古文名篇
獻相國京兆公啟
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-02b82f70c2c2254e48b7e0c39291db5c
白话译文
某启:从前师旷奏音,玄鹤下来起舞;后来后夔作乐,丹凤前来仪舞。这就是说师旷的丝桐,因玄鹤而显精妙;后夔的金石,因丹凤而彰才能。然而师旷之前,抚弄琴徽琴轸的人不少;后夔之后,谐调律吕的人极多。却未曾听说玄鹤每每飞来,丹凤常常来到。难道鸣于皋泽、有藻饰之质者,或许有所偏私;巢于楼阁、有灵异之心者,不能没有党与。以今度古,我私下疑惑。伏惟相公正始敦厚风俗,中和执守德行。卫玠谈道,当海内之风流;张华聚书,见天下之奇秘。自近来出外执掌戎律,入朝践登台司。蝉联孙吴,乃是山涛余力;自比管乐,也是孔明戏言。这些都尽载朝经,全操乐职。虽然鲁庭更仆,魏馆易衣,要想尽加揄扬,终究会有遗漏。而更在调理元气的闲暇,居于外相之余,俯仰书卷,留连章句,也是师旷的玄鹤、后夔的丹凤无疑了。
像我这样的人,幼时常常刻苦,长大实在流离。乡举三年,才沾下第;宦游十载,未曾超过上农。看箱箧而积尘,念机关而将蠹。有时绮霞牵动思绪,珪月当情,乌鹊绕枝,芙蓉出水。平子《四愁》之日,休文《八咏》之辰,纵然时时有斐然之作,终究违背作者。前月二十四日,误干英明垂顾,就显露微才。八十首的寓怀,幽情少有完备;三十篇的拟古,商较全疏。比丰隆而操槌,对西子而窥镜。比较其润略,仍未等伦。然而还思斧藻,丹青不足,屡挥柔翰,屡赞神锋。岂能成褒德之词,自是抒情之日。言无万分之一,读有再三。不料宽恕如萧稂,加以金雘,频开庄驿,累泛融尊。揖西园之上宾,必称佳句;携东山之妙妓,或配新声。因此疑玄鹤有私意、丹凤犹有党与,大概就在这里。
起初荣幸攀附奉承,不久叹息艰难困顿。以乐广的清瘦,披扬雄的病眩。远烦攻疗,随即旷废趋承。游梁苑而无期,窜漳滨而有日,何况游宦丁忧鳏独,不忍羁旅孤苦,期限既迫于从公,力量便乖于携幼。安仁挥涕,奉倩伤神。男孩小于嵇康之男,女孩幼于蔡邕之女。每蒙顾念垂问,必降咨嗟,抚身世而知归,望门墙而益恳。当今允推《常武》,将庆休辰,轩辕后之忆先鸿,殷帝之思盘说。详观天意,取在坤维,辅光宅之功,议置器之所。再求列辟,谁取抗衡?我此时倘若必能辨杯蛇,不惊床蚁,还希望跟从下执事,做太平之民。望谢傅之蒲葵,咏召公之棠树,恭敬地希望谨慎调养寝膳,克副人祇。
伏恐本府已有追符,即日径须上路,倚大夏之节杖,入彭泽之篮舆。不再拾级宾阶,致辞公府,所以想仰青田之叙感,瞻丹穴以兴怀。秃逸少之鹿毛,书情莫竭;尽休明之茧纸,写恋难穷。企望旌幢,无任陨泪感激之至。谨启。