外国四第一百四十八

缅国是西南地区的少数民族，不知道他们属于哪个种族。他们有城墙、宫殿和房屋居住，用大象和马匹作为交通工具，用竹筏和船只渡水。他们呈递朝廷的文书，重要内容用金叶书写，次一等的用纸，再次一等的用槟榔叶书写，称为缅书。

世祖至元八年，大理宣慰司派遣乞台脱因等人去招抚他们，未能见到他们的首领，只见到了他们的长官，因而引导使者一同前来。

十年二月，朝廷任命乞台脱因为礼部郎中，与勘马剌失里以及工部郎中刘源、工部员外郎卜云失，担任国信使，赐予他们加盖玉玺的文书说：“此前，大理、善阐等路的宣慰司引导缅国使者来到京城，并说使者到缅国时，只见到了臣下，未能见到国王，又想观看我们大国的舍利。朕怜悯他们远道而来，即刻命令使者觐见，又让他们尽情观看舍利。进一步询问他们来的原因，才知道国王有归附之意。朕对所有民族一视同仁，现在再次派遣使者前往晓谕缅国，如果真能谨慎地尽事奉大国的礼仪，应当派遣子弟或大臣来朝见，以显示我国家不分内外之意，从而加深永久的友好，这对你们是好事。至于动用军队，谁会喜欢呢？请国王仔细思考。”缅国没有回复。

十二年，建宁路安抚使贺天爵上奏说：“金齿头目阿郭说：进入缅国有三条路，一条从天部马出发，一条从骠甸出发，一条从阿郭的地界出发，都会合在缅国的江头城。另外，阿郭的族人阿提范在缅国掌管五个甸，每甸约有一万多户，想要归附，请任用他们作为向导。”并说缅王没有投降云南行省的意愿，派去的使者没有返回，必须进行征讨。皇帝说：“暂时缓一缓。”

不久，金齿千额总管阿禾前来归附，详细说明国使此前被蒲贼阻挡道路，现在蒲人已经投降，国使已经到达，但缅王扣留了他们不让离开。没过多久，缅人因为阿禾归附而怨恨他，攻打他的地盘，想要在腾越、永昌之间设立营寨。当时万户忽都、总管信苴日、总把脱罗脱孩正奉命征讨永昌以西的腾越、蒲骠、阿昌、金齿等尚未归附的各部族，驻兵在南甸。阿禾前来告急，忽都等人于是昼夜兼行，与缅军相遇，隔着河水布阵，缅军大约四五万人，忽都等兵力只有七百人。缅人前面骑马，中间骑象，后面是步兵，大象披着铠甲，背上驮着战楼，两旁挟带着大竹筒和短枪。忽都下令：“贼众我寡，应当先冲击河北的贼军。”他亲自率领二百八十名骑兵组成一队，信苴日率领二百三十三名骑兵沿着河岸组成一队，脱罗脱孩率领一百八十七人依山组成一队。战斗了很久，蛮兵败走。追了三里，到达营寨门口，被泥沼阻挡而返回。有万余蛮兵绕到官军背后，忽都又布列成三阵，前进到河岸攻击他们，蛮兵又败走。连续攻破十七座营寨，追击败军到窄山口，辗转战斗三十多里，蛮兵被大象、马匹践踏，所以大败。天色已晚，忽都受伤，这才收兵。第二天早晨，追击到千额，没有追上而返回。俘获了很多战利品，军队中用一顶帽子、一双靴子、一件毡衣交换一个俘虏。那些逃脱的又被阿禾、阿昌拦截击杀，回去的没有几个人。官军中只有一个蒙古人捕获了一头大象，因为不熟悉它的习性而被大象踢死，其余没有死亡的。这时是十四年三月。

十月，云南宣慰使都元帅纳速剌丁率领蒙古、爨、僰、摩些军三千八百人征讨，到达江头城，招降了具木、朵要、蒙帖、木耳、木充、磨欲等三百多座营寨，土官曲腊蒲折户四千、孟靡爱吕户一千，磨奈蒙匡黑答八刺户二万、蒙忙甸土官甫禄保户一万，木都弹图户二百，总共三万五千二百户。因为天气暑热而班师。

二十年，大军再次征讨缅国，缅人请求投降。此前，皇帝听取了纳速剌丁的建议，征发四川军一万人，命令药剌海率领，又佥调思州、播州、叙州三州的军队以及亦奚不薛等各蛮族军队征讨缅国，但没有成行。到这时，下诏命令宗王相吾答尔、右丞太卜、参政也罕的斤率领诸将征讨。这年九月，大军从中庆出发。到达南甸，太卜从罗碧甸进军。十一月，宗王命令也罕的斤取道阿昔江，到达镇西阿禾江，建造了二百艘船，顺流而下到江头城，切断了缅人的水路，自己率领一军从骠甸直接抵达缅国，与太卜的军队会合。命令诸将分头进攻，攻破了江头城。派遣使者劝降缅王，缅王不回应。进攻建都太公城，捣毁了他们的巢穴，建都以及金齿十二部全部投降，缴获了珍珠、珊瑚、奇异的彩色织物、七宝束带等不计其数。

二十二年，缅王派遣他的盐井大官阿必立相到达太公城，请求归顺，但被孟乃甸的白衣头目觞塞阻挡道路，无法通行，于是派遣腾马宅拿着信札前来请求。骠甸土官匿俗向上司报告，请求军队不要入境。匿俗发给榜文派遣腾马宅返回江头城，招阿必立相到行省，并且报告镇西、平缅、丽川路宣慰司、宣抚司，差遣三参拿着榜文到江头城交付给阿必立相、忙直十弄二人，约定两个月内到江头城，宣抚司率领蒙古军到骠甸相见议事。阿必立相先请求向朝廷进言，降旨允许他悔过，之后派遣大官前往朝廷。

朝廷不久派遣镇西平缅宣抚司的达鲁花赤兼招讨使怯烈前往缅国，宣扬朝廷的威德。又任命张万为征缅副都元帅，也先铁木儿为征缅招讨使。命令建造战船，率领六千人，以图满带为都元帅总领，从中庆出发，到达永昌，经过阿昔甸，到达忙乃甸。

二十四年正月，缅王被他的庶子速速古里捉住，囚禁在昔怯答剌的地方，又杀害了他的三个嫡子，与大官木浪周等四人一起作乱。云南王所任命的官员阿难答等人也遇害。皇帝决心再次征讨，任命脱满答尔为都元帅，李海剌孙为征缅行省参政，率领新附军五千、探马赤军一千前往，仍然调四川、湖广军五千人前往，招募能通晓白夷、金齿道路的人从征，命令他们驻扎在缅国近郊，等候进止。不久云南王与诸将进军到蒲甘，缅人引诱他们深入，大军失利，死了七千多人。缅王派遣使者谢罪归顺，云南王答应了他，就任命他们的首领为统帅，规定三年进贡一次。二十六年，才派遣委马剌菩提班的前来进献方物。

成宗元贞元年，缅国阿剌札高微班的来进献舍利。二年，缅王派遣儿子僧伽巴叔撒邦巴前来进贡。

大德元年，缅王请求每年缴纳白银二千五百两、帛一千匹、驯象二十头、粮食一万石，朝廷才封其主立普哇拿阿提牙为缅国王，赐给银印，其子僧哈八的为缅国世子，赐给虎符。又赐给王弟撒邦巴一颗珠虎符，头令阿撒三青少年虎符，遣送他们回国。

过了一年，又派遣其世子奉表入朝谢恩，自己陈述部民被金齿人杀掠，都很贫困，以致上交贡金、帛的日期延迟。皇帝怜悯他们，只命令隔年进贡大象，仍然赐给衣物后遣送回国。

这一年，云南省先派遣管竹思加出使登笼国，其国王派遣其舅父兀剌合兀都鲁新合二人跟随管竹思加前往朝廷。二月，到达蒲甘，缅王帖灭的下令可瓦力率兵上船，捉住兀剌合兀都鲁新合，劫掠了贡物。六月，管竹思加到达太公城，缅人阿只不伽阑等前来报告：“缅王帖灭的确实劫夺了你们的贡物，现在他已经退位，新王是邹聂，派我们召你们来商议，派遣使者入朝。”管竹思加到达蒲甘，邹聂说：“帖灭的率领八百媳妇兵攻破了我的甘当、散当、只麻剌、班罗等城，又劫夺了登笼国的贡物。你们回朝后，不知道其中的原因，一定会加兵于我。现在帖灭的已经被废黜，特地派遣大头目密得力、信者章者思力三人奉贡物入朝。”又移送文书给云南省，说：“木连城土官阿散哥也，皇帝命令他佩带大牌子为官人，起初确实无罪，前缅王想要杀他。圣旨命令他管理僧俗百姓，前缅王却勾结叛逆的八百媳妇，领兵来破坏甘当、散当、只麻剌、班罗四族的百姓，又劫夺登笼国的贡物，所以阿散哥也、阿剌者僧吉蓝、僧哥速等人废黜了前缅王，立我为王。”行省将此事上报。

三年八月，太公城总管细豆，移送文书给江头站头目逮的剌必塞马加剌说：“阿散哥也兄弟三人，率领三万军队，杀了缅王及以下世子、妻妾、臣仆共一百多人。”云南省询问携带文书来的我文哥，他说：“缅王被弑时，对阿散哥也说：‘我祖宗以来，没有死于刀下的，可以把我投入水中，或者让我上吊而死。’于是把他缢死，埋在房屋下面，七天风雨不止。缅王托梦给国中人说：‘我埋的地方不对，如果焚烧尸体把骨灰投入水中，就会天晴。’照做了，果然天晴。”我文哥出来十多天，又听说世子以及逃出的次子的母亲，与之前跟随国信使留在缅国的回回、畏吾儿、汉人共一百多人，都被杀害。阿散哥也又逼迫奸淫了新王的母亲。这个月，缅王的儿子和他的老师前来投奔，向云南省陈述，请求报仇，大致说：“阿巴民叛乱，缅王请求朝廷讨伐他们，叛人愤怒，说王请兵来杀掠我们，于是修筑城池聚集军队，图谋废黜他们的王。另外，僧可速的左右以及阿剌者僧吉蓝的随从相继跟随叛人，杀了密里都拜加郎等家族，王对他的哥哥阿散哥也说：‘可以劝你的兄弟们不要这样做。’回答说：‘我说了他们一定听，如果不听，我亲自讨伐他们。’王把国家大事全部交给阿散哥也，因此他获得了部众，于是产生了二心。王把他抓起来囚禁了。僧哥速等人在不雨宿吉老亦之地，修筑大城据守，水陆并进，前来逼迫蒲甘王释放阿散哥也，出来见僧哥速等人，夺走了大象和马匹，抢掠了百官，索取钱财物品，烧毁城池，锁住王的脚放在猪圈里，分占了他的妻妾。王是皇帝的奴仆，冤屈如此，希望援救。”云南行省左丞忙兀都鲁迷失又上奏说：“缅王归顺朝廷已经十一年了，从未有过违反。现在他的臣子阿散哥也兄弟三人，以三项罪名加在他身上，把他父子囚禁，又奸淫新王的母亲，霸占旧王的妻妾。假使三项罪名都是事实，也应当上奏由朝廷处理，他们竟敢擅自专权废立，哪有这样的道理。现在他的儿子前来求救，而且小甸的叛人劫掠掳掠官民尚且加以救援，答麻剌的微王是朝廷任命的国王，叛臣囚禁了他，怎么能不援救？否则让外国更加猖狂作乱，将会成为大患。”行省将此事上报。不久又听说新王也被杀害，阿散哥也篡位自立。九月，中书省上报皇帝，皇帝说：“忙兀都鲁迷失的话是对的，赶快商议上奏执行。”十二月，阿散哥也侵犯边境，攻打阿真谷、马来城，距离太公城二十里，军队不久退去。

四年正月，召忙兀都鲁迷失前往朝廷，商议军事。五月，原缅王的女婿、马来城土官纳速剌上奏说：“大德元年，朝廷派遣尚书教化护送世子僧加八的回国，国王召集部众听诏，只有阿剌者僧吉蓝、僧哥速不到。二年二月，他们起兵叛逆，驻扎在蒲甘近境。国王也整顿军队，晓谕叛贼的哥哥阿散哥也说：‘你的两个弟弟不听诏令，又敢作乱。你现在退兵服从命令就算了，否则治你同谋之罪。’阿散哥也劝说他们不听，国王于是囚禁了阿散哥也。二人领兵逼近城池，国王派遣纳速剌等出战，纳速剌战败，被擒。国王命令全国僧侣出来对二人说：‘不要白白让百姓受苦。你们想害我吗？如果没有这个心，应当释放你们的哥哥，恢复他的职位。否则，明确告诉我。’阿散哥也和二弟都说：‘王是我们的主人，岂有异心。如果不相信，请到大寺中发重誓。’国王答应了。发誓完毕后，释放了他。贼军退去，纳速剌也得已归来。到了五月，三人合兵攻打蒲甘，捉住了国王及世子僧加八的、次子朝乞力朝普，囚禁在木连城，共十一个月。三年四月十日，阿散哥也命令弟弟阿难答速杀了缅王和两个儿子，剩下的儿子康吉弄古马剌加失巴逃走，把世子放逐到蒲甘，并强夺了他的妻子。又分别占据了国王的妻妾。共同立了国王的庶弟邹聂，才十六岁，诛杀了不依附自己的人。十二月，又攻破了阿真谷、马来两城，纳速剌逃来。”

五月十五日，中书省和枢密院上奏说：“征讨缅甸的事，忙兀都鲁迷失请求用六千人。我们考虑，缅甸与八百媳妇国关系友好，力量强大，非一万人不可。”皇帝批示：“你们所奏的数目还少，可以增为一万二千人。”又上奏说：“忙兀都鲁迷失请求与薛超兀儿、刘都元帅德禄共同办事，并请求云南土官高阿康从军，又请求命亲王阔阔监军，以振作兵威。”皇帝都同意了。皇帝说：“阔阔虽然去，不要让他干预军事。”

四年闰八月，云南平章政事薛超兀儿、忙兀都鲁迷失等人从昆明出发，约定到大理西面的永昌、腾冲会合。十月，进入缅甸境内。十二月五日，到达马来城大会合。十五日，到达阿散哥也兄弟三人所守的木连城，三城相连，敌军出战，官军打败了他们，敌军闭门坚守。忙兀都鲁迷失、刘左丞占据城东北面，恭超兀儿、高阿康参政占据西面，正南面没有军队防守。敌军每天出战，城内四面立有三梢单梢炮，向外攻击。官军不久立起排沙逼近其城。

五年正月，分兵攻破石山寨，又征召白衣催粮军二千人攻打城南面。十九日，城上发射箭矢、石块、擂木，杀死官军五百多人。

二月二日，阿散哥也令十多人呼喊说：“我们不是反叛之人，是皇帝的好百姓。因为缅甸王做了三件违理的事，我们把他抓起来，他自己饮药而死，不是我们杀的。我们与蒙古人没有作什么恶，如果允许我们投降，愿意永远遵守约束。”又派人拿着金银礼物出来相见。分省官告谕敌军，要三人亲自出来才行，否则难以相信，如果一年不出来，我军也住一年。敌军终究不肯亲自出来。

二十七日，万户章吉察儿等人说：“天气炎热瘴气发作，军队劳苦，不回去实在怕死伤获罪。如果让我们在这里过夏得瘴病死，不如到皇上面前就死。如果明确有圣旨，谁敢不去。按法律，口传圣旨不能执行，我们现在应当回军。”二十八日，分省官正在议事，章吉察儿等人突然率领所部退走。二十九日，分省官也回去了。三月五日，到达阿占国城，追上了章吉察儿等人。忙兀都鲁迷失发文书说：“大事未成，怎么可以回军。如果你们果然不肯留下，可以留一半军队或三千人过夏守贼。”平章薛超兀儿、刘左丞、高参政都说：“平章能留下过夏，我们愿意普遍告知军官，都让他们留下过夏。”当天，新王的母亲骑着大象追上分省官，诉说：“贼把我关在木连城，现在才放出来，如果大军不退五天，他们一定出来投降。”章吉察儿等人扬言：“病军已经先走了，我们明天也走，没有什么可商量的。”分省官命令追回先走的军队，都说：“已经走远了，追不上了。”次日，分省官于是下令班师。恭超兀儿、忙兀都鲁迷失上奏说：“贼兵困窘屈服，早晚出来投降。参政高阿康、土官察罕不花、军官章吉察儿等，一同说军人多病，不可留下，应该回军。分省官留下他们不听，他们既然走了，分省官也不能留下。”又说：“贼馈赠阿康酒食，阿康接受了，怀疑是宝货。”又军队回程五天，阿康拿出银子三千两说：“这是阿散哥也贿赂各位将校的。”薛超兀儿等人说：“这银子你实际接受了，我们不曾知道。想给各位将领，你自己处理。”大概因为阿康与察罕不花等人参与了这次行动，所以功业不成，请求对质以惩罚受贿的人。

八月八日，丞相完泽等人上奏派遣河南平章政事二哥等人赴云南，审问此事。从宗王阔阔，平章政事薛超兀儿、忙兀都鲁迷失，左丞刘德禄，参知政事高阿康，下至一二大将、校幕官、令史都接受了贼的贿赂，共为金八百多两、银二千二百多两，于是不能号令偏将裨将。阿康因此被关押在察罕不花处。令诸将反抗说不能去夏驻，擅自回军。于是阿康、察罕不花都被处死。忙兀都鲁迷失之前已死。薛超兀儿、刘德禄遇大赦，都被追夺委任状，永不录用。忙兀都鲁迷失的儿子万户咬咬、忽都不丁，千户脱脱木儿真，分别处以杖刑，都剥夺所居官职，没收其家产的一半。其余将校，各按轻重被鞭打。察罕不花，是丽江路军民宣抚使。这次战役，从宗王以下都因纳贿被处罚，辱国没有比这更严重的了。

武宗至大元年，缅甸使者进贡白象。皇帝命朵尔只为兵部侍郎，出使该国。

仁宗延祐二年，缅甸王派其子脱剌合来朝见。六年，又派其臣赵钦撒入贡。

英宗至治元年，皇帝驾临大明殿，接受缅甸国使者朝拜。

泰定元年，缅甸国王子吾者那等人争夺王位，年贡不来，命云南宣谕他们。三年，缅甸国王答里耶伯因国乱来请求援军，诏令云南就近安抚。四年，答里必牙请求在迷郎崇城复设行省，不允许。

文宗至顺三年，缅甸王派使者阿落等十人来进贡方物。

惠宗后至元四年，又派使者来进贡方物。设立邦牙等处宣慰司都元帅府并总管府。

缅甸国东到八百宣慰司，南到海，西到孟养，北到猛密宣抚司，从司东北三十八程到云南省治所。其山叫小豹，其水叫金沙江，缅人依靠它作为险阻。其民情狡诈凶悍。男子善于游泳，头发盘结在头顶前，用青白布缠裹。妇人头发盘结在头顶后，不施脂粉。事奉佛教尊敬僧人，有大事则抱佛发誓，或到僧人那里发誓，然后决断。其物产：象、犀牛、马、椰子、白毡、布、兜罗绵。树类似棕榈，高五六丈，果实像手掌。当地人把面粉放入罐中，用绳子把罐悬挂在果实下，划开果实取汁，熬成白糖。其叶就是贝叶，写缅书用它。石油从石缝流出，气味臭恶而颜色黑，可以涂疮。都会：有江头城，到腾冲十五天。太公城在江头城南十天。马来城在太公城南八天。安正国城在马来城南五天。蒲甘，缅甸王城，在安天国城西南五天。这就是所谓的缅中五城。

暹与罗斛，是古代的扶南国。暹国，北与云南境外八百媳妇接壤，东界安南，西北靠近顷国。罗斛，在暹的南面，濒临大海。暹土地贫瘠，不适合耕种。罗斛地势平坦宽广，种植多收成，暹人依赖它供给。有大河从暹通达罗斛，东南入海。每年夏天有黄水从海港涨入内河，农民乘时划船播种，禾苗随着水渐渐生长，水一尺苗也一尺，水退苗成熟。有播种没有耕耘，所以谷物丰盛而价贱。《晋书》说：“扶南国，西距离林邑三千多里，在大海湾中，其境方圆三千里，人们以耕种为业，一年种植，三年收获。”就是说的这个。历经晋、宋、齐、梁、隋、唐，多次通贡。后来分为暹、罗斛二国。

世祖至元二十六年，罗斛派使者入贡。成宗元贞初年，暹国进献金叶表文。暹人与麻里予儿旧时互相仇杀，至此都归顺。英宗至治三年，暹国来入贡。惠宗至正年间，暹开始向暹罗斛投降。于是合并为暹罗国。暹罗南境，像斗一样伸入大海中，形状如簸箕舌，绵延约三千里，远出占城、真腊的西南，隔海相望，成为一大海湾。

八百媳妇，夷名景迈。世代传说其酋长，有妻子八百人，各领一寨，所以得名。自古不与中原交往。

世祖中统初年，命将领征讨，不能到达而回。后来派使者招徕，设置八百大甸军民宣慰司。

又有大、小彻里，本是古产里。伊尹四方献令说：“产里用象牙和短狗进献周公，周公制作指南车引导他们回去。”所以又名车里，后来讹变为彻里。其地在元江的南面，与八百媳妇犬牙交错。

成宗元贞二年，大彻胡会来投降，设立彻里军民总管府，又设置耿东路耿当、孟弄二州。大德元年，八百媳妇反叛，侵犯彻里，派野老不花讨伐，没有攻克。

四年，采用云南右丞刘深的计策，发兵二万，设立征八百媳妇万户府两个，调出四川、云南的囚徒从军，每人给玐子六十索。刘深等人率兵，取道顺元路，调集民夫供给。土官宋隆济欺骗其部众说：“官军征发你们，全部剪发黥面当兵，战死沙场，妻子为奴，势所必然。”众人被他的话迷惑，于是反叛。刘深又胁迫水西土官之妻蛇节，交出金三千两、马三千匹。蛇节不能忍受，联合宋隆济，率领苗、狫、紫江诸蛮，把刘深围困在深谷中，攻破杨黄寨，杀掠很多。朝廷命陕西平章也速带尔、湖广平章刘国杰，率军合讨，在墨特川大败隆济军。其兄子顺元路同知阿重，捆绑隆济来献，蛇节也请求投降，一起被斩首。刘深被处死弃市。于是，撤销所设万户府，留蛇节养子阿阙于水西，以安抚其民，而升阿重为宣抚使。

武宗至大二年，八百媳妇与大、小彻里作乱，威远州土官谷保夺占木罗甸，派云南右丞算只尔威招降，他私下接受谷保贿赂，最终败还。

仁宗皇庆初年，八百媳妇再次侵犯边境，皇帝下诏招抚，他们才进献驯象、白象，继而派其子招三听来朝见，当时大彻里哀用也派贡使七十五人到朝廷，赐给裘帽、靴靴各有差别。

泰定二年，以土人寒赛为彻里军府总官。四年，八百媳妇请求派官驻守，在其地设置蒙庆宣慰司都元帅及木安、孟杰二府。

文宗继位，八百媳妇使者昭哀入贡。

其地东到老挝，南到波勒蛮，西到大吉剌，北到孟艮府。从姚关东南行五十程，到其国，有南格剌山，山下有河，南属八百，北属车里。平川数千里，幅员广阔辽远。其物产：巨象，安息香、白檀等香料。民众都是僰种，在眉目间刺花纹，就是雕题。好佛恶杀。每村立一寺，每寺建塔，大约以万计。有敌人来侵犯，不得已举兵应战，抓到仇人就停止。俗名慈悲国。