诗

憶昨行和張十一

韩愈

原文

憶昨夾鐘之呂初吹灰，

上公禮罷元侯回。

車載牲牢甕舁酒，並召賓客延鄒枚。

腰金首翠光照耀，絲竹回發清以哀。青天白日花草麗，玉斝屢舉傾金罍。張君名聲座所屬，

起舞先醉長松摧。宿酲未解舊痁作，

深室靜臥聞風雷。自期殞命在春序，屈指數日憐嬰孩。危辭苦語感我耳，淚落不掩何漼漼。

念昔從君渡湘水，

大帆夜劃窮高桅。

陽山鳥路出臨武。

驛馬拒地驅頻隤。

踐蛇茹蠱不擇死，忽有飛詔從天來。伾文未揃崖州熾，

雖得赦宥恒愁猜。近者三奸悉破碎，

羽窟無底幽黃能。

眼中了了見鄉國，知有歸日眉方開。今君縱署天涯吏，

投檄北去何難哉？無妄之憂勿藥喜，一善自足禳千災。頭輕目朗肌骨健，古劍新劚磨塵埃。殃銷禍散百福並，從此直至耇與鮐。

嵩山東頭伊洛岸，勝事不假須穿栽。

君當先行我待滿，

沮、溺可繼窮年推。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐c7c945899‐jctm8

Cached time: 20260828222412

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.185 seconds

Real time usage: 0.312 seconds

Preprocessor visited node count: 1223/1000000

Revision size: 1349/2097152 bytes

Post‐expand include size: 18743/2097152 bytes

Template argument size: 117/2097152 bytes

Highest expansion depth: 9/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 1/20

Unstrip post‐expand size: 86327/5000000 bytes

Lua time usage: 0.025/10.000 seconds

Lua memory usage: 758934/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 255.551 1 -total

16.41% 41.944 1 Template:Collection_header

12.13% 31.006 1 Template:Plain_sister

8.85% 22.608 1 桃源圖

8.18% 20.897 1 Template:PD-old

7.54% 19.259 1 Template:License

6.34% 16.194 1 贈唐衢

4.73% 12.078 1 鳴雁

4.59% 11.740 1 感春_(韓愈)

4.44% 11.354 1 河之水二首寄子侄老成

Render ID 31d49d80-a32f-11f1-9de8-037636071775

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:62539:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260828222412 and revision id 2248048. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

回忆当初夹钟之律开始吹灰，

上公行礼完毕，元侯返回。

车上载着牲畜，瓮中抬着酒，并召集宾客，延请邹阳、枚乘般的人才。

腰佩金饰，头戴翠玉，光彩照耀，丝竹回旋发出清越而哀婉的声音。青天白日下花草艳丽，玉斝屡次举起，倾尽金罍。张君的名声为座中所属目，

起身起舞，先醉得像长松摧折。隔夜酒醉未解，旧日疟疾发作，

在深室中静卧，听到风雷之声。自己预料会死在春天，屈指计算日子，怜惜婴孩。危辞苦语感动我的耳朵，泪落不掩，何等潸潸。

回想从前跟随你渡过湘水，

大帆在夜里划行，穷尽高桅。

阳山鸟道通出临武。

驿马拒地，驱赶频频跌倒。

踩蛇吃蛊，不择死路，忽然有飞诏从天而降。伾文未灭，崖州炽盛，

虽得赦宥，常怀愁猜。近来三奸全都破碎，

羽窟无底，幽禁黄能。

眼中清清楚楚见到乡国，知道有归日，眉头才展开。如今你纵使署任天涯小吏，

投递檄文向北归去，有何难呢？无妄之忧，不药而喜，一善自足可禳千灾。头轻目朗，肌骨健康，古剑新斫，磨去尘埃。殃销祸散，百福并至，从此直到高寿鲐背。

嵩山东头，伊洛岸边，胜事不须假借穿凿栽培。

你当先行，我等待任满，

沮、溺可以继承，穷年推让。