南風之薰賦（以「悅人阜財，生物咸遂」為韻）

時之和兮道之至，彼南風兮舒以肆。發於地鼓萬物以生成，登於天葉三光而能粹。豈不以律有度而鹹應，樂無聲而大備。鬱鬱也從四氣之攸分，熙熙然見群芳之已遂。若乃涉維夏，背芳晨。烝人已乂，率土惟淳。云物必書，識煙霞之改舊；君臣有禮，知動植之懷仁。符元化，越洪鈞。式觀風於我後，終解慍於吾人。伊昔虞帝君臨，憂勞是切。將納隍為己任，垂大訓於前烈。援琴寫操，知庶政之惟和。負扆居尊，俾含生之是悅。然後澤及幽岩，九區克咸。氣揚湮鬱，四海無咈。且攸敘於彝倫，故克遺於一物。國家敬授惟明，稽古作程。式宣其和，以厚實生。是以東作之勤，不遺於帝力；南風之詠，屢起於皇情。亹多士，茫茫萬有。猶偃草而咸若，沐薰風之自久。惟德斯碩，惟財孔阜。

时令和谐啊道到极致，那南风啊舒展而放纵。从地中发出鼓动万物以生成，升到天上与三光相合而能精粹。难道不是因为律有度数而全都应和，乐无声而大为完备。郁郁啊随四气而分，熙熙然见群芳已经遂顺。至于进入初夏，背对芳晨。众人已经安定，率土只有淳厚。云物必记，识别烟霞的改变；君臣有礼，知道动植都怀仁。符合元化，超越洪钧。观看我君的风化，终究解除我民的怨怒。从前虞帝君临，忧劳深切。将纳隍作为己任，垂大训于前代。援琴写操，知道庶政只有和谐。负扆居尊，使含生都喜悦。然后恩泽及于幽岩，九区都能和洽。气扬湮郁，四海无违。而且有序于彝伦，所以能遗于一物。国家敬授惟明，稽古作程。宣扬其和，以厚实生。因此东作的勤勉，不遗于帝力；南风的咏歌，屡起于皇情。勉励众多士人，茫茫万有。如同草伏而都顺，沐浴薰风已久。只有德如此硕大，只有财非常丰厚。