過潼關

地形盤屈帶河流，景氣澄明是勝遊。

十里曉雞關樹暗，一行寒雁隴雲愁。

片時無事溪泉好，盡日凝眸岳色秋。

麈尾角巾應曠望，更嗟芳靄隔秦樓。

地形盘旋曲折，依傍着河流，景色清朗澄明，正是游览的好地方。

十里之外，晨鸡啼晓，关树幽暗；一行寒雁飞过，陇上的云彩也带着愁意。

片刻闲暇无事，溪泉清澈美好；整日凝望，山色已染秋意。

手持麈尾，头戴角巾，应当远望；更叹息那芳香的雾气遮蔽了秦地的楼阁。