岐山煙茫茫，渭水從中瀉。 自三千年來，鳳皇不復下。 羸馬厭空郊，凍禽啼永夜。 高館發長歌，王風慨淪謝。 岐山烟雾茫茫，渭水从中倾泻。 自从三千年来，凤凰不再降下。 瘦马厌倦空旷的郊野，冻鸟在漫漫长夜啼叫。 高馆中发出长歌，王风令人感慨沦落衰谢。