【雨中書事】

病裏仍愁四十過，學書學劍兩蹉跎。

白翻野飯炊粳稻，綠染秋衣制芰荷。

遠道西風吹客鬢，空江暮雨濕漁蓑。

村醪急辦青錢買，兒女燈前且笑歌。

病中仍然憂愁過了四十歲，學文習武兩件事都耽誤了。

白色的米飯翻煮著粳稻，綠色的秋衣用菱荷製成。

遠方的道路上，西風吹著客人的鬢髮，空闊的江上，暮雨沾濕了漁夫的蓑衣。

村釀的酒急忙用青錢去買，兒女在燈前姑且歡笑歌唱。