赋
陶母截髪賦(以「賓至情極,無惜傷毀」為韻)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-067e9c63b70ea6a7f738d90d6dd9c6a1
原文
陶家客至兮,方此居貧;母氏心恥兮,思無饌賓。斷鬢發以將貿,庶珍饈而具陳;欲明理內之心,不求盡飾。庶使趨庭之子,得以親仁。原夫蘭客方來,蕙心斯至。顧巾橐而無取,俯杯盤而內愧。啜菽飲水,念雞黍而何求;舍己從人,雖髮膚而可棄。於是搔首心亂,低眉恨生。畏東閭之恩薄,歸北堂而計成。拂撮凝睇,抽簪注情。解發而鳳髻花折,發匣而金刀刃鳴。喜乃有餘,慚無所極。窺在握而錯落,撫垂領而綢直。鋒铓不礙,翻似雪之孤光;倭墮徐分,散如雲之翠色。已而展轉增思,徘徊向隅。元鬢垂顱而散亂,青絲委簟而盤紆。象櫛重理,蘭膏舊濡。傷翠鳳之全棄,駭盤龍之半無。觀夫擢乃無遺,斂之斯積。凝光而粉黛難染,盈握而腥膻是易。將成特達之意,欲厚非常之客。賓筵既備,空思一飯以無慚;匣鏡重窺,豈念同心而可惜。及乎宴罷空館,閑成曉妝。纚換新髻,釵迷舊行。誠伐木之可親,疏而是愧;苟如珪之足慕,斷亦何傷。重義者情莫違,厚慈者身可毀。語其決,同勉虞之一戰;思其仁逾訓孟之三徙,昔三鹹陶氏所以成大名。母賢如此。
白话译文
陶家客人来到啊,正当这般居贫;母亲心中羞耻啊,想没有饭食待客。剪断鬓发去将换钱,希望珍馐能够陈设;想要表明理家的心意,不追求尽善装饰。希望使趋庭的儿子,得以亲近仁人。原来兰客方来,蕙心于是到来。看巾囊而没有可取,俯看杯盘而内心有愧。啜菽饮水,念鸡黍而何求;舍己从人,虽是发肤也可抛弃。于是搔首心乱,低眉恨生。怕东闾的恩薄,回北堂而计成。拂撮凝望,抽簪注情。解开发而凤髻花折,开匣而金刀刃鸣。喜乃有余,惭无所极。看手中发而错落,抚垂领而绸直。锋铓不碍,翻似雪之孤光;倭堕徐分,散如云之翠色。不久辗转增思,徘徊向隅。元鬓垂颅而散乱,青丝委簟而盘纡。象栉重新梳理,兰膏旧日浸润。伤翠凤之全弃,骇盘龙之半无。看那拔取乃无遗,收拢则斯积。凝光而粉黛难染,盈握而腥膻是易。将成特达之意,欲厚待非常之客。宾筵既备,空思一饭而无惭;匣镜重窥,岂念同心而可惜。等到宴罢空馆,闲成晓妆。纚换新髻,钗迷旧行。确实伐木可亲,疏远则是愧;如果如珪足慕,断发又有何伤。重义者情莫违,厚慈者身可毁。说其决断,同勉虞之一战;思其仁超过训孟之三徙,昔三咸陶氏所以成大名。母亲贤德如此。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0624