卷五

大戒解第五十

作者:佚名朝代:战国至汉类别:先秦史料 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yizhoushu-baihuawen-full/volume-5/chapter-8

正月,月既生魄之后,王拜访周公说:“唉,我听说那些预兆显示功业,不是不明显,我实在不明白。士人并非不努力,却得不到帮助,大的就骄横,小的就畏惧,畏惧则谋略不能达到极致。我重视职位而轻视职责,并非他们得到厚福而遗留给我。平庸停止会产生嫌隙,平庸行事会信任背离,众人和睦则众政和谐,不和睦则自行隐匿。唉,我早早就勤勉于此,却没有人告诉我。并非我不思考,思考了却不知道。”

周公说:“我冒昧引用您的先王武考的话说:精微之言深入人心,早先晓喻众人,大的就不会骄横,施惠于小的,小的就不会畏惧。联合官员聚集兵车,同忧如同一人,如果谋略有不能施行的,我再三告诫你。用奖励来吸引士人,权力要先表明,明确的约定一定要执行。如果职位不尊贵,谋略就不公开。没有不敬畏的,人才在四方。不要专断于人,堵塞隐匿不要施行,恩惠与亲近都服从,孝悌之道就明了,明确树立威严以耻于作乱。役使民众的方法,用恩惠安抚他们,同姓之人没有怨言,异姓之人没有指责。人们知道自己的罪过,在上位者明察审慎教导幼小,还要勤勉于贫贱之人,制定设立九备,就不会有乱谋。九备:一、忠正不懈怠,美好就不会作恶……四、喜好声色忧乐满溢隐匿,五、过分诚信伤害辩说叫做浪费,六、外出观看喜好怪异,在内则淫巧,七、谋略急躁,在内则荒诞怪异,八、喜好威势,民众日益逃离,九、富贵宠幸至极,这是内部极度,人心就会离散。九备既已明确,我们贵在保持它,应和协调而行动,远近共同建功。谋略和谐而适用,再以此观察,在上者明察而任意,援引进贡有所准备。聚集财物丰富以援助成功,能够禁止邪谋,众人隐匿就会阻塞。顺遂所得而行动,人们以此立身行事。团结辅佐之道,在上者必须竭尽他们的心志,然后才能得到他们的谋略。不要改变他们的信任,即使危险也不动摇,贞信得以昭明,这样就能得到人才。在上者危险而转变,在下者就不亲近。”

王拜谢说:“真对啊,真对啊,恭敬地奉行天道。”