宋孝武宣貴妃誄

谢希逸

大明六年夏四月壬子日，宣贵妃去世。律管中的灰不再变暖，龙乡不再天亮。

照车之珠离开魏国，连城之璧辞别赵国。

皇帝痛心掖庭宫殿已经寂静，哀悼黄泉之下已成墓宫。

巡行步檐而来到蕙路，登上重阳而遥望椒风。呜呼哀哉！

天宠正降下，王姬下嫁。

肃敬雍和揣度光景，登上屺山而来。

国家痛伤亡失贤淑，家庭凝聚失去庇护的怨伤。

冒昧撰述德行于旗旒，流芳众图于钟万。

诔辞说：

玄丘烟雾

氤氲，瑶台降下芬芳。

高唐飘雨，巫山密云。

诞生兰蕙仪态，光启美玉气度。

望月比娥，瞻星比婺。

孕育德行于素朴乡里，栖居光景于宸轩。

居家穿细葛粗葛的丽服，出嫁勉力采蘋采蘩。

修习诗篇光大道理，称述图籍昭示言语。

辅佐训导于姒幄，赞助轨范于尧门。

在史馆缠绵，在经闱从容。

铺陈风雅辑缀辞藻，面对彖辞分析细微，

游习六艺穷尽术数，抚弄音律穷尽机妙。

踌躇于冬爱，惆怅于秋晖。

展如这样的华美，实在是邦国的淑媛。

恭敬勤勉显阳，肃敬崇宪。

承受荣宠而守约，承奉慈爱而逊让。施及下人和睦，面对朋辈不怨。福灵聚集福祉，喜庆蔼蔼迎来吉祥。

皇嗣如美玉有法度，帝女如金有相。

花萼相连同样秀颖，萼片相接同样芬芳。

用以藩屏用以牧养，照耀世代辉映梁国。

视朔记载云气，观台报告灾祲。

八颂闭和，六祈停止渗漏。

衡总失去容饰，翬翟毁坏衣衽。

掩藏光彩于瑶光，收敛华美于紫禁。呜呼哀哉！

帷轩傍晚改变，軿辂清晨迁移。

离宫如天深远，别殿如云高悬。

灵衣空自套上，组帐空有烟雾。

巾中见剩余机轴，匣中有遗留琴弦。呜呼哀哉！

移动节气啊变换罗纨，白露凝结啊年岁将尽。

庭中树惊动啊帷帐有响，金灯昏暗啊玉座生寒。

纯孝捶胸俱毁，同气摧折如同栾枝。

仰望昊天无法报答，怨恨凯风徒然攀附。

茫茫然与善，寂寥的余庆。

丧过于哀，棘人实在灭性。

世间覆盖冲和华美，国家空虚深渊令名。呜呼哀哉！

题凑已经肃穆，龟筮已经择辰。

台阶撤去两奠，庭中引着双輴。

唯有思慕唯有爱，是子是身。

恸哭皇情于容物，崩摧列辟于上天。

崇尚徽章而出寰甸，照耀殊策而离城闉。呜呼哀哉！

经过建春而右转，沿着阊阖而径直渡过。

旌旗委郁地飞飞，龙旗逶迟地步步。

铿锵楚挽于槐风，喝边箫于松雾。

涉过姑繇而环回，遥望乐池而顾慕。呜呼哀哉！

早晨轀车

解凤，拂晓车盖俄然如金。

山庭停驻日光，隧路抽出阴影。

重门闭啊灯已暗，中泉寂啊此夜深。

消融神躬于壤末，消散灵魄于天边。

声响乘气啊兰驭风，德行有远啊声无穷。

呜呼哀哉！

文选考异

注「而温之至生黍」：按：「之」字不应有。各本都多余。

天宠方降：袁本、茶陵本「降」作「隆」，是对的。何校改「隆」。按：这是尤本误字。

注「敢扬厚德表之旐旌」：袁本、茶陵本「厚」作「后」，「旐」作「旒」。按：这是尤校改的。

处丽絺綌：茶陵本说五臣作「綌」。袁本说善作「

𥿭

」。按：这「

𥿭

」即「綌」的别体字。此及注都是尤所改的。

视朔书氛：茶陵本说五臣作「氛」。袁本说善作「氣」。按：这也是尤所改。

注「为紫禁」：袁本、茶陵本「禁」下有「禁密奥又谓之岩奥」八字。按：这是尤校删的。

注「徇以离宫别寝」：袁本、茶陵本没有「别寝」二字。按：这是尤校添的。

注「毛诗曰凯风」：陈说「诗」下脱「序」字，是对的。各本都脱。

注「司马彪汉书曰」：袁本、茶陵本「汉」上有「续」字，是对的。

循阊阖而径渡：按：「渡」应作「度」，注同。袁本说善作「渡」。茶陵本说五臣作「度」。各本所见都是传写错误。

注「乃奏乐三日而终」：袁本、茶陵本没有「而」字。

注「瓒说是也」：袁本、茶陵本「也」下有「輬力强切」四字，是对的。