秋胡詩

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-03f26a94ef33d4025fe4b15596ad5c47

原文

顏延年

椅梧傾高鳳,寒谷待鳴律。

影響豈不懷,自遠每相匹。

婉彼幽閑女,作嬪君子室。

峻節貫秋霜,明豔侔朝日。

嘉運既我從,欣願自此畢。

燕居未及好,良人顧有違。

脫巾千里外,結綬登王畿。

戒徒在昧旦,左右來相依。

驅車出郊郭,行路正威遲。

存為久離別,沒為長不歸。

嗟余怨行役,三陟窮晨暮。

嚴駕越風寒,解鞍犯霜露。

原隰多悲涼,迴飆卷高樹。

離獸起荒蹊,驚鳥縱橫去。

悲哉遊官子,勞此山川路。

超遙行人遠,宛轉年運徂。

良時為此別,日月方向除。

孰知寒暑積,僶俛見榮枯。

歲暮臨空房,涼風起座隅。

寢興日已寒,白露生庭蕪。

勤役從歸願,反路遵山河。

昔醉秋未素,今也歲載華。

蠶月觀時暇,桑野多經過。

佳人從此務,窈窕援高柯。

傾城誰不顧,弭節停中阿。

年往誠思勞,事遠闊音形。

雖為五載別,相與昧平生。

捨車遵往路,鳧藻馳目成。

南金豈不重?聊自意所輕。

義心多苦調,密比金玉聲。

高節難久淹,朅來空復辭。

遲遲前塗盡,依依造門基。

上堂拜嘉慶,入室問何之?

日暮行采歸,物色桑榆時。

美人望昏至,慚歎前相持。

有懷誰能已?聊用申苦難。

離居殊年載,一別阻河關。

春來無時豫,秋至恆早寒。

明發動愁心,閨中起長歎。

慘悽歲方晏,日落遊子顏。

高張生絕弦,聲急由調起。

自昔枉光塵,結言固終始。

如何久為別,百行愆諸己?

君子失明義,誰與偕沒齒?

愧彼行露詩,甘之長川汜。

文選考異

白话译文

顏延年

椅梧傾慕高鳳,寒谷等待鳴律。

影子和聲響豈不懷念,自遠方常相配。

婉約那幽靜閒雅女子,嫁入君子之家。

高潔節操貫穿秋霜,明豔容貌比朝日。

好運既然跟隨我,欣喜願望從此完成。

安居未及歡好,良人卻有違背。

脫下頭巾千里之外,繫上綬帶登上王畿。

清晨告誡僕從,左右來相依。

駕車出郊外,道路正蜿蜒。

活著是長久離別,死是永遠不歸。

嘆我怨恨遠行服役,三次跋涉從晨到暮。

嚴駕越過風寒,解鞍冒犯霜露。

原野低濕多悲涼,迴風捲起高樹。

離群野獸起於荒徑,驚鳥縱橫飛去。

悲哀啊遊宦之子,勞苦這山川之路。

遙遠行人遠去,宛轉年運逝去。

美好時光因此離別,日月將除舊。

誰知寒暑積累,勉力見榮枯。

年末臨空房,涼風起角落。

起居日寒,白露生庭草。

勤勞服役從歸願,返路沿山河。

往昔醉時秋未白,如今歲已華。

養蠶月觀閒暇,桑野多經過。

佳人從此事務,窈窕攀高枝。

傾城誰不顧盼,停車停留山凹。

年往確實思勞,事遠隔音信。

雖為五年別,相與不識平生。

捨車沿舊路,鳧藻馳目傳情。

南金豈不貴重?聊且自己心意輕視。

義心多苦調,密比金玉聲。

高節難久留,去來空復辭。

遲遲前路盡,依依到家門。

上堂拜母親,入室問何處去。

日暮採桑歸,天色桑榆時。

美人望昏到,慚歎向前相持。

有懷誰能止?聊以表達苦難。

離居多年載,一別隔河關。

春來無安樂,秋至恆早寒。

黎明動愁心,閨中起長嘆。

淒慘歲將晚,日落遊子顏。

高張生斷弦,聲急由調起。

往昔枉承光塵,結言固守終始。

為何久別離,百行虧於己?

君子失明義,誰與共終老?

愧對行露詩,甘願長河邊。

文選考異

收录目录

热门讨论