【再辭轉禮部侍郎狀】

右臣今月二十三日，奉被詔書一道，以臣乞寢新除禮部侍郎恩命不允事。伏念臣出自孤寒，累蒙獎擢，職忝學士，官至給事中，前後所授恩命不少。豈敢頓於此際，過飾偽辭，取好讓之虛名，為有識之所誚？實以臣撫心內愧，不敢自欺。蓋以《唐書》置局已十餘年，纂錄垂就，臣最後至，接續分撰，卷數不多，用功最少，不敢與從初置局及在局年深用功勤勞人一例受賞。所陳情實，皆有據依，不敢過言，冀為可信。敢謂特煩詔諭，前例所無，上體聖恩，便合祗受。而臣迫於懇悃，實所難安，夙夜徊徨，莫知所措。若以臣雖無功效，不欲獨遺，欲望聖慈稍加裁損，或於階、勳、食邑一有所沾，俾臣得不過分，足以為榮。臣若自欺不言，則冒寵雖多，為愧愈甚。臣不勝激切戰懼屏營之至。謹具狀陳乞以聞，伏候敕旨。

右臣今月二十三日，奉被诏书一道，因臣请求停止新授礼部侍郎恩命不允事。伏念臣出自孤寒，多次蒙受奖拔，职任忝为学士，官至给事中，前后所授恩命不少。怎敢忽然在此之际，过分矫饰虚伪之辞，取好让的虚名，被有识者讥诮？实在因为臣扪心内愧，不敢自欺。因为《唐书》设局已十余年，纂录接近完成，臣最后才到，接续分撰，卷数不多，用功最少，不敢与从初置局及在局年深用功勤劳的人一律受赏。所陈情实，都有依据，不敢过言，希望可信。怎敢说特烦诏谕，前例所无，上体圣恩，便应恭敬接受。而臣迫于恳切，实在难以自安，日夜徘徊，不知所措。如果因为臣虽无功效，不想单独遗漏，希望圣慈稍加裁损，或在阶、勋、食邑中有所沾赐，使臣得不过分，足以为荣。臣若自欺不言，则冒宠虽多，为愧愈甚。臣不胜激切战惧屏营之至。谨具状陈请以闻，伏候敕旨。