△一

欧阳修

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-07957740cc7b991f178abbdf441311f6

原文

某頓首。閒居絕無人使,又不欲頻煩郡中借人,所以久不作書上杜公,然哀苦中無限瞻依也。因請見,為多道哀懇。希文得美謚,雖無墓志,亦可。況是富公作,必不泯昧。修亦續後為他作神道碑,中懷亦自有千萬端事待要舒寫,極不憚作也。只是劣性剛褊,平生吃人一句言語不得,居喪犯禮,名教所重,況更有纖毫。譬如閒事,亦常不欲人擬議,況此乎!然而不失為他紀述,只是遲著十五個月爾。此文出來,任他奸邪謗議近我不得也。要得挺然自立,徹頭須步步作把道理事,任人道過當,方得恰好。杜公愛賢樂善,急欲范公事跡彰著耳。因侍坐,亦略道其所以,但言所以遲作者,本要言語無屈,准備仇家爭理爾。如此,須先自執道理也。餘事不必云云。背碑子極奉煩,多荷多荷。因見杜贊善,托問實錄,不必封,但只恁寄來,此中程判官亦為申謝。將書來後,信有書去。某再拜。

白话译文

某顿首。闲居绝无人使,又不欲频烦郡中借人,所以久不作书上杜公,然哀苦中无限瞻依。因请见,为多道哀恳。希文得美谥,虽无墓志,也可。况是富公作,必不泯昧。修也续后为他作神道碑,中怀也自有千万端事待要舒写,极不惮作。只是劣性刚褊,平生吃人一句言语不得,居丧犯礼,名教所重,况更有纤毫。譬如闲事,也常不欲人拟议,况此乎!然而不失为他纪述,只是迟着十五个月尔。此文出来,任他奸邪谤议近我不得。要得挺然自立,彻头须步步作把道理事,任人道过当,方得恰好。杜公爱贤乐善,急欲范公事迹彰著耳。因侍坐,也略道其所以,但言所以迟作者,本要言语无屈,准备仇家争理尔。如此,须先自执道理。余事不必云云。背碑子极奉烦,多荷多荷。因见杜赞善,托问实录,不必封,但只恁寄来,此中程判官也为申谢。将书来后,信有书去。某再拜。

收录目录

热门讨论