蝗蟲避正殿降免囚徒德音

人们在下界人事上有了过失，那么上天就会在景象上显现变异，灾祸征兆的出现，必定有其原因。从去年以来，灾害接连聚集，雨水不降，拖延经历三个时节。蝗虫已经到来，弥漫覆盖千里，粮价飞涨，庄稼最终受到损害。哀鸣的众多百姓，聚集在田亩中哭泣，说到这里，实在令人痛心悲伤。遍祈百神，竟然不曾获得回应，才领悟祈祷祭祀并非拯救患难的办法，言辞也不是谢罪的诚心。忧心如焚，深深自责。难道是刑法错乱，忠良被埋没，暴贼未能清除，军队劳苦不停。事情或许无益，却更加烦扰耗费；任用或许不当，却肆意侵夺害民。有其中一项，就足以伤害和气，推究其根本，罪过实在在我。百姓有什么罪，却一再遭受饿死饥馑。应当离开正殿、减少膳食，节省用度、宽缓刑罚，侧身反省、增修德政，以谨慎对待上天的惩戒。朕避开正殿不居，百官奏事，都在延英殿处理。尚食进献膳食，应当更加节省减少。各部门不紧急的事务，一切暂且除去。各军将士之外，其余应当领取官粮的人，以及各种用度等，都委托本使长官商议，暂时实行停减，以救济荒年饥馑。仍限十日内，详细列出原额以及所改革的条件上奏。等到丰收之年，再令恢复旧制。京畿内百姓，委托京兆尹切实慰问安抚，除正税正役之外，征派差遣，都应禁止断绝。不是互相侵夺，寻常诉讼，不必追查扰民，务必暂且使百姓休息。京畿内外，以及京兆府各县，现在被囚禁的囚徒，死罪降为徒刑，流刑以下一切释放免罪。京畿内及河中、同州界内，凡有因战阵杀戮，遗骸暴露的，各委托所在长吏随时掩埋。告诉你们卿佐，实在是股肱之臣，应当统一诚心，共同体恤灾患，勉力修治你们的职守，符合我忧劳勤勉的心意。