同前（唐•張籍）

黃門詔下促收捕，京兆尹係御史府。出門無復部曲隨，親戚相逢不容語。辭成謫尉南海州，受命不得須臾留。身著青衫騎惡馬，東門之東無送者。郵夫防吏急喧驅，往往驚墮馬蹄下。長安里中荒大宅，朱門已除十二戟。高堂舞榭鎖管弦，美人遙望西南天。

黃門詔書下達催促收捕，京兆尹被拘繫在御史府。出門不再有部曲跟隨，親戚相遇不容交談。判罪貶謫為南海州縣的尉官，接受命令不能停留片刻。身穿青衫騎著劣馬，東門以東沒有送行的人。驛夫防吏急忙喧譁驅趕，常常驚恐墮落馬蹄之下。長安里中荒廢的大宅，朱門已經除去了十二戟。高堂舞榭鎖著管弦樂器，美人遙望西南天空。