卷三

大开武解第二十七

作者:佚名朝代:战国至汉类别:先秦史料 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yizhoushu-baihuawen-full/volume-3/chapter-7

王即位第一年二月,王在酆地秘密下达命令。他向周公旦询问说:“唉!我日夜为商朝之事忧虑,这事秘密而不显扬,谁能知晓。正如秋天会有收成。如今我得不到它的结果,该怎么办?”周公回答说:“这在于德行,敬重在于周室,这取决于天命,王应当敬重天命。远近亲族没有十全十美,和睦不能再次失去,只有彰明德行而不放纵。放纵无法挽回,先父文王勤勉谨慎,战战兢兢,什么需要敬重,什么应当喜好,什么应当厌恶,若时刻不敬,就危险了!”

王拜谢说:“确实如此!我听说国家有四种亲缘、五种和睦、七种过失、九种因由、十种泛滥。并非不恭敬,而是不了解。如今你所说的合乎道理,我不会废弃善政而自塞言路,我只恭敬地接受明确的告诫。”

周公拜谢说:“这是顺应天命,上天降下启示于程地,程地降下因由给商朝。商朝如今生出葛国,葛国辅佐周室。希望王明智地采纳老成和睦之言,这样的话谁敢不遵从。四种亲缘:一是内部团结外部,二是外部姻亲,三是官吏同师受教,四是哀怜共同劳苦。五种和睦:一是有上天保佑国家,二是有地利合乎道义,三是共同爱好共享欢乐,四是共同厌恶共担哀痛,五是远方不争斗。七种过失:一是背离在于废弃,二是废弃在于敬重,三是结党在门庭,四是谄媚在宫内,五是偏私在外廷,六是偏私在公事,七是公事不违背原则。九种因由:一是神灵有不受祭祀,二是德行有不持守,三是人才有不任用,四是事务有不均平,五是双方有必争,六是富有有分别,七是贪欲有匮乏,八是喜好有成就,九是仇敌有胜败。十种泛滥:一是泛滥政令破坏国家,举动不合时令,人民不得安定;二是泛滥喜好破坏道义,言语不协调,人民就不和睦;三是泛滥享乐破坏德行,德行不纯正,人民就失去常态;四是泛滥举动破坏羞耻,羞耻不足,人民就不谦让;五是泛滥心性破坏礼仪,礼仪不统一,人民就不和谐;六是泛滥色彩破坏服饰,服饰不合制度,人民就不顺从;七是泛滥文辞破坏典章,典章不成为教化,人民就不良善;八是泛滥权术破坏旧法,旧法不合法度,官员人民就失去法纪;九是泛滥财货破坏职守,百官命令不能承继;十是泛滥技巧破坏功用,功用不足,百般意愿不能成就。唉!十种泛滥不避免,危险啊!如今商朝正是如此,他们大概会承接这个命令而不奉行天命,危险啊!如同人有政令,废弃政令不可赦免。于是废弃上天之命,终结先父文王的功业,忍受人民的痛苦,不吉祥。如同农夫耕田致力于耕种而不除草,杂草就会丛生,到了秋天而不收获,禽兽就会吃掉它,人就会挨饿,谁来哀怜呢?”

王拜谢说:“你的话合乎道理。唉!日夜战战兢兢,畏惧什么不是正道,厌恶什么不是这个。若不恭敬,就危险了!”