卷七

官人解第五十八

作者:佚名朝代:战国至汉类别:先秦史料 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yizhoushu-baihuawen-full/volume-7/chapter-1

王说:“哎呀,太师,我考虑任用官员,考核要有依据,观察他们的诚意、考察他们的言论、听他们的声音、看他们的表情、观察他们的隐情、衡量他们的品德,这些能讲给我听听吗?”

周公说:“有六种考核方法。哎呀,要用这些方法综合衡量。第一,对于富贵的人,观察他是否讲究礼仪和施舍;对于贫贱的人,观察他是否有德行操守;对于受宠的人,观察他是否不骄傲奢侈;对于困窘的人,观察他是否不畏惧害怕;对于年轻人,观察他是否恭敬好学、能行悌道;对于壮年人,观察他是否善于交际、努力做事、能克服私欲;对于老年人,观察他是否思虑谨慎、能弥补不足而不逾越本分。在父子之间,观察是否孝顺慈爱;在兄弟之间,观察是否和睦友爱;在君臣之间,观察是否忠诚仁惠;在乡党之间,观察是否诚信可靠。观察他的居处,看他是否合乎道义;观察他处理丧事,看他是否贞正善良;观察他的社交来往,看他是否交友得当;观察他的交友,看他是否担当廉洁。用谋略试探他,以观察他的智慧;用困难展示给他,以观察他的勇气;用繁杂的事务烦扰他,以观察他的治理能力;用利益诱惑他,以观察他是否不贪;用享乐放纵他,以观察他是否不荒淫;使他欢喜,以观察他是否轻浮;使他恼怒,以观察他是否庄重;使他醉酒,以观察他是否恭敬;用女色亲近他,以观察他是否保持常态;疏远他,以观察他是否不二心;亲近他,以观察他是否不狎昵。反复考核他的言论,以观察他是否精审;曲折地观察他的行为,以观察他是否全面。这些就叫做观察诚意。

“第二,要与他交谈来观察他的志向。志向殷实而深沉,气息宽厚而柔和,神色谦逊而不谄媚,举止安闲,言语让人,能显露出自己的不足,这是日益进步的人。喜欢在别人面前摆脸色,用气势高居人上,用言语自夸贤能,掩饰自己的不足,炫耀自己的才能,这是日益退步的人。他的外貌正直而不隐讳言语,公正而不徇私,不美化自己的优点,不隐藏自己的缺点,不掩饰自己的过失,这是有本质的人。他的外貌曲意奉承,言语工巧,粉饰表面现象,致力于小证据,用理由自我辩解,这是没有本质的人。用外物使他喜怒而面色不变,用烦乱的事务使他心神不混乱,用深厚的利益引诱他而心志不动摇,用威势恫吓他而气息不恐惧,这是内心鄙陋、故作气派的人。用事物试探他而能多次决断,仓促间用事故考验他而能合度应对,不文饰而能明辨,这是有智虑的人。用事物使他难以决断,用操守难以说服他,固执而不能改变,困顿而不知停止,这是愚昧固执的人。用事物扰乱他而不出错,用仓促之事冒犯他而不畏惧,坚持道义而不可改变,面对财色而不越轨,这是果敢的人。用言语就能改变他,心志不能稳固,已经许诺却无决断,这是意志薄弱的人。顺从他给予不为之喜,非难夺取不为之怒,沉静而寡言,多思虑而外貌谨慎,这是质朴沉静的人。废话连篇而不顾后果,自以为是而不谦让,强词夺理,这是妒忌诬陷的人。隐微而能发现,观察而能深入,宽厚和顺而恭敬节俭,温柔而能决断,果敢而能屈伸,这是心志有治理的人。浮华废弃而诬陷,花言巧语,都是以无为有的人。这些就叫做考察言论。

“第三,真诚存在于内心,必然表现在外部,通过他的声音,考察他的实质。气初生于万物,万物产生声音,声音有刚柔、清浊、好恶之分,都发自于声音。心气浮华虚诞的人,他的声音流离散漫;心气顺服诚信的人,他的声音顺和而有节奏;心气鄙陋乖戾的人,他的声音清醒丑陋;心气宽厚柔和的人,他的声音温和。诚信之气中正平易,义气之时舒展,和气简约完备,勇气强壮有力。听他的声音,考察他的气,审视他的所作所为,观察他的由来,以他的过去看他的未来,以他的隐微看他的显明,以他的小事占测他的大事,这些就叫做观察声音。

“第四,人有五种气:喜、怒、欲、惧、忧。喜气积聚于内,即使想隐藏,外在的喜色必然显现;怒气积聚于内,即使想隐藏,外在的怒色必然显现;欲气、惧气、忧悲之气,即使想隐藏,外在的气色必然显现。五种气真诚于内心,发作表现在外形,人的情感不可隐藏。喜色欣然流露,怒色愤怒显出,欲色和悦愉悦,惧色畏缩低下,忧悲之色惊惧而沉静。真正有智慧的人,必然有难以困惑的神色;真正有仁德的人,必然有可尊敬的神色;真正有勇气的人,必然有难以轻慢的神色;真正忠诚的人,必然有可亲近的神色;真正纯洁的人,必然有难以污染的神色;真正沉静的人,必然有可信赖的神色。本质浩然稳固而安定,伪饰杂乱而烦扰,即使想改变他的神色,也无法掩饰。这些就叫做观察脸色。

“第五,人生来有阴有阳,人们大多隐藏自己的真情、掩饰自己的虚伪,以猎取名声。有的隐藏在仁贤之下,有的隐藏在智理之下,有的隐藏在文艺之下,有的隐藏在廉勇之下,有的隐藏在忠孝之下,有的隐藏在交友之下。像这样不可不观察。小施小惠而喜好名声,小处谦让而大处争夺,言语恳切而装作质朴,假装亲爱而装作忠诚,尊崇自己的所得以改变名声,这是隐藏在仁贤之下的人。先前总领而夸功,思虑诚实却不及,假装沉默不语,内心不满足,脸色却显得有余,自以为是而不谦让,说话不达意,这是隐藏在智理之下的人。用言语打动别人,力竭而未完,问则不答,假装无穷,外貌显得有余,借故自圆其说,因此起初穷困就托词高深,这是隐藏在文艺之下的人。假借言语表示廉洁,矫情厉色装作勇敢,内心恐惧而外表夸耀,屡次称说自己的主张,以欺诈待人,这是隐藏在廉勇之下的人。自己侍奉父母而喜好告诉别人,粉饰表面现象,内心不真诚,张扬名声以侍奉父母,以此为自己谋私,这是隐藏在忠孝之下的人。结党营私而互相赞誉,智贤可用而左右逢源,不同道而结交,结交必以自己为重,心里高兴而身体不亲近,身体亲近而实际不到,害怕不被众人看见,而外表勉强,这是隐藏在交友之下的人。

“第六,言行不一致,始终相违背,内外不合,即使有虚假的节操,见到行为,就知道不是有本质的人。言语忠诚而行为平正,不涉及私利,不求非分,情志忠诚而宽厚,外貌庄重而安详,这是有仁德的人。事变而能处理,困窘而能通达,立身方正而能成功,这是有智慧的人。少说话而行事恭敬节俭,以谦让自处,有智慧而言语不发,有施舍而不自以为德,这是谦虚善良的人。微细的话语,长久可复验;幽暗的品行,独处而不失;他的行为即使看不见也如存在一般,这是顺服诚信的人。富贵而恭敬节俭、能施舍,威严有礼而不骄傲,这是有德行的人。困窘而不畏惧,安乐而不奢侈,勤劳而不变节,喜怒而有节度,这是有操守的人。正直方正而不毁谤,廉洁而不乖戾,独立坚强而无私心,这是有原则的人。空虚以待天命,不等到责备不回报,不问则不言语,言语不超过行为,行为不超过道义,这是沉静的人。内心忠诚爱戴以侍奉父母,欢愉而尽力不回头,恭敬而尽力不懈怠,这是忠孝的人。志同道合,共同承担忧患和困难,行为忠信而不怀疑,即使隐没遥远也不舍弃,这是交友的人。志向、神色、言辞、气息,此人很轻浮,进退多诡计,接近他人很频繁,言辞不到,缺少他所不足的东西,谋划不已,这是虚伪奸诈的人。言行屡变,从容轻易,好恶无常,立身不笃实,这是没有诚意的人。小聪明而不能决断大事,小才能而不能成就大事,计较小事而不知大义,这是浮华虚诞的人。规劝谏诤而不合道义,行为不正,这是窃取名声的人。

“所以说,事情受阻的不平顺,时运不济的不回头,当面赞誉的不忠诚,修饰外表的不沉静,假借节操的不平正,多私心的人不义气,宣扬言语的人不可信,这些就叫做衡量品德。”