首夏清景想望山居

嘉樹陰初合，山中賞更新。

禽言未知夏，蘭徑尚餘春。

散滿蘿垂帶，扶疎桂長輪。

丹青寫不盡，宵夢歎非真。

累榭空留月，虛舟若待人。

何時倚蘭棹，相與掇汀蘋。

美好的树木树荫刚刚合拢，山中景色愈发清新宜人。

鸟儿鸣叫还不知道夏天已到，兰花小径上还存留着春意。

藤萝低垂如带，桂树枝叶扶疏。

画师描绘不尽这美景，夜里的梦却怅叹并非真实。

层台空对明月，虚舟仿佛在等待人。

何时能倚靠着木兰桨，与你一同采摘水边浮萍。