卷五

五权解第四十六

作者:佚名朝代:战国至汉类别:先秦史料 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yizhoushu-baihuawen-full/volume-5/chapter-4

成王有病在身,在第五天召见周公旦,说:"唉,要谨慎啊!当初上天降命于周朝,在于先父文王能够承受天命。你要恭敬谨慎!我作为后辈小子,勤勉于政事的缺失。治国理政有三项机要和五项权变,你要慎重对待。若能持中公正而不偏袒,就能保全我小子在王位上。

"三项机要:一是疑心家族,二是疑心德行,三是考察士人。疑心家族就不要授予大权,疑心德行就不要举用士人,正直之士不要疏远。唉,要谨慎啊!天命无常,关键在于这三项机要。五项权变:第一是土地,用土地来权衡民众;第二是物产,用物产来权衡官员;第三是边鄙地区,用边鄙来权衡庶民;第四是刑罚,用刑罚来权衡常法;第五是俸禄,用俸禄来权衡爵位。不承受俸禄就不发布政令,不发布政令就不能授官给臣下。过度赏赐就会混乱,混乱了就得不到俸禄。过度刑罚就会产生仇恨,仇恨来了就会导致分离。边鄙和庶民沦为奴隶,奴隶多了就无法灭绝。国家大了就会骄纵,骄纵了就会供给不足。官员众多就会负荷沉重,负荷沉重了就会辛劳。物产多了就会增加爵位,爵位多了就会不协调。土地多了就会荒芜,荒芜了就会生乱。人口多了就会匮乏,匮乏了就会隐藏。唉,要谨慎啊!你要谨慎协调,权衡这五项权变,以中正之道行事,来使我小子长保王位,实现永远的安宁。"