天官冢宰

大宰第二

作者:佚名朝代:战国至汉类别:儒家礼制经典 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhouli-baihuawen-full/volume-1/chapter-2

太宰的职责,是掌握建立王国的六种法典,以辅佐君王治理国家:第一是治典,用以治理国家,管理官府,统辖万民。第二是教典,用以安定国家,教导官员,安抚万民。第三是礼典,用以协和邦国,统领百官,和谐万民。第四是政典,用以平定邦国,端正百官,均衡万民。第五是刑典,用以督察邦国,惩治百官,纠察万民。第六是事典,用以富足邦国,任用百官,生养万民。

用八种法则治理官府:第一是官属,用以推行国家政务。第二是官职,用以分清国家政务。第三是官联,用以会合官府事务。第四是官常,用以处理官府日常事务。第五是官成,用以规范国家政务。第六是官法,用以匡正国家政务。第七是官刑,用以纠察国家政务。第八是官计,用以考核国家政务。

用八种准则治理都鄙:第一是祭祀,用以控制那里的神事。第二是法则,用以控制那里的官员。第三是废置,用以控制那里的吏员。第四是禄位,用以控制那里的士人。第五是赋贡,用以控制那里的财用。第六是礼俗,用以控制那里的民众。第七是刑赏,用以控制那里的威严。第八是田役,用以控制那里的人力。

用八种权柄告知君王以驾驭群臣:第一是爵位,用以驾驭其尊贵。第二是俸禄,用以驾驭其财富。第三是赏赐,用以驾驭其宠幸。第四是任用,用以驾驭其行为。第五是生养,用以驾驭其福祉。第六是剥夺,用以驾驭其贫穷。第七是废黜,用以驾驭其罪过。第八是诛罚,用以驾驭其过失。

用八种统率之道告知君王以治理万民:第一是亲爱亲族,第二是恭敬故旧,第三是举荐贤才,第四是任用能人,第五是保护有功者,第六是尊重尊贵者,第七是提拔小吏,第八是礼遇宾客。

用九种职业任用万民:第一是三农,生产九种谷物。第二是园圃,种植草木。第三是虞衡,开发山泽的物产。第四是薮牧,蓄养繁殖鸟兽。第五是百工,加工整治八种材料。第六是商贾,丰富流通货物。第七是嫔妇,加工整治丝麻。第八是臣妾,收集野生瓜果蔬菜。第九是闲民,没有固定职业,随时转移从事劳作。

用九种赋税征收财物:第一是王城内的赋税,第二是四郊的赋税,第三是邦甸的赋税,第四是家削的赋税,第五是邦县的赋税,第六是邦都的赋税,第七是关市的赋税,第八是山泽的赋税,第九是币余的赋税。

用九种开支标准调节财用:第一是祭祀的开支标准,第二是宾客的开支标准,第三是丧事灾荒的开支标准,第四是膳食衣服的开支标准,第五是工事开支标准,第六是币帛开支标准,第七是草料开支标准,第八是颁赐开支标准,第九是特别赏赐的开支标准。

用九种贡物收取邦国的财用:第一是祭祀贡物,第二是嫔贡,第三是器物贡物,第四是币帛贡物,第五是木材贡物,第六是特产贡物,第七是服饰贡物,第八是游玩之物,第九是其他杂物。

用九种维系之道联结邦国民众:第一是牧,凭借土地获得民众。第二是长,凭借尊贵获得民众。第三是师,凭借贤德获得民众。第四是儒,凭借道义获得民众。第五是宗,凭借宗族获得民众。第六是主,凭借利益获得民众。第七是吏,凭借治理获得民众。第八是友,凭借信任获得民众。第九是薮,凭借富足获得民众。

正月初一,开始调和政务,向邦国都鄙颁布治理条规,在象魏上悬挂治理的法典条文,让万民观看,十天后收藏起来。

于是向邦国颁布治典,设置邦国的牧,设立监,配备参,辅以伍,陈列殷,设置辅。于是向都鄙颁布法则,设置都鄙的长,设立两,配备伍,陈列殷。于是向官府颁布法纪,设置官府的正,设立副手,配备考,陈列殷,设置辅。

凡治理,以治典应对邦国的治理,以法则应对都鄙的治理,以法纪应对官府的治理,以官成应对万民的治理,以礼仪应对宾客的治理。

祭祀五帝时,掌管百官誓戒的事宜,以及所需器具的修备。祭祀前十天,率领执事之人占卜祭祀日期,然后进行斋戒。到执事省视洗涤器具时,到进献牲肉时,协助君王处理牲事。到祭祀之日,协助办理玉、币、爵等事务。祭祀大神大祇,也是如此。祭祀先王也是如此。协助摆放玉几、玉爵。

在重大朝觐会同的礼仪中,协助进献玉币、玉献、玉几、玉爵。

在大丧中,协助赠送赠玉、含玉。

有重大举措时,则警戒百官,协助君王发布命令。

君王在治朝听政时,则协助处理政务。君王巡视四方听取朝政,也是如此。

凡邦国的小事务,则由冢宰处理。接待四方宾客的小事务。

岁末,则命令各官府各自整理其政绩,接受他们的会计报告,听取他们的年终述职,并告知君王进行废黜或任用。每三年进行一次大规模考核众官吏的政绩,并进行处罚或赏赐。