【雨餘聞蟬】

村園夏雨歇，眾綠陰已成。

高齋掩晝寂，新蟬今始鳴。

嘈嘈斷更續，嘒嘒遠還輕。

響悲逐涼吹，歡謝引離情。

屬耳念已集，感物襟易盈。

煩聒方自此，稍待秋林清。

村园夏天的雨停了，各种绿树浓荫已成。

高斋在白天掩着门，一片寂静，新蝉现在才开始鸣叫。

蝉声嘈嘈，断断续续，又嘒嘒地，远还轻。

声响悲哀，随着凉风飘散，欢乐消逝，引出离别之情。

侧耳倾听，思绪已汇聚，感物伤怀，衣襟容易沾湿。

烦乱的聒噪正从此开始，暂且等待秋林清净时。