別愁已萬緒，離曲方三奏。 遠宦一辭鄉，南天異風候。 秦城歲芳老，越國春山秀。 落日望寒濤，公門閉清晝。 何用慰相思，裁書寄關右。 别愁已有万种，离曲刚奏三遍。 远行做官一辞故乡，南方天气不同于北方。 秦城年华已老，越国春山秀丽。 落日下望寒涛，官府白天关闭。 用什么安慰相思，写信寄往关右。