獨漉篇（李白）

獨漉水中泥，水濁不見月。不見月尚可，水深行人沒。越鳥從南來，胡鷹亦北度。我欲彎弓向天射，惜其中道失歸路。落葉別樹，飄零隨風，客無所托，悲與此同。羅帷舒卷，似有人開。明月直入，無心可猜。雄劍掛壁，時時龍鳴。不斷犀象，繡澀苔生。國恥未雪，何由成名。神鷹夢澤，不顧鴟鳶。為君一擊，摶鵬九天。

独漉在水中泥里，水浑浊看不见月亮。看不见月亮还可以忍受，水深会淹没行人。越鸟从南方飞来，胡鹰也向北飞渡。我想弯弓向天射，可惜它们中途迷失归路。落叶离开树枝，随风飘零，游子无处依托，悲伤与此相同。罗帷舒卷，好像有人掀开。明月直照进来，心中无可猜疑。雄剑挂在壁上，时时如龙鸣。不能斩断犀象，绣蚀苔生。国耻未雪，怎能成名。神鹰在梦泽，不顾及鸱鸢。为你一击，搏击大鹏于九天。