正文

卷三十二游酆都胡母迪吟诗

作者:冯梦龙朝代:类别:拟话本小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yushi-mingyan-baihuawen-full/volume-1/chapter-35

自古以来,心机深沉的人灾祸也深重,不要贪图富贵而昧良心。屋檐前滴下的水没有半点差错,报应分明从古到今都是如此。

话说宋朝第一个奸臣,姓秦,名桧,字会之,江宁人氏。生来有一个异相,脚面连接脚趾,长一尺四寸。在太学时,人们都叫他“长脚秀才”。后来科举考中。靖康年间,连续升官至御史中丞。当时金兵攻陷汴京,徽、钦二帝被掠往北方。秦桧也陷在敌营中,与金国首领挞懒郎君关系很好,对挞懒说道:“如果放我回南方,我愿做金国的奸细。侥幸有一天得志,一定主持和议,让南朝割地称臣,以报答大金的恩情。”挞懒奏报金主,金主让四太子兀术与他私下立约发誓,然后放他南归。

秦桧同妻子王氏,航海逃到临安行在,只说是:“杀了金国的监守之人,私自逃回宋朝。”高宗皇帝信以为真,于是向他询问北朝的事。秦桧大肆称赞金兵强马壮,不是南朝能抵挡的。高宗果然害怕,向他求取良策。秦桧奏道:“自从石晋臣服夷狄,中原至今士气不振,一时难以振作。靖康之变,宗庙几乎断绝,这大概是天意,不单是人力所能为。现在行在草创,人心惶惶,而各路将领都手握重兵在外,倘若一人有变,陛下的江山就完了。为今之计,不如停战讲和,以南北分界,互不侵犯。解除诸将的兵权,陛下高枕无忧享受富贵,百姓也不致遭涂炭,岂不美哉!”高宗道:“朕想讲和,只怕金人不肯。”秦桧道:“臣在敌营中,颇为金国首领所信服。陛下若将此事专门委托给臣,臣自有办法,保证为陛下促成和议,可以万无一失。”高宗大喜,立即拜秦桧为尚书仆射。不久,又升为左丞相。秦桧于是专主和议,任用勾龙如渊为御史中丞,凡是朝臣谏阻和议的,就上疏攻击赶走他们。赵鼎、张浚、胡铨、晏敦复、刘大中、尹焞、王居正、吴师古、张九成、喻樗等人,都被贬谪流放。

当时岳飞屡次打败金兵,杀得兀术四太子奔走无路。兀术情急之下,派心腹王进,在蜡丸中藏了书信,送给秦桧。信中写道:“既然要讲和,为何边将却又用兵?这是丞相不守信用。必须杀了岳飞,和议才能成功。”秦桧写了回信,许诺以杀岳飞作为凭证,打发王进去了。一天之内连发十二道金牌,召岳飞班师回朝。军中都很愤怒,河南的父老百姓无不痛哭。岳飞回来后,被罢免为万寿观使。秦桧一定要置岳飞于死地,与心腹张俊商议,查访到岳飞部下的统制王俊与副都统制张宪有矛盾。便用厚赏引诱王俊,教他诬告张宪图谋占据襄阳,要回岳飞的兵权。王俊依言告发。秦桧将张宪抓起来交付大理寺监狱,假传圣旨派人召岳飞父子来与张宪对质。御史中丞何铸审讯后没有实据,将冤情报告秦桧。秦桧大怒,罢免何铸不用,改命万俟卨。那万俟卨一向与岳飞有仇隙,于是将无作有,罗织成罪名,说岳飞、岳云父子与部将张宪、王贵合谋造反。大理寺卿薛仁辅等为岳飞申冤;判宗正寺士㒟请求以家族百口人担保岳飞不造反;枢密使韩世忠愤愤不平,亲自到秦桧府上争论。这些人全都被罢免斥退。案件定案后,秦桧独自坐在东窗之下,犹豫这件事:“想不杀岳飞,又怕他阻挠和议,失信于金国,将来朝廷觉悟,罪责会落在我身上;想杀他,又怕众人舆论有碍。”心中委决不下。他的妻子长舌夫人王氏恰好来到,问道:“相公为何事迟疑?”秦桧把这件事与她商议。王氏从袖中摸出一个黄柑,双手劈开,将一半递给丈夫,说道:“这柑子一劈两开,有什么难决?难道没听过古语说‘擒虎易,纵虎难’吗?”只因这句话,提醒了秦桧,他的主意便定了。拿片纸写几个密字封好,送到大理寺狱官手中。当晚,便在狱中勒死了岳飞。他的儿子岳云与张宪、王贵,都被押赴刑场处斩。

金人听说岳飞死了,无不设酒互相庆贺。从此和议就定下来了。以淮河中流以及唐、邓二州为界。北朝为大邦,称伯父;南朝为小邦,称侄。秦桧加封太师魏国公,又改封益国公,赐府第在望仙桥,壮丽如同皇宫。他儿子秦熺,十六岁中状元,授官翰林学士,专门掌管史馆。秦熺生的儿子叫秦埙,还在襁褓中就注定了翰林之职;秦熺的女儿刚出生,就封为崇国夫人。一时权势之大,古今无比。

且说崇国夫人六七岁时,喜爱玩一个狮猫。有一天偶然丢失,责令临安府尹限期查找。府尹曹泳差人到处搜寻,几天内,找到几百只狮猫,连带猫主吃苦花钱,说不尽。押送到相府检验,都不是。于是画了上千幅猫图,张挂到茶馆酒肆,官府出赏钱一千贯。这时闹动了临安府,乱了一个多月,那猫竟无踪影。相府派人督责,曹泳心慌,便用黄金铸成金猫,重赂乳母,送给崇国夫人,这才罢手。仅这一件事,秦桧贼的威权大概可以想见。

晚年,秦桧图谋篡夺大位,因为朝中旧臣未除尽,心中猜忌,想兴起大狱,诬陷赵鼎、张浚、胡铨等五十三家谋反大逆。吏员写好了奏章,只等秦桧署名进呈皇帝。那天,秦桧恰好游西湖,正饮酒间,忽然看见一个披发的人来到,一看,是岳飞。厉声说道:“你残害忠良,祸国殃民,我已向上帝申诉,来取你的性命!”秦桧大惊,问左右,都说没看见。秦桧因此得病回府。第二天,吏员将奏牍送来阅览。众人扶秦桧坐在格天阁下,秦桧拿笔署名,手颤抖不止,落墨污坏了奏牍。立刻叫人重换,又再次污坏,终究写不了一个字。长舌妻王夫人在屏后摇手道:“别劳烦太师了!”一会儿,秦桧仆倒在几案上,被扶进内室,已经昏愦了,一句话说不出,就死了。这是五十三家不该遭在秦桧贼手中,也可见天理昭彰。有诗为证:

忠简流亡武穆诛,又将善类肆阴图。格天阁下名难署,始信忠良有嘿扶。

秦桧死后不久,秦熺也死了。长舌夫人设醮追荐,方士伏坛奏章,见秦熺在阴府戴着铁枷站立。方士问:“太师在哪里?”秦熺答道:“在酆都。”方士径直到了酆都,见秦桧、万俟卨、王俊披头散发、满脸污垢,各自戴着铁枷,众鬼卒拿着大棒,驱赶他们行走,样子很苦。秦桧对方士说:“烦你传话给夫人,东窗事发了。”方士不知什么意思,告诉了王氏。王氏心里明白,吃了一惊。果然是:

人间私语,天闻若雷;暗室亏心,神目如电。

因这一惊,王氏也得病死了。不久,秦埙也死了。不过几年,秦氏就衰败了。后来因朝廷开凿运河,挖出的泥土堆在府门前。有人从望仙桥经过,看见丞相府前乱七八糟堆着土,在墙上题了一首诗,诗曰:

“格天阁在人何在?偃月堂深恨亦深。不向洛阳图白发,却于郿邬贮黄金。咲谈便解兴罗织,咫尺那知有照临?寂寞九原今已矣,空馀泥泞积墙阴。”

宋朝自从秦桧主张和议,误了国家大计,反而倒向仇敌,君臣贪图安乐;元太祖铁木真从沙漠兴起,传到世祖忽必烈灭金和宋。宋丞相文天祥,号文山,天性忠义,召集义兵勤王。有志未遂,被元将张弘范俘获,百计劝他投降都不成。至元十九年,在燕京的柴市被斩。他的儿子道生、佛生、环生,都在文丞相之前死去。他的弟弟名璧,号文溪,让自己的儿子文升过继为文天祥的后代,文璧、文升父子都依附元朝做了高官。当时有诗云:

江南见说好溪山,兄也难时弟也难。可惜梅花各心事,南枝向暖北枝寒。

元仁宗皇帝皇庆年间,文升官至集贤阁大学士。

话分两头。且说元顺宗至元元初年间,锦城有个秀才,复姓胡母,名迪。为人刚直无私,常说:“我若有一天得遇机会,定要扶持好人,驱尽奸邪,使朝政清明,才遂心愿。”怎奈时运不济,一连十次科考不中,就隐居在威凤山中,读书种菜,为养生之计。然而感慨愤慨不平的情绪,时时流露,不能控制于心中。

一天,独坐在小轩中饮酒。喝到半醉,开囊取书来读。偶然得到《秦桧东窗传》,还没读完,不觉大怒,气涌如山,大骂奸臣不停。再抽一本书来看,是《文山丞相遗藁》,朗朗诵读一遍,心上更加不平,拍案大叫道:“如此忠义之人,偏偏让他杀身绝后,皇天啊皇天,好没道理!”闷上心头,再取酒痛饮,直到大醉。磨好墨,拿笔在《东窗传》上题了四句诗。诗云:

“长脚邪臣长舌妻,忍将忠孝苦诛夷。愚生若得阎罗做,剥此奸雄万劫皮!”

吟了几遍,放到一边。再在文丞相集上也题四句:

“只手擎天志已违,带间遗赞日争辉。独怜血胤同时尽,飘泊忠魂何处归?”

吟完,余兴未尽,再在后面题四句:

“桧贼奸邪得善终,羡他孙子显荣同。文山酷死兼无后,天道何曾识佞忠!”

写完掷笔,再吟几遍,觉得酒力涌上来,和衣就睡。

忽然看见两个穿黑衣的官吏,到面前作揖道:“阎君命我们相邀,先生应速去。”胡母迪正在醉中,不知阎君是谁,答道:“我与阎君素不相识,如今召我,为什么?”黑衣吏笑道:“先生到那里自知,不必详问。”胡母迪正要再拒绝,被二吏挟持而走。离城约行几里,到了荒郊之地,烟雨迷蒙,如深秋景象。再行几里,望见城郭,居民也很稠密,往来贸易不断,如市集的样子。走到城门,见匾额上写着“酆都”二字,迪才省悟这是阴府。已到此地,无可奈何。进城后,只见殿宇高耸,朱门高大,题着“曜灵之府”,门外守卫很严。

穿黑衣的官吏让一个人作伴,另一个人先进入。过了一会儿又出来,招呼胡母迪说:“阎君召见你。”胡母迪于是跟随官吏进门,走到殿前,匾额上写着“森罗殿”。殿上坐着一位王者,穿着龙袍,戴着冕旒,类似人间神庙里彩绘泥塑的神像。左右排列着六位神吏,穿着绿袍黑鞋,戴着高头巾,系着宽腰带,各自拿着文簿。台阶下侍立着一百多人,有牛头马面,长嘴红发,面目狰狞可怕。胡母迪在台阶下磕头。冥王问道:“你就是胡母迪吗?”胡母迪回答:“是的。”冥王大怒说:“你身为儒生,读书习礼,为什么怨天恨地,诽谤鬼神?”胡母迪答道:“我是后学之辈,早年学习先圣先贤的道理,安于贫贱,恪守本分,遵循天理修养自身,并没有怨天尤人的事。”冥王喝道:“你说‘天道何曾识佞忠’,难道不是怨恨诽谤的话吗?”胡母迪这才明白是醉酒时题诗的事,再次叩拜请罪说:“小人酒醉,不能控制本性。偶然读到忠奸的传记,于是吟出愤恨之词。恳请神君特别宽恕。”冥王说:“你试着说说你的想法,怎么见得天道不辨别忠奸?”胡母迪说:“秦桧卖国求和,杀害忠良,一生富贵善终;他的儿子秦熺考中状元;孙子秦埙是翰林学士,三代都在史馆。岳飞精忠报国,父子被杀害。文天祥是宋末第一个忠臣,三个儿子都死于流离失所,以致绝后。他的弟弟投降敌人,父子显贵。降福给善人,降祸给恶人,天道在哪里?我因此拍着胸口产生疑问,希望神君开示其中的缘故。”冥王呵呵大笑:“你是凡间的迂腐儒生,天意微妙,你怎能知道?那宋高宗原是钱鏐王的第三个儿子转生。当初钱鏐独霸吴越,传世百年,并没有失德之处。后来因为钱俶入朝,被宋太宗留住,逼迫他献出土地。到徽宗时,显仁皇后怀孕,梦见一位金甲贵人,怒目说道:‘我是吴越王。你家无故夺走我的国家,我现在派第三个儿子托生,要还我疆土。’醒来后,就生下皇子赵构,就是高宗。他原本索要旧疆,所以偏安南渡,无意收复中原。秦桧恰逢其会,主张和议,也是天数当然;但不该诬陷忠良,所以上帝斩断他的后裔。秦熺不是秦桧所生,而是他妻子哥哥王焕的儿子,长舌妻冒认为自己的儿子,虽然子孙显贵,秦氏的魂魄怎能享受异姓的祭祀呢?岳飞是三国张飞转生,忠心正气,千古不灭。一次托生为张巡,改名不改姓;二次托生为岳飞,改姓不改名。虽然父子屈死,但子孙世代富贵兴盛,享受万年祭祀。文天祥父子夫妻,满门忠孝节义,传扬千古。文升以嫡侄为后代,延续宗族祭祀,做官清正,不改变家风,怎能说没有后代呢?天道报应,有时在生前,有时在死后;有时看似降福反而得祸,有时看似降祸反而得福。必须综合阴阳古今来看,才知道毫厘不差。你只根据眼前,好比用竹管看天,大多是不自量力。”胡母迪叩头说:“承蒙神君指教,开启愚昧,如拨云见日,非常庆幸。但愚民只根据生前的苦乐,怎知道死后的果报呢?拿这些冥冥中看不见的事,想让人向善避恶,如同风声水月,无所顾忌。难怪恶人多而善人少。小人不才,希望遍游地狱,看尽恶报,传话到人间,使人知道警惕而自我修省,不知是否允许?”冥王点头说对。就召唤绿衣吏,用一块白简写道:“此令普掠狱官,立即打开牢门,带这个儒生,遍观阴间报应,不得违错。”

官吏领命,引胡母迪从西廊进去。过了殿后三里左右,有一道高几丈的石墙,用生铁做门,写着“普掠之狱”。官吏将门环叩了三下,一会儿门开了,几个夜叉冲出来,要抓胡母迪。官吏喝道:“这是儒生,无罪。”便将阎君写的白简给他们看。夜叉说:“我们只以为是罪鬼入狱,不知道您是书生,请不要见怪。”于是作揖请胡母迪进去。

里面方圆五十多里,日光惨淡,风声萧瑟。四周门牌都标着名字:东边叫“风雷之狱”,南边叫“火车之狱”,西边叫“金刚之狱”,北边叫“溟泠之狱”,男女戴着铁枷的有上千人。又来到一个小门,只见二十多个男子,都披头散发赤身裸体,用大钉子将手脚钉在铁床上,脖子上戴着铁枷,全身都是刀杖伤痕,脓血腥臭不可靠近。旁边一个妇人,穿着裙子没有上衣,罩在铁笼里,一个夜叉用滚水浇她,皮肉溃烂,号叫不停。

绿衣吏指着铁床上的三人,对胡母迪说:“这就是秦桧、万俟卨、王俊。这铁笼里的妇人,就是秦桧的妻子长舌王氏。其他几人,是章惇、蔡京父子、王黼、朱勔、耿南仲、丁大全、韩侂胄、史弥远、贾似道,都是与他们同党作恶之徒。阎王命令施行刑罚,让您观看。”就驱赶秦桧等人到风雷之狱,绑在铜柱上。一个士兵用鞭子敲击铜环,便有风刀乱飞,环绕刺他们的身体。秦桧等人的身体像筛子底一样。过了很久,一声震雷,击打他们的身体成粉末,血流凝结在地。一会儿,恶风盘旋,吹动他们的骨肉,又聚合成人形。官吏对胡母迪说:“这震击的是阴雷;吹的是业风。”又叫士兵驱赶到金刚、火车、溟泠等狱,对秦桧等人施刑尤其厉害。饿了就给他们吃铁丸,渴了就给他们饮铜汁。官吏说:“这些人每三天就要遍历各狱,受各种苦楚。三年之后,变为牛、羊、狗、猪,生在世上,被人宰杀,剥皮吃肉。他们的妻子也变为母猪,吃人的污秽,临死也不免挨刀烹煮之苦。如今这些人已经变为畜类在世上五十多次了。”胡母迪问:“他们的罪什么时候能解脱?”官吏回答:“除非天地重新混沌,才能消除。”

又引胡母迪到西墙一个小门,写着“奸回之狱”。戴着枷锁的有一百多人,手上插着刀,简直像刺猬的样子。胡母迪问:“这些人都是什么人?”官吏答道:“都是历代将相,奸邪结党作恶,欺君罔上,祸国害民,如梁冀、董卓、卢杞、李林甫之类,都在其中。每三天,也与秦桧等人同受刑罚。三年后,变为畜类,都和秦桧一样。”

又到南墙一个小门,写着“不忠内臣之狱”。里面有几百头母牛,都用铁索穿过鼻子,拴在铁柱上,四周用火烤着。胡母迪问:“牛是畜类,有什么罪要这样?”吏摇手说:“您别说话,姑且等着看。”就喊狱卒,用大扇子扇火。一会儿,烈焰冲天,牛都受不了痛苦,吼叫挣扎,皮肉焦烂。过了很久,一声巨响,皮忽然绽裂,从里面跳出个人来。一看,都没有胡须,是太监。吏喊夜叉把他们扔到滚汤中煮,只见皮肉消融,只剩白骨。一会儿,又用冷水浇,白骨聚合,又变回人形。吏指着说:“这些都是历代宦官,秦朝的赵高,汉朝的十常侍,唐朝的李辅国、仇士良、王守澄、田令孜,宋朝的童贯等人,从小在宫中长大,锦衣玉食,欺瞒诱骗君主,妒忌陷害忠良,扰乱天下。现在受这种报应,永劫不止。”

又到东墙,男女几千人,都赤身露脚,有的被烹煮、剥皮、挖心,有的被锉、烧、舂、磨,哀号声传出几里远。吏指着说:“这些都是在世时做官做吏,贪财枉法,刻薄害人,以及不孝不友,背弃师长,不仁不义,所以受这种报应。”胡母迪见了大喜,感叹说:“今天才知道天地无私,鬼神明察,我一生的不平之气终于消散了。”吏指着北面说:“那边有一个狱,都是僧尼哄骗人钱财、奸淫作恶的。还有一个狱,都是淫妇、妒妇、逆妇、狠妇之类。”胡母迪答道:“果报的事,我已经全知道了,不用去看了。”吏笑着拉胡母迪的手一起出来。

仍然进入森罗殿,胡母迪再拜,叩头称谢,献上四句诗。诗说:“权奸当道任恣睢,果报原来总不虚。冥狱试看刑法惨,应知今日悔当初。”

胡母迪又说:“奸邪受报,我已亲眼所见,确实不假。其他忠臣义士,在什么地方?希望能见一见,以宽慰我心,非常荣幸。”冥王低头思考,过了很久,说:“诸位都生在人道,做王公大人,享受天禄。寿终正寝后,仍回原处,等待机缘,再托生。你既然请求见,我亲自引导你。”于是上车前行,吩咐随从,引胡母迪跟在后面。

走了五里左右,只见琼楼玉殿,碧瓦参差,朱红牌匾金字,写着“天爵之府”。进去后,有几百名仙童,都穿着紫绡衣服,佩戴丹霞玉佩,手持彩幢绛节,举着羽葆花旌。云气缤纷,天花飞舞;龙吟凤鸣,仙乐铿锵;异香浓郁,扑面不散。殿上坐着一百多人,头戴通天冠,身穿云锦衣,脚踏朱霓履,玉珂琼佩,光彩照人。五百多名绛绡玉女,有的拿着五明扇,有的捧着八宝盂,环绕侍立左右。见冥王来,都下阶迎接。宾主礼毕,分东西坐下。仙童献茶完毕,冥王述说胡母迪的来意,命胡母迪行礼。诸位都尽礼答拜,同声称赞:“先生可说是‘仁者,能好人,能恶人矣’。”便另外在下面设席,命胡母迪坐。胡母迪再三谦让不敢。冥王说:“诸位因为先生是文人,能持正论,所以加以优待,何必苦辞。”胡母迪便作揖致谢坐下。冥王拱手说:“座上都是历代忠良之臣、节义之士,在阳间则流芳史册,在阴间则享受天乐。每遇明君治世,就生为王侯将相,扶持江山,功在社稷。如今气运将转,不过几十年,真命天子当出,拨乱反正。诸位将先后出世,成为创功立业的名臣。”胡母迪即席又献四句诗。诗说:“时从窗下阅遗编,每恨忠良福不全。目击冥司天爵贵,皇天端不负名贤。”

诸位都举手称谢。冥王说:“你看善恶报应,忠奸分别不差。假如让你做阎罗,恐怕也不能再有什么增加。”胡母迪离席,下拜谢罪。诸位齐声说:“这位先生好善嫉恶,出于至性,不觉在吟咏中表现出来,不值得深怪。”冥王大笑道:“诸位的话对。”胡母迪又拜问道:“我还有疑问,求神君剖析。我从小苦志读书,并无大过,为什么一生没有科第之分?难道前生有罪业吗?”冥王说:“如今是胡元世界,天地颠倒。你秉性刚直,命中无夷狄之缘,不应做他们的臣子。我的冥职将满,想你善善恶恶,正适合此职。我将上奏天庭,推荐你接替我。你暂回阳世,享尽余年。再过十多年,我会专门迎接你。”说完,就命两个朱衣吏送胡母迪回家。胡母迪大喜,再拜称谢。于是辞别诸位而出。

大约走了十多里,只见天色渐明,朱衣吏指着对胡母迪说:“日出之处,就是你家。”胡母迪拉住二吏的衣服,想请他们回家致谢,二吏坚决推辞不答应。胡母迪再三挽留,不觉失手,二吏已经不见了。胡母迪便伸臂醒来,残灯未灭,日光已射到窗纸。

胡母迪从此断绝进取之心,修身乐道。又过了二十三年,享年六十六岁。一天午后,忽然看见冥吏拿着公文来,迎接胡母迪赴任,车马仪仗,俨然像王者。当夜,胡母迪就去世了。又过了十年,元朝统治倾覆,天下仍归于中国,天爵府诸位已知他们出世做卿相了。后人有诗说:王法昭昭犹有漏,冥司隐隐更无私。不须亲见酆都景,但请时吟胡母诗。