古文名篇
求言詔
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-02a21d711eb0226f8a34b8a72aa18680
白话译文
我过去身处微贱,没有亲近学习,只明白军旅之事,哪里知道王化的根基?而天命眷顾求索,帝位自然到来,涉道如此浅薄,有什么德行可以承受?于是想到得到它很艰难,不如守住它不容易。况且承接衰敝之后,达到治理尤其困难,苍生未能休息,贤者还有很多闭口不言。一定要使下情上达,上情下通,听到所未闻,见到所未见,没有比打开言路、询问廷臣更好的了。希望时政的得失一定议论,君道的善恶一定告知。自然昏蒙逐渐涤除,听览有所凭借,达到日新,就在于密封奏事。如听说累朝旧制,都令轮值上对、上书,百官相循,五日为准。然而或者权臣忌讳短处,时主多有猜疑,不敢深切进言,恐怕因冒犯获罪,以致有搜罗鄙事、蔓延虚辞的,只是牵强以为劳,对补益有什么可取?我自思德行凉薄,开始开启宏图,勤勤恳恳览阅万机,未能扩展众多事业,兢兢业业念及百姓,如何达到小康?敬畏而居,思虑成疾,实在依赖黎民贤者,以正直之言教诲。一则探究邦国的规模,一则观察卿士的才器。况且采纳缙绅的议论,不也胜过刍荛之词?询问贤哲的谋略,不也胜过工瞽之谏?所有在朝文武百官,凡有所见,益国利民之事,都可以实封上奏,请阁门进纳,即不可还习余风,更循旧辙,无益于理者不要说,不济于时者不要写。纵使指出我的过错,攻击我的短处,自当改过不吝,岂只从谏如流?如果武班中,有出自战功,不亲儒墨,假如有特殊见解,怎能惜言?本可假手直书,岂在属文丽藻?至于藩侯郡牧,应当切务安时,损害政事的必须知道,有利百姓的必须明白,只要关乎宏益,都可以陈述上闻。我现在谕示这至诚胸怀,本不是掠取虚美,志在得到画一之道,成就可久的规约。济济英才,不要推辞进献直言,事情有短处的不责备,道理有长处的必施行,只要存辅翼之心,不要以逆鳞为惧。都在中外,应该符合我的心意。