遊石門澗

石門無舊徑，披榛訪遺跡。

時逢山水秋，清輝如古昔。

常聞慧遠輩，題詩此巖壁。

雲覆莓苔封，蒼然無處覓。

蕭疎野生竹，崩剝多年石。

自從東晉後，無復人遊歷。

獨有秋澗聲，潺湲空旦夕。

石门没有旧路径，拨开榛莽探访遗迹。

时常遇到山水秋天，清澈光辉如同古昔。

常听说慧远等人，题诗在这岩壁。

云覆盖莓苔封住，苍然无处寻找。

萧疏野生的竹子，崩落剥蚀多年的石头。

自从东晋以后，不再有人游历。

只有秋涧的水声，潺湲空自昼夜。