外国二第一百四十六

日本是一个岛国。在宋朝以前的事情，各史书都有记载。

元世祖中统元年，册封高丽世子倎为高丽王，让他回国，并打算通过高丽去联络日本。当时日本国主是龟山天皇，年号文应。

至元二年秋八月，世祖挑选可以出使日本的人，派兵部侍郎黑的佩戴虎符，充任国信使，礼部侍郎殷弘佩戴金符，充任国信副使，并赐给高丽国王书信说：“如今你国的人赵彝来报告，日本与你的国家是近邻，典章制度政治教化有值得赞赏的地方，汉、唐以来，有时也派使节与中国交往，所以现在派黑的等人前往日本，想与他们通好。你负责引导使节，到达他们的疆域，开启东方人的向风慕义之心。这件事的责任，你应该承担，不要以风浪险恶为借口，不要以从未通好为理由。恐怕他们不顺从命令，阻碍使节前往，所以托付给你，你应竭尽忠诚。你努力吧！”高丽王王禃于是派他的枢密院副使宋君斐和礼部侍郎金赞，为黑的等人做向导。

四年春正月，他们到达高丽巨济县且构边浦，因害怕风浪险恶而返回。王禃于是让宋君斐陪同黑的等人，到朝廷上书说：“诏旨所命令的使臣通好日本之事，谨派陪臣宋君斐等人陪同使臣前往。到达巨济县，遥望对马岛，大洋万里，风浪滔天，心想危险如此，怎敢让上国使臣冒险轻进。即使到了对马岛，那里风俗野蛮无礼义，倘若发生不轨之事，将怎么办？况且日本天朝与小国从未通好，只是对马岛人时常因贸易往来金州罢了。小国自陛下即位以来，深蒙仁爱抚恤，三十年战争之后，刚刚得以休养生息，苟延残喘，圣恩如天，誓要报效。如果有可做之事，不尽力尽心，有如此日。”世祖发怒，王禃用言辞辩解。

八月，再次派黑的等人，赐给王禃书信说：“先前派使者招抚日本，委托你向导，没想到竟然让他们空手而回。意思是日本既然通好，就必定完全知道你们国家的虚实，所以假托其他言辞，但你国人在京城的人不少，你的计谋也太疏漏了。而且天命难测，人道贵在诚心，你前后多次食言，应当自己反省。如今日本之事，全部委托给你，你体会我的意思，通告日本，以必须得到结果为止。”王禃犹豫不决，他国的人李藏用上书黑的，请求宽限岁月，慢慢观察日本是否来，来了就奖励其归附，不来就置之度外，言辞很恳切。到了王禃那里，因为李藏用上使者书，没有先跟自己说，怀疑他有二心，立即流放李藏用。他的接伴起居舍人潘阜，也因不报告之罪被流放，潘阜与黑的对话时，武士突然闯入抓住他。黑的发怒，追问得知原因，于是还给李藏用书信说：“我回去奏报此事，所幸皇帝听信，是天下之福。如果不听，对你们国家也没有罪过。”因此李藏用、潘阜都获得宽恕。

王禃不得已，派潘阜携带世祖的玺书到日本，并给日本主书信说：“我国臣服蒙古大国，遵奉正朔已有多年。皇帝仁明，以天下为一家，日月所照，都景仰其恩德。如今想与贵国通好，而诏令寡人说，不要以风浪险远为借口，命令很严切。不得已，派起居舍人潘阜奉皇帝书前去。贵国与中国通好，没有哪个朝代没有，何况如今皇帝想通好贵国，并非想要贡品，而是想以无外之名，高于天下罢了。如果得到贵国的通好，必定厚待。派一个使节，前往观察，如何？希望贵国考虑。”潘阜到日本，留在太宰府五个月，没有得到回复而返回。当时日本政权在大将军惟康手中，他年幼，被相模守北条时宗拥立。到这时，北条时宗执掌政权，认为牒状多有失礼，不如不回复，所以压制不派使者。

高丽派李藏用来朝，皇帝对李藏用说：“我对待你们国家如一家，你们国家有难，我不救吗？我征讨不臣服的国家，你们国家出兵助战，也是应该的。应该建造战船一千艘，大小可以载米三四千石。你们顺风时，两三天可到日本，则早晨出发傍晚到达。这是你们和蛮子人说的。你回去，把这些话告诉你们国王。”

秋七月，高丽派潘阜来朝上书说：“先前诏命臣宣谕日本，臣已经派陪臣潘阜奉皇帝玺书并携带臣的书信及国礼前往晓谕。其边吏不接纳，留置在西边太宰府共五个月，招待很薄，授予诏旨，又没有回报文书，所以没有得到结果而返回。没有符合圣上期望，惶恐不安，罪过深重。”九月，皇帝又派黑的、殷弘携带玺书出使日本，命令高丽人引导。

六年春三月，黑的等人到达对马岛，岛上居民抵抗。黑的等人愤怒战斗，俘虏岛民塔次郎、弥四郎二人而返回。四月，黑的、殷弘复命，献上所俘虏的二人。皇帝大喜，对塔次郎等人说：“你们国家朝觐中国，由来已久。如今我想让你们国王来朝，并非逼迫你们，只是想在后世留名罢了。”赏赐很丰厚。六月，皇帝命令高丽送塔次郎、弥四郎回国，并命令中书省行文日本国，说明此事。日本人仍然不回复。

七年十二月，皇帝挑选朝廷大臣中可以出使日本的人，陕西宣抚使赵良弼请求前往，任命赵良弼为秘书监，充任国信使，给他三千兵士作为护卫。赵良弼推辞，只与书状官二十四人出发。

八年九月，高丽派通事别将徐称吉陪同赵良弼到达日本的筑前今津，当地想攻击他们。第二天，筑后长官藤原给资率兵前往，诘问不停，要求国书。赵良弼说：“国书应该献给国王，如果不允许，就由太宰府转交。不然，不敢放手。”几天后，藤原给资又去对赵良弼说：“我国从太宰府以东，上古使臣没有到达的。如今你们国家派使者到此，却不把国书交出来，凭什么显示诚信？”赵良弼说：“隋文帝派裴清来，国王出郊迎接完成礼仪。唐太宗、高宗派使者，都能见到国王。为什么偏偏不见我国使臣呢？”于是拿出国书录本交给他们。日本人仍然不回答，命令太宰府派人送赵良弼等人到对马岛。赵良弼被拒绝后，无法复命。太宰府守护官也怕对中国开启战端，日后兵祸不易平息，于是私下与赵良弼定约，派弥四郎等十二人，假称使节随从，跟从书状官张铎入朝。皇帝召见张铎，设宴慰劳。张铎上奏说：“赵良弼派臣来报告，去年九月与日本人弥四郎等到达太宰府西守护所。守护的人说：‘先前被高丽欺骗，多次说上国来讨伐，怎知皇帝好生恶杀，先派行人下示玺书。但国王距此很远希望能先派人跟使者回去’所以赵良弼派臣与弥四郎等到达京师。”皇帝怀疑其中有诈，命令翰林学士承旨和礼霍孙询问姚枢、许衡，都回答说：“确实如圣上预料，他们怕我们出兵，所以派这些人来侦察强弱罢了。应该显示宽仁，而且不应听任他们入见。”皇帝听从了。

十年三月，赵良弼又到太宰府，再次被日本拒绝。六月，赵良弼返回，皇帝询问其始末。赵良弼说：“臣到太宰府，多次责备他们不恭敬之罪，用礼仪之意晓谕，太宰府官惭愧佩服，要求国书。臣说：一定要见到你们国王才给。往返多次，甚至用兵胁迫，臣始终不给，只把副本给他们看。后来又声称大将军率兵十万来要书，臣说：‘不见国王，宁肯拿我的头去，书不能得到。’日本知道臣不可屈服，派使节随从十二人入朝。”皇帝说：“你可谓不辱君命了。”赵良弼详细记录日本君臣爵号、州郡、名姓、风俗土产上报。皇帝又问用兵之策，赵良弼详细回答，说不宜用有用之民力，填无穷之巨壑，请求不要进攻。皇帝不听从。

十一年正月，日本国王龟山天皇传位给太子，号称俊宇多天皇，改元建治。三月，皇帝派凤州经略使忻都、高丽军民总管洪茶邱等人，率领屯军及女真军并水军共一万五千人、战船九百艘，约定七月进攻日本，又命令高丽发兵一千六百人协助。

八月，元帅忽敦、右副元帅洪茶邱、左副元帅刘复亨到达高丽，高丽派都督使金方庆等人率领三翼军，共八千人，与忽敦等人从合浦进攻对马岛。日本将领允宗助国率八千骑兵迎战，派翻译到船上问来意。忽敦等人不回答，于是登陆，逼近日本军队。允宗助国战死。忽敦等人转攻壹岐岛，登岸竖立红旗，日本将领平经高败逃，据城自守。第二天，城被攻陷，平经高战死。忽敦等人接连攻破三岛，肆意杀戮，俘虏妇女用绳索穿过手心，系在船边。

日本人大为震动，征调其藩属兵十万两千多人赴援。忽敦等人与日本在博多交战，诸将登高击鼓，指挥兵士，进退听从鼓声。敌人有冲阵的，就包围攻击。又发射铁炮，歼灭敌兵无数。日本人败逃，忽敦等人乘胜进入今津，佐属与日本将领菊池康成等在赤坂交战，又与少贰沉惠在百道原交战，都击败了他们。少贰沉惠的儿子少贰景资善于骑射，射中刘复亨坠马。忽敦等人列阵松林，日本人大坂赖康来抵抗，又败逃。恰逢天黑，诸将于是依次登船。

金方庆对忽敦、洪茶邱说：“我们兵虽少，但已进入敌境，人自为战，就是孟明焚舟、淮阴背水之计，请再决战。”忽敦说：“小敌之坚，大敌之擒，率领疲兵进入敌境，不是万全之计，不如撤军。”刘复亨伤重，于是率领所部先回。当夜大风暴雨，官军战船撞到崖石多被破坏，忽敦等人于是趁夜撤走。

十二年二月，皇帝又派礼部侍郎杜世忠、兵部郎中何文著、计议官撒都鲁丁携带玺书通好日本，高丽人郎将徐赞及船工上佐等三十人引导前行。四月，杜世忠等人到达长门室津，不久移往筑前太宰府。八月，太宰府护送杜世忠等人到镰仓。九月，北条时宗在龙口斩杀杜世忠、何文著、撒都鲁丁及书状官董畏、高丽人徐赞，并砍下首级悬挂。

十四年，日本派商人持金来交换铜铁，允许了，于是日本人才知道宋朝灭亡。

十五年七月，高丽王王暙入朝，上奏说：“日本不过是岛夷，仗恃险要不臣服，敢于抗拒王命！臣愿意造船积粟，声讨其罪。”皇帝说：“你回去，与宰相仔细商议，派兵讨伐。”十一月，在扬州设立淮东宣慰司，晓谕沿海官员管理日本市舶贸易。

十六年六月，宋朝降将范文虎、夏贵派周福、栾忠及日本僧人灵果、通事陈光携带书信到日本，都被日本人在博多斩杀。七月，宋朝旧臣致牒告诉日本说：“宋朝已被蒙古灭亡，恐怕又危及日本，特来告知。”

十七年二月，皇帝才听说日本杀害使者的事情，忻都、洪茶丘请求亲自率兵前往，皇帝告谕他们，暂时缓办此事。八月，高丽王王暙入朝，请求用驻守耽罗的高丽兵补充东征的军队，皇帝同意了。当时忻都、洪茶丘都接受了皇帝的筹划，茶丘说：“臣如果不能攻下日本，还有什么脸面再见陛下！”于是约定：“洪茶丘、怕都率领蒙古、高丽、汉军四万人从合浦出发，直抵日本城下，一定能攻破它！”皇帝于是任命阿剌罕为左丞相，范文虎、怕都、洪茶丘为中书右丞，节庭、张拔都为参知政事，兼行中书省事。九月，派遣也速达儿、崔仁著将居住在开元、北京、辽阳的水达达部众迁到东宁府，以参加征讨日本的战役。十月，派使者征调开元等路兵三千人随行，共得兵十万人，命令范文虎率领。十二月，任命高丽王王暙为开府仪同三司、中书左丞相，行中书省事，任命金方庆管领高丽都元帅，朴球、金周鼎为昭勇大将军、左右副都统，并授予虎符，赵仁规为宣武将军、王京断事官，授予金符，朴之亮等十人为武德将军、管军千户，授予金符，赵抃等十人为昭信校尉、管军总把，金仲成等二十人为忠显校尉、管军总把。

十八年春正月，皇帝召见阿剌罕等人一同接受训谕，让张珪、李庭留下负责后方，命令忻都、洪茶丘取道高丽陆路行进，这是东路军，他们的军粮则用船运送。范文虎请求拨给两千匹马，供给秃失忽军和回回炮匠。皇帝说：“水战哪里用得上这个！”没有同意。三月，赐给征东的善射者和高丽兵钞四千锭。用耽罗新造的船与洪茶丘会合。将减死的刑徒交付给忻都作为军士。皇帝告谕范文虎等人说：“他们扣留我们的使者不归还，所以让你们进行这次行动。朕听汉人说，夺取别人的国家，是想得到百姓和土地，如果杀尽百姓，得到土地有什么用。还有一件事，朕实在担忧，就是怕你们不和。如果那个国家的人到来，与你们商议什么事情，应当同心协力，像从一张嘴回答一样。”于是重申军纪，并供给衣甲、弓矢、海青符。这时，忻都、洪茶丘先出发，已经抵达高丽。高丽王王暙下令士卒，即使遭遇父母丧事，超过五十天的，就要从军。

五月，忻都、洪茶丘以及金方庆、朴球、金周鼎等人率领蒙古、高丽、汉军四万人，战船九百艘，从合浦出发。丙辰日，进攻日本的对马岛和壹岐岛，杀死民众三百多人。藏匿在山中的岛民，军士听到婴儿啼哭，就循声寻找并杀死他们。日本将领少贰资时、龙造寺李时率兵数万，与诸将在壹岐岛的濑浦交战。元军发射火炮，日本人败走，杀死其将领少贰资时。六月己巳日，又在筑前志贺金岛交战，洪茶丘几乎被日本俘获，裨将王万户救了他，茶丘才得以幸免。庚午日，再次交战，又失利。当时军中流行大疫，病死的已有三千多人。诸将前进到宗像海，北条时宗派其将领秋田城次郎等前来增援。元军将战船连接成环形营寨，外面排列巨舰，设置石炮。等敌人靠近再发起攻击。日本战船小，不能抵挡，前后前来进攻的都败退。日本国内人心惶惶，市场上没有米卖，日本天皇亲自到八幡祠祈祷，又在大神宫宣命，请求以自身代替国难。

在此之前，诸将互相约定：忻都、洪茶丘从高丽渡海到壹岐岛，范文虎、李庭等人从庆元到平户岛，平户周围都是水，可以屯兵，先占据这个岛，派人乘轻舟到壹岐，召忻都、洪茶丘合兵共同前进，在六月十五日之前，在平户会合。恰逢阿剌罕行军到庆元时病死，皇帝命令左丞相阿塔海代管军事，还未到达，范文虎与李庭已经出发。到了这时，忻都、洪茶丘等人商议说：“先前约定江南军与东路军在壹岐岛会合，现在南军失期，我军先到，已经大战数次，船坏粮尽，怎么办？”金方庆不回答。过了十几天，又说起这事。方庆说：“奉命携带三个月粮草，现在一个月的粮草还在，等南军到达，合兵进攻也不晚。”诸将不敢再说话。

不久范文虎、李庭用船三千五百艘、兵十余万人到达次能、志贺二岛，忻都、洪茶丘率领所部与之会合，船只首尾相连前进，屡次被日本人击退，招讨使忽者哈思等战死。诸将又接连失利，于是移师到肥前鹰岛，看到山影在水波中浮动，怀疑有暗礁在海口，不敢靠近。恰逢青龙出现在水上，海水带有硫磺气味，怪异现象层出不穷，军心震骇。

八月四日子时（初一），飓风大作，战船都被破坏最终沉没，左副都元帅阿剌帖木儿以下淹死的人不计其数，漂浮的尸体随着潮汐进入浦口，堆积如山。漂流幸免于死的还有数千人，到了鹰岛，修理坏船，想逃回去，都被日本人杀死。范文虎、李庭等人的船也坏了，李庭抱着船板漂到岸上，率领剩余部众从高丽北还。

在此之前，行省平章政事张禧与右丞范文虎、左丞李庭等人一同率领水军到肥前，张禧离船上岸在平户垒营，约束战船彼此相距各五十步，以避免风涛撞击，所以张禧的部众得以保全。范文虎提议回去，张禧说：“士卒淹死大半，那些逃脱的都是壮士，何不趁他们没有回头之心，因粮于敌，以求一战成功。”文虎等人不听，说：“回朝问罪，由我们担当，您不参与。”张禧于是分船给文虎等人乘坐离去，军士没有返回的共有十余万人，高丽兵死的也有七千多人。

八月，文虎等人到高丽合浦，收集散兵回国，对皇帝谎报说：“到了日本，想进攻太宰府，暴风毁坏船只，还在商议作战。万户厉德彪、招讨使王国佐、水手总管陆文政等不听从节制，擅自逃走。所以本省装载剩余的铠甲到合浦，分散遣散他们，让他们各回原籍。”不久，败卒于阊逃回，说：“七月到平户岛，转移至五龙山。八月一日，飓风毁船，诸将各自选择坚固的船乘坐，抛弃军士十余万人于山下。众人商议，推举张百户为主帅，听从他的约束。正在伐木造船想回去时，日本人来战，全部失败覆没。剩余二三万人，被他们俘虏，带到八角岛，全部杀死，只有新附军被说是唐人，赦免为奴，我于阊就是其中之一。”过后，军人莫青与吴万五等人也逃回，所说与于阊大致相同。于是范文虎等人都获罪，只有张禧得以免罪。皇帝因进攻日本未能得志，又命令阿塔海发兵，一时无人敢谏阻。江南行台御史大夫相威极力论述此事，皇帝才下令停兵。

十九年三月，南军总把沈聪等六人逃到高丽，高丽派印侯柳庇送他们回国。

二十年正月，皇帝又想发兵，任命阿塔海为征东行中书省丞相，高丽王王暙为左丞相，命令枢密院召集军官筹划军事，将所造的回回炮以及匠人张林等交付征东行省，赐给各军钞和衣甲。不久，民间骚动，盗贼频繁出现，忽都帖木儿、忙古带请求增兵攻击盗贼，于是告谕阿塔海说：“所造战船应稍缓，所扣押的商船全部归还。”

这一年，南海补陀寺僧如智对皇帝说：“如今再次兴师征讨，多伤生灵，那边也有佛教、文学的教化，难道不知道大小强弱的道理？如果让臣等携带圣旨去宣谕，他们必定欣然归附。”皇帝听从，于是派如智及提举王君智携带国书前往日本。八月，过大洋，遇飓风，未能到达而返。

二十一年正月，又派如智及王积翁前往日本，从庆元航海。恰逢船夫杀死王积翁，仍然未能到达。此后，皇帝屡次想兴兵，被群臣劝谏而停止。

成宗即位，丞相完泽力主停兵，从此征讨日本的议论才平息。

大德二年，日本天皇传位给太子，称为后伏见天皇。大德三年，江浙行省臣劝皇帝再讨日本，皇帝说：“现在不是时候。”派江浙释教总统补陀僧一山，携带诏书出使日本，诏书说：“近来有司陈奏，曾派补陀僧如智等两次奉国书通好，都因中途受阻而回。朕自登基以来，安抚属国，海内外无不包容。与日本的和好，应当再次通问。如今补陀僧一山，戒行一向高尚，可令他前往宣谕，搭乘商船而行，务必到达。朕特准其请求，并想传达先皇之意。至于敦睦和好、休养生息之事，请国王考虑。”一山到太宰府，日本人将他拘禁在伊豆，不回复使命。

大德五年，日本天皇传位给太子，称为后二天皇。冬十二月，日本有谣言，说有兵船二百艘将进攻萨摩甑岛，但实际没有出兵之事。

惠宗至正年间，日本屡次侵扰沿海州县。二十三年，掠夺蓬州，万户刘暹击败了他们。