秋官司寇

衔枚氏/司仪第四十五

作者:佚名朝代:战国至汉类别:儒家礼制经典 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhouli-baihuawen-full/volume-5/chapter-7

衔枚氏掌管管理喧哗。国家举行大祭祀时,命令禁止喧哗。军队出征、田猎时,命令士兵衔枚,禁止在国中喧哗、叹气、呼叫,禁止在国中道路上唱歌、哭泣。

伊耆氏掌管国家大祭祀,供给老人所用的拐杖。军队出征时,授给有爵位的人拐杖,供给君王赐给老人的拐杖。

大行人掌管大宾的礼仪和大客的礼仪,用以亲睦诸侯。春季朝见诸侯,共同谋划天下大事;秋季觐见诸侯,比较邦国的功绩;夏季宗见诸侯,陈列天下的谋略;冬季遇见诸侯,协调诸侯的思虑。按时会合诸侯,发布四方的禁令;普遍会合诸侯,施行天下的政令;按时聘问诸侯,结好诸侯;普遍看望诸侯,消除邦国的恶事;间隔问候诸侯,晓谕诸侯的意志;归送祭肉,交好诸侯的福佑;庆贺诸侯的喜事;致送财物,补充诸侯的灾祸。用九等礼仪辨别诸侯的爵命,区分诸臣的爵位,以统一邦国的礼制,并接待他们的宾客。

上公的礼制:手持恒圭长九寸,垫玉的缫藉也是九寸,冕服有九种花纹,树立的旗帜有九条飘带,马颈的樊缨有九束,随从的副车九辆,副介九人,礼用九牢。朝会时的位置,宾主之间相距九十步,站立在车轭前,有摈者五人。在庙中行将币礼和三次进献,王礼是两次祼礼后主宾回敬。飨礼九次敬酒,食礼九次举食,出入有五次馈赠,三次问候和三次慰劳。

诸侯的礼制:手持信圭长七寸,缫藉七寸,冕服有七种花纹,旗帜七条飘带,樊缨七束,副车七辆,介七人,礼用七牢。朝位宾主之间七十步,站立在车前衡木处,摈者四人。庙中将币三享,王礼是一次祼礼后回敬,飨礼七献,食礼七举,出入四次馈赠,两次问候,两次慰劳。

诸伯手持躬圭,其他都和诸侯相同。诸子手持谷璧,直径五寸,缫藉五寸,冕服五种花纹,旗帜五条飘带,樊缨五束,副车五辆,介五人,礼用五牢。朝位宾主之间五十步,站立在车衡处,摈者三人。庙中三享,王礼一次祼礼不回敬,飨礼五献,食礼五举,出入三次馈赠,一次问候,一次慰劳。诸男手持蒲璧,其他都和诸子相同。

凡大国的孤卿,持皮帛跟在后面,礼仪位次次于小国之君,出入三次馈赠,没有问候,一次慰劳,朝位站在车前,不交摈,庙中没有相礼者,用酒礼接待他,其他都视同小国之君。凡诸侯的卿,其礼仪各比其君降低二等。以下直到大夫士,都依此类推。

王畿方圆千里,其外方圆五百里称为侯服,每年朝见一次,进贡祭祀之物;再外方圆五百里称为甸服,每两年朝见一次,进贡妇女所制之物;再外方圆五百里称为男服,每三年朝见一次,进贡器物;再外方圆五百里称为采服,每四年朝见一次,进贡服饰之物;再外方圆五百里称为卫服,每五年朝见一次,进贡材料之物;再外方圆五百里称为要服,每六年朝见一次,进贡货物;九州之外称为蕃国,每世朝见一次,各以他们所珍贵的宝物为进见礼。

王用来安抚邦国诸侯的方式:每年普遍存问一次,每三年普遍看望一次,每五年普遍省视一次,每七年召集象胥,教授言语,协调辞令;每九年召集瞽史,教授文字,审听声音;每十一年,颁发瑞玉和符节,统一度量衡,制定牢礼,统一量器,修订法令;每十二年王巡视邦国或举行殷同之礼。

凡诸侯办理王事,辨别他们的位次,端正他们的等级,协调他们的礼仪,以宾礼接见他们。如果遇到大丧,则教导辅佐诸侯的礼仪。如果有四方的大事,则接受他们的礼物,听取他们的言辞。凡诸侯之间的邦交,每年互相问候,每两年互相聘问,每世互相朝见。

小行人掌管邦国宾客的礼籍,用以接待四方的使者。命令诸侯春季进贡,秋季呈献功绩,王亲自接受,各按该国的礼籍接待。凡诸侯前来朝见王,则到王畿边境迎接慰劳,及至郊外慰劳、视察馆舍、行将币礼,担任副摈而主持礼仪。凡四方来的使者,如果是大客则担任摈者,如果是小客则接受他们的礼物并听取他们的言辞。

出使四方,协调九等礼仪中宾客的礼节:朝、觐、宗、遇、会、同,是君主的礼仪;存、覜、省、聘、问,是臣子的礼仪。传达天下的六种符节:山国用虎节,土国用人节,泽国用龙节,都用金属制作;道路用旌节,门关用符节,都鄙用管节,都用竹子制作。

完成六种瑞玉:王用瑱圭,公用桓圭,侯用信圭,伯用躬圭,子用谷璧,男用蒲璧。会合六种币帛:圭配马,璋配皮,璧配帛,琮配锦,琥配绣,璜配黼,这六种物品,用来和好诸侯。如果邦国有瘟疫丧事,则命令赠送钱物补助。如果邦国有饥荒,则命令救济供给。如果邦国有师旅征役,则命令犒劳安抚。如果邦国有喜事,则命令庆贺。如果邦国有祸灾,则命令哀悼慰问。以上五种情况,分别处理这些事务,并把万民的利益和害处记为一书,把礼俗、政事、教化、治刑、禁令的顺逆记为一书,把悖逆、暴乱、作恶、犯令的记为一书,把瘟疫丧事、饥荒、厄困、贫穷记为一书,把安乐、和亲、安定、太平记为一书。这五种情况,每国分别辨别不同,用以向王汇报,使王周知天下之事。

司仪掌管九等礼仪中宾客和摈相之礼,用以教导仪容、辞令、揖让的节度。将要会合诸侯时,则命令筑坛三层,坛宫旁边开一门,教导王的礼仪,王面向南方接见诸侯。对庶姓行土揖礼,对异姓行时揖礼,对同姓行天揖礼。至于摈相,各按礼仪:公在上等,侯伯在中等,子男在下等。行将币礼时也如此。行飨礼时也如此。王举行燕礼时,则按诸侯的年龄大小排列。

凡诸公之间相互作客,主国给予五次馈赠、三次问候,都需三次辞让而后拜受,主国用旅摈之礼,两次慰劳,客人三次辞让,三次揖让,然后登堂,拜受礼物,拜送主君。主君到郊外慰劳,双方交摈,三次辞让,客人乘车出迎,拜谢主君屈尊,三次揖让,三次辞让,拜受礼物,然后乘车送主君,主君三次转身,两次拜谢。致送馆舍也如此。致送宴食如同致送馈赠之礼。到了行将币礼时,交摈三次辞让,客人乘车出迎,拜谢主君屈尊,客人乘车前进,主君答拜,三次揖让,三次谦让,每到一个门,有一相留下。到了庙门,只有上相进入,客人三次揖让,登堂,两次拜谢,然后授币,客人拜送币,每件事都按初礼。宾客也如此,到了出门时,主君乘车送行,三次请留,三次前进,两次拜谢,客人三次转身三次辞让,告知回避。致送饔饩、归还圭玉。飨礼食礼、致送赠礼。郊外送行,都如同行将币礼的仪式。宾客的拜礼,拜谢饔饩,拜谢飨食,宾客继续主君之礼,都如同主国之礼。

诸侯、诸伯、诸子、诸男相互作客,各按自己的礼仪相待,如同诸公的仪式。诸公的臣子相互为国客,则给予三次馈赠,都需三次辞让而后拜受。到大夫郊外慰劳时,用旅摈之礼,三次辞让,拜谢屈尊,三次谦让,登堂听命,下堂拜谢,登堂接受,宾客的使者,如同初礼。到退下时,拜送,致送馆舍,如同初礼。到了行将币礼时,用旅摈之礼,三次辞让,主君拜迎,客人回避,三次揖让,每门有一相留下。到庙门,只有君相进入,三次谦让,客人登堂,拜谢,客人三次回避后授币,然后下堂出门,每件事都如初礼。到行飨礼时,私下见面,私下进献,都两次拜谢叩头,主君答拜。出门到中门之外,主君问候国君,客人两次拜谢回答,主君拜谢,客人回避回答。主君问候大夫,客人回答。主君慰劳客人,客人两次拜谢叩头,主君答拜,客人快步回避。致送饔饩,如同慰劳之礼。飨食、归还圭玉,如同行将币礼的仪式。主君到馆舍看望客人,客人回避,由介传达命令,然后送行,客人跟随,到朝廷拜谢屈尊。第二天,客人拜谢礼赐,然后启程,如同入境时的馈赠。

凡侯、伯、子、男的臣子,按其本国的爵位相互为客并行礼,其礼仪也如此。凡四方的宾客,礼仪、辞令、饩牢、赐献分为二等,依照他们的爵位而上下调整。凡宾客,送迎之礼相同。凡诸侯之间的交往,各按自己的邦国而准备币物,根据币物来确定礼仪。凡行人的礼仪,不在早晨也不在傍晚,不正面朝向主人,也不背向客人。