使持节庐申二州诸军事本州刺史方亮，过去因为丧乱，保据一方土地，识见通达事机，早归朝廷教化。勋劳卓著，忠诚显现，念及这份辛劳，赞叹不尽。如今四方平定，天下廓清，应该安慰部署百姓，修治产业。秋天逐渐转冷，你近来平安好吗？