【唐柳宗元般舟和尚碑】

右《般舟和尚碑》，柳宗元撰并書。子厚所書碑世頗多有，書既非工，而字畫多不同，疑喜子厚者竊借其名以為重。子厚與退之，皆以文章知名一時，而後世稱為韓、柳者，蓋流俗之相傳也，其為道不同猶夷、夏也。然退之於文章每極稱子厚者，豈以其名並顯於世，不欲有所貶毀，以避爭名之嫌，而其為道不同，雖不言，顧後世當自知歟？不然，退之以力排釋老為己任，於子厚不得無言也。治平元年三月二十二日書。

右边《般舟和尚碑》，柳宗元撰并书。子厚所书碑世间颇多，书法既非工，而字画多不同，怀疑喜欢子厚的人窃借他的名以自重。子厚与退之，都以文章知名一时，而后世称为韩、柳，大概是流俗相传，他们为道不同犹如夷、夏。然而退之对于文章每每极称子厚，难道因为他的名并显于世，不想有所贬毁，以避争名之嫌，而他们为道不同，虽不说，顾后世应当自知吗？不然，退之以力排释老为己任，对于子厚不能无言。治平元年三月二十二日书写。