【小院】

小院曾行處，今來不忍行。

是花皆黯淡，有月未分明。

轉覺非前事，終憐負此生。

遙波春一片，流恨復流情。

小院曾经走过的地方，如今不忍心行走。

是花都黯淡，有月未分明。

转而觉得已经不是从前的事，终究怜惜辜负此生。

遥远的波光一片春色，流去遗憾又流去情意。