其五

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾？心遠地自偏。

採菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辯已忘言。

把房屋建在人群聚居的地方，却没有车马的喧闹。

问你如何能够这样？心境远离，地方自然就偏静了。

在东边篱笆下采摘菊花，悠然地看见南山。

山间的气息傍晚时最好，飞鸟结伴归还。

这里面有真正的意趣，想要辩解却已经忘了言语。