早發韶州

炎徼行應盡，回瞻鄉路遙。

珠厓天外郡，銅柱海南標。

日夜清明少，春冬霧雨饒。

身經大火熱，顏入瘴江消。

觸影含沙怒，逢人女草搖。

露濃看菌濕，風颶覺船飄。

直禦魑將魅，寧論鴟與鴞。

虞翻思報國，許靖願歸朝。

綠樹秦京道，青雲洛水橋。

故園長在目，魂去不須招。

炎熱邊疆行將走盡，回頭瞻望鄉路遙遠。

珠崖是天涯之外的郡，銅柱在海南作為標誌。

日夜清明之時少，春冬霧雨豐饒。

身體經歷大火般炎熱，面容入瘴江而消瘦。

觸影含沙射影之怒，逢人女草搖曳。

露濃看菌濕，風大覺船飄。

直接抵禦魑魅，何必論及鴟鴞。

虞翻思念報國，許靖願歸朝。

綠樹秦京道，青雲洛水橋。

故園常在眼前，魂魄離去不需招。