【祭桓侯文】

謹以彘肩卮酒之奠，告於桓侯張將軍之靈：農之為事亦勞矣，盡筋力，勤歲時，數年之耕，不過一歲之稔。稔，則租賦科斂之不暇，有餘而食，其得幾何？不幸則水旱，相枕為餓殍。夫豐歲常少，而凶歲常多。今夏麥已登，粟與稻之早者，民皆食之矣。秋又大熟，則庶幾可以支一二歲之凶荒。歲功將成，曷忍敗之？今晚田秋稼將實而少雨，雨之降者，頻在近郊，山田僻遠，欲雨之方，皆未及也。惟神降休，宜均其惠，而終成歲功。神生以忠勇事人，威名震於荊楚；歿食其土，民之所宜告也。尚饗！

谨以猪腿一杯酒的祭奠，告于桓侯张将军之灵：农事也很劳苦了，竭尽筋力，勤劳岁时，几年的耕种，不过一年的丰收。丰收，则租赋征收不停，有余而食，能得到多少？不幸则水旱，相枕为饿死的人。丰年常少，而凶年常多。今夏麦已登，粟与稻早熟的，民都吃过了。秋又大熟，则差不多可以支撑一二年凶荒。岁功将成，怎忍败坏它？今晚田秋稼将实而少雨，雨降的，频在近郊，山田僻远，想雨的地方，都未及。惟神降福，应均其惠，而终成岁功。神生以忠勇事人，威名震于荆楚；死后食其土，是民所应告的。尚飨！