才开始著称，耶律大石向西逃亡，从乃蛮到达畏吾儿，就是这个部落。这个部落最初居住在古谦河旁边，后来逐渐强盛，拓展土地到乌陇古河。乃蛮翻译过来是八的意思，所占据的地方：一是阿尔泰山，一是喀喇和林山，一是哀略以赛拉斯山，一是阿尔帖石湖，一是阿尔帖石河，一是阿尔帖石河与乞里吉思中间的地方，一是起夕耳塔石山，一是乌陇古河。所以称其部为乃蛮。它的北境是乞里吉思，东边是克烈，南边是回纥，西边是康里。

它的首领叫亦难察贝而喀布库罕，凭借武力在漠北称雄。客烈亦王罕的弟弟额而帖合剌前来投奔，亦难察为他出兵攻打王罕，大败王罕。王罕逃奔西辽。亦难察去世，有两个儿子，一个叫泰赤布喀，一个叫古出古敦不月鲁克。当初亦难察没有儿子，向神灵祈祷而生了泰赤布喀。亦难察嫌他懦弱，说不能保全他的部众，等到去世，泰赤布喀与不月鲁克因为争夺父亲的妾而互相仇视，不月鲁克向北迁徙到起夕耳塔石山。泰赤布喀居住在他父亲原来的地方，后来接受金朝的封赏成为大王。蒙古语把大王讹传成太阳，所以称为太阳罕。

太祖与王罕知道他们兄弟之间有嫌隙，乘机攻打不月鲁克到达忽木升古儿、乌泷古河，不月鲁克的将领也迪土卜鲁黑率领一百骑兵侦察敌情，马奶酒断掉，被太祖的军队抓获。进军到乞湿泐巴失的旷野，不月鲁克抵抗，大败，逃奔到谦谦州。他的勇将撒卜剌黑号称可克薛兀，翻译过来是老病人的意思，率兵救援他，在拜答剌黑巴勒赤列的地方相遇，打了一天，不分胜负。王罕夜里领兵离开，太祖也退兵。可克薛兀追击王罕到伊库鲁阿而台的地方，王罕的弟弟札合敢卜殿后，被袭击，辎重、妻子儿女都丢失了。又另派一支军队到帖列帖秃阿马撒剌，抢掠王罕的部众。桑昆率领中军追击，又被击败，流箭射中桑昆的马胯。桑昆坠马，几乎被俘。太祖派博尔术等人救援他，可克薛兀才败退离去。

金朝泰和二年，不月鲁克与蔑儿乞、斡亦剌、泰亦兀赤、朵儿边、塔塔儿、合塔斤、撒勒只兀特等部立札木合为罕，合兵攻打太祖。太祖与王罕从兀而库夷河到达喀剌温赤敦山，不月鲁克等人跟随他们，他们的部将能用巫术招致风雨，想要顺风攻击我们。忽然风向反转，下起大雪，人马大多冻死，于是大败而回。

又过了两年，太祖袭击打败王罕，王罕逃到乃蛮边界的捏坤乌孙，被守将火力速八赤腾喀沙儿杀死，并向太阳罕报告了这件事。太阳罕的后母古儿别速，又是太阳罕的可敦，听说后说道：“脱斡邻勒是东边的老王罕，拿他的头来看，如果确实，应当用礼仪祭祀。”头送到后，放在白毡上。乃蛮人有认识他的，果然是王罕。于是陈设音乐来祭祀他，他的头忽然露出笑容。太阳罕认为不吉祥，踢碎了它。可克薛兀退下对诸将说：“砍下死去的王罕的头而踢它，不合道义。况且近来狗叫声很凶恶。事情大概危险了。从前王罕曾指着古儿别速说：这个妇人年纪轻，我已老将要死，泰赤布喀柔弱，将来恐怕不能保全我的部众。如今古儿别速执法严厉，而我的太阳罕生性懦弱，除了飞鹰打猎外没有别的长处。我们灭亡没几天了。”

太阳罕嫉妒太祖的势力日益强大，想要对蒙古用兵。可克薛兀劝谏，不听。于是派他的部将卓忽难告诉汪古部的首领说：“我听说北边树林中的主人，想要办大事。我知道天上只有一个太阳、一个月亮，地下也不能有两个君主。请你做我的右手，我将夺取他的弓箭。”汪古部派人报告太祖，太祖商议先攻打他。

泰和五年春天，在迭灭该河召集各位将领，众人认为正值春天，马匹瘦弱，等马肥了再进军。别勒古台请求先发制人。太祖听从了他的话。进军到乃蛮边境外的哈剌河。乃蛮军队没有来，没能交战。

秋天，再次商议进军，任命忽必来、哲别为前锋。当时太阳罕也派兵作为前锋，而自己与蔑儿乞首领脱黑脱阿、客烈亦首领阿邻太石、卫拉特首领忽都哈别乞、札只剌首领札木合以及朵儿奔、塔塔儿、哈答斤、撒儿助等部联合驻扎在阿勒台河与杭海山之间。

太祖军营中有匹马，马鞍翻落而受惊逃跑，冲入乃蛮军中。乃蛮人都说蒙古马瘦弱。太祖进军到撒阿里客额儿这个地方，部将朵歹对太祖说：“我军兵少。到夜晚，请派人各自点燃五处火堆作为疑兵，以壮大声势。”太祖听从了他的建议。乃蛮的哨兵果然怀疑蒙古大军到来，跑去报告太阳罕。

太阳罕与众将商议说：“蒙古马虽然瘦弱，但士兵众多，也不容易对付。现在我退兵，他们必定追击，这样马匹会更加疲惫，我回军攻击他们就可以成功。”太阳罕的儿子古出鲁克听说后，非常愤怒，说：“我父亲为什么像妇人一样畏缩，达达种人我知道他们的数目，大半跟着札木合在这里，他们从哪里增兵？我父亲生长在宫中，连孕妇换衣服、小牛吃草的地方都没去过。所以害怕说出这样的话。”他的将领火力速八赤也说：“你的父亲难察从来不会用人的后背和马尾巴对敌，你如此胆怯，为什么不让你妻子古儿别速来呢！可惜可克薛兀老了，我军纪律不严，莫非蒙古人应运要兴盛吗？”说完叹息着出去了。太阳罕大怒说：“人各有一死，七尺之躯辛苦相等，你们既然这么说，我上前迎敌就是了。”于是决战，渡过斡儿洹河到达纳忽岭东崖的察乞儿马兀惕之地。

太阳罕与札木合登高观察敌军，看到太祖军容严整，面露惧色，退到山上布阵自卫。札木合对身边的人说：“乃蛮平时临敌，自称像宰杀小牛羊一样，从头到脚不留皮革。你们现在看看他们能不能做到？”于是率领所部先逃跑了。这一天战斗到傍晚，乃蛮军队大败。太阳罕受重伤，躺在地上。火力速八赤说：“现在我们还在半山腰，不如下山再做战斗计划。”太阳罕不回应。火力速八赤说：“你的妻子古儿别速已经盛装打扮等你得胜回去，你为什么不赶紧起来？”太阳罕还是不回应。火力速八赤于是对他部下的十位将领说：“他如果还有丝毫力气，一定不会这样。我们与其看着他死，不如让他看着我们死。”于是与众将下山奋力作战。太祖想活捉他们，但他们不服从，都战死了。太祖叹息说：“如果我麾下的将士能像这样，我又有什么可忧虑的。”太阳罕死后，残余部队连夜逃往纳忽岭，坠死在悬崖山谷中的不计其数。太祖俘获了古儿别速，调侃她说：“你说蒙古人气息不好，今天为什么到了这里。”于是纳她为妻。朵儿奔、塔塔儿、哈答斤、撒儿助四部全部投降。古出鲁克逃往不月鲁克那里。

太祖元年，亲自征讨不月鲁克。不月鲁克正在兀鲁黑塔山打猎，太祖军队突然到达，杀死了他。古出鲁克与脱黑脱阿逃往也儿的石河。

太祖三年，太祖以卫拉特投降的首领忽都哈别乞为向导，到达也儿的石河，阵斩脱黑脱阿，古出鲁克又逃往西辽。

这时，西辽的古儿罕是直鲁古。古出鲁克到达西辽，将要拜见古儿罕，担心有变故，让随从假扮自己进去拜见，自己站在门外等候。恰好古儿罕的女儿格儿八速从外面进来，看到他的相貌，觉得他魁梧。后来查问出实情，于是把女儿晃忽嫁给古出鲁克。晃忽十五岁，性格聪明狡黠。她因为古儿罕喜欢奉承，就让古出鲁克迎合他的心意，古儿罕于是把国事交给他处理。古出鲁克听说他父亲的溃兵大多藏匿在旧地，想要纠集部众，夺取古儿罕的国家。于是对古儿罕说：“蒙古正有事于乞□，无暇西顾。如果我前往叶密里、哈押立克、别失八里，招集溃兵，众人必定响应，可以借助他们的力量来保卫本国。”古儿罕听从了他。古出鲁克东去后，乃蛮旧部果然听到命令就归附了。又遇到货勒自弥的使者，约定东西夹攻古儿罕。西军胜，则拓展疆土到阿力麻里、和阗、喀什噶尔；东军胜，则拓展疆土到费那克特河。商议确定后，古出鲁克立即到达鄂思恳，夺取西辽的库藏，进攻八剌沙衮。古儿罕亲自出兵抵御，古出鲁克败退。而货勒自弥的军队已经到达塔剌思，擒获了古儿罕的将领塔尼古。八剌沙衮城守军和鄂思恳的溃兵用大象撞毁城门冲入城内，大肆掠夺了三天。古出鲁克乘机再次进攻，古儿罕战败，被活捉。古出鲁克尊奉古儿罕为太上皇，篡夺了他的国家自立为王。过了两年，古儿罕因忧郁而死。

古出鲁克篡位后，又娶了西辽前宰相的女儿为妃子，容貌很美，与正妃晃忽一同信仰佛教。契丹本来全国事佛，等到耶律大石西迁，那里盛行回回教。大石听任百姓信仰，不加禁止，所以上下相安。古出鲁克听从他妃子的话，定佛教为国教。谕令百姓信奉佛教，不得信奉谟罕默德。亲自到和阗，召集天方教士辩论教理。有个叫阿拉哀丁的教士，与古出鲁克反复辩难，古出鲁克羞怒，把他抓来绑住，钉其手足于门上。又征收苛捐杂税，每乡长家设置一名士兵监视。于是民心瓦解，只盼望蒙古兵快点到来。

太祖也听说了，派哲别征讨古出鲁克。哲别进入西辽境内，谕令百姓各自信奉旧教不要更改，各乡长都杀死监军士兵响应。古出鲁克在喀什噶尔，兵未到就先逃跑了。哲别追到撒里黑库尔，古出鲁克藏在苇拉特尼的山谷中。哲别遇到牧羊人，询问得知古出鲁克的踪迹，将他抓获并杀死。古出鲁克自太祖三年逃往西辽，六年篡夺直鲁古之位，十四年被哲别所杀，距离太阳罕之死已有十一年。

古出鲁克有个儿子叫敞温，逃跑后死去。敞温的儿子抄思年幼，跟随母亲康里氏从小路归附太祖，在中宫服役。二十五岁时，外出随从征战。攻破代州、石州二州，不避箭石。太宗四年，跟随皇帝拖雷在钧州三峰山击败金军。论功行赏，赐给他汤阴黄招抚等一百一十七户，他不接受；又赐给俘虏人口五十、住宅一处、黄金鞶带、酒壶、杯、盂各一件，他再次推辞，不被允许，于是接受了。升任副万户，与忽都虎留下安抚河南，不久移驻随州。太宗九年，签发西京、大名、滨州、棣州、杯孟、真定、河间、邢州、洺州、磁州、威州、新州、卫州、保州等路军队，得到四千零六十余人，由抄思统领。移镇颍州。去世。儿子别的因，襁褓时由祖母康里氏抚养，留在和林。稍大后，在乞儿吉思皇后处服役。父亲去世后，母亲张氏迎接别的因南来。张氏贤明，曾从容教导他说：“人之所以能成事，在于知道恐惧、知道羞耻、知道艰难，否则就和禽兽一样了。”

宪宗四年，让别的因继承父亲的职务任副万户，镇守随州、颍州二州。别的因身高七尺，力气大，尤其精于骑马射箭，士兵们敬畏服从他。

中统四年，入朝觐见，赐给金符任寿州、颍州二州屯田达鲁花赤。当时州境有老虎吃人，别的因捆羊放在笼中，引诱老虎并将其杀死。至元十三年，被任命为信阳府达鲁花赤。信阳也有很多老虎，别的因把马踢放在鞍上出猎，命令左右放火烧山，老虎逃走，别的因用马踢掷向老虎，老虎咬住马踢，据地吼叫，别的因回马射箭，老虎立即毙命。至元十六年，升任常德路副达鲁花赤。恰逢同知李明秀作乱，别的因单人独骑前往劝谕他投降。事情上报朝廷，朝廷处死了李明秀。至元三十一年，升任池州路达鲁花赤。大德十一年，调任台州路。去世，享年八十一岁。

有三个儿子：不花，任佥岭南广西道肃政廉访司事；文圭，有隐德，追赠秘书著作郎；延寿，任汤阴县达鲁花赤。孙子可恭，曾孙与权，都是进士。

史臣说：“王罕猜忌失去部众，依赖烈祖父子得以死而复生，却听信谗子之言，辜负恩德。太阳罕懦弱而自我谋划，轻易挑起强敌。考察其祸败的原因，都是不自量力，轻率行动，导致身死国灭，重蹈覆辙，愚蠢至极。古出鲁克乘机篡夺，民心未附，却强迫百姓服从，滥用刑罚逼迫，如同把鱼赶到深渊、把雀赶到丛林，只是为讨伐者提供了借口而已。”