【贈何山人】

君從山中來，衣帶松蘿雨。

謁我湖邊居，聯床夜來語。

藥囊挂石壁，酒壺列芳几。

杯餘歌青天，弦中寫秋水。

既愜丘壑懷，尤能慰羈旅。

明發言當別，飄飄更何許。

你从山中来，衣带挂着松萝雨。

拜访我湖边的居所，联床夜里交谈。

药囊挂在石壁上，酒壶列在芳几上。

杯余歌唱青天，弦中写出秋水。

既满足丘壑情怀，尤其能安慰羁旅。

明早说要分别，飘飘然又去哪里。