【再作太白山人歌】

吾聞太白之山倚西極，華嶽崚嶒勢相敵。上凌剛風太古雪尚寒，下撫蒼茫鳥無力。吁嗟！茲山有徑不與終南通，士將避世往往游其中，超歷萬壑巢雲松。伊昔丈人負芻者，危言曾動河汾公，至今談麈流清風。孫君關中豪，仰止茲山高。自稱山人巾葛白布袍，入山靜坐觀眾妙，出指八極將游遨。胸有五色文，眼底無青紫。名家自視出杜陵，走筆題詩乃如史。子長有語稱董生，季主何心譏賈子。邇來五見江東春，南尋禹穴能知津。相逢下我東野拜，何人復謂秦無人。我作《山人歌》，物色其奈山人何。山林歲年晚，江海風雨多，山人不歸太白空嵯峨。

我听说太白山倚靠着西方极远之地，与高峻的华山气势相匹敌。山上凌驾刚风，太古的雪仍然寒冷，向下俯视苍茫大地，鸟都无力飞越。唉！这座山有路径不与终南山相通，士人想要避世往往游历其中，越过万壑栖息在云间的松树上。从前那位负薪的丈人，危言曾感动河汾公王通，至今谈论时还流传着清雅的风范。孙君是关中的豪杰，仰慕这座山的高峻。自称山人，头戴葛巾身着白布袍，入山静坐观赏万物的奥妙，出山则指点八极将去遨游。胸中有五彩的文采，眼底没有世俗的青紫贵官。名家自视超过杜陵，走笔题诗竟如史笔。子长有话说称颂董生，季主何心讥讽贾子。近来五次看见江东的春天，向南寻访禹穴能知渡口。相逢时我下拜如东野，谁还说秦地无人。我作《山人歌》，想描绘山人又能奈何山人呢。山林岁月已晚，江海风雨又多，山人不归，太白山空自高峻巍峨。