【前漢二器銘】

劉原父帖

近又獲一銅器，刻其側云「林華觀行燈，重一斤十四兩。五鳳二年造第一」。今附墨本上呈。

右《林華宮行燈銘》一，《蓮勺宮銅博山爐下髏》一，皆漢五鳳中造。林華宮，《

漢書

》不載。《宣帝本紀》云「困於蓮勺鹵中」，注云縣也，亦不云有宮。蓋秦、漢離宮別館不可勝數，非因事見之，則史家不能備載也。余所集錄古文，自周穆王以來莫不有之，而獨無前漢時字，求之久而不獲，每以為恨。嘉討校友人劉原甫出為永興守。長安，秦、漢故都，多古物奇器，埋沒於荒基敗塚，往往為耕夫牧豎得之，遂復傳於人間。而原甫又雅喜藏古器，由此所獲頗多，而以余方集古文，故每以其銘刻為遺。既獲此二銘，其後又得《谷口銅甬銘》，乃甘露中造。由是始有前漢時字，以足余之所闕，而大償其素願焉。余所集錄既博，而為日滋久，求之亦勞，得於人者頗多，而最後成余志者原甫也，故特誌之。嘉祐八年歲在癸卯七月二十日書。

刘原父帖

近来又获得一件铜器，侧面刻着“林华观行灯，重一斤十四两。五凤二年造第一”。现在附上拓本呈上。

右边《林华宫行灯铭》一件，《莲勺宫铜博山炉下髅》一件，都是汉代五凤年间制造。林华宫，《

汉书

》没有记载。《宣帝本纪》说“困于莲勺卤中”，注释说是县，也没说有宫。大概秦、汉的离宫别馆多得数不清，不是因事显现，史家就不能完备记载。我所集录的古文，从周穆王以来没有不有的，却唯独没有前汉时的字，寻求很久而没有获得，常常感到遗憾。嘉讨校友人刘原甫出任永兴太守。长安，是秦、汉的旧都，多古物奇器，埋没在荒基败冢中，往往被农夫牧童得到，于是又流传到人间。而原甫又一向喜欢收藏古器，因此所获颇多，而因为我正在集录古文，所以常把那些铭刻送给我。获得这两件铭文后，后来又得到《谷口铜甬铭》，是甘露年间制造。从此才有前汉时的字，来补足我所缺的，而大大偿还了我平素的愿望。我所集录已经很广博，而时日越久，寻求也很劳苦，从别人那里得到很多，而最后完成我志愿的是原甫，所以特别记下这件事。嘉祐八年岁在癸卯七月二十日书写。