【八月十五日映江樓觀潮次黃戶部】

魚鱗金甲屯牙帳，翻身卻指潮頭上。

秋風吹雪下江門，萬里瓊花卷層浪。

傳道吳王度越時，三千強弩射潮低。

今朝筵上看傳令，暫放胥濤掣水犀。

魚鱗般的金甲屯聚在牙帳，翻身卻指着潮頭之上。

秋風吹雪下江門，萬里瓊花捲起層浪。

傳說吳王渡越的時候，三千強弩射潮使潮低。

今朝在筵席上看傳令，暫且放胥濤來牽制水犀。