【秋懷（五首）】

東風吹晨霞，初日垂白足。

濕煙屯簷棟，飛雨鳴樸樕。

厭厭葉就黃，萋萋草還綠。

索居謝喧囂，庭絕車馬躅。

念來多所懷，追往不可復。

懶隨老共至，病與年相促。

省窮慚寡尤，守分無望福。

駑駘立皂櫪，慕敢騏驥逐。

空階走穴蟻，荒垤唳巢鸛。

陰氛方騰達，密雨已彌漫。

沉沉翳光景，昧昧感昏旦。

林鴉濕休飛，簷雀飢相喚。

哇步隔關河，四望空慨嘆。

淒淒衣裳單，戚戚歲年晏。

微生如石火，徒勞暫時煥。

永寤爛柯人，萬事一夢幻。

清晨啟扉坐，微風動游龍。

離離牆上花，切切砌下蛩。

喓喓自成音，灼灼各有容。

四序迭推移，衰病情所鐘。

身羸足已弱，有願不得從。

愧負天地生，愴悢填心胸。

蟋蟀已在宇，鴻雁方來賓。

天秋風露寒，陰穀何時春。

欲為商聲歌，恐驚梁上塵。

衡門掩仲蔚，庶用存吾真。

薄雲散高風，天色青如染。

盈庭露輝輝，當窗星焰焰。

寒來愛蘭狖，暑往卻筠簟。

憂思浩無際，起坐數更點。

晦明相代謝，避盈乃無歉。

未嘗陟孟門，誰識行路險。

賈害豈無因，戒之在懷琰。

冥豫何可長，用之以自檢。

东风吹拂早晨的霞光，初升的太阳垂着白色的足。

湿雾聚集在屋檐和梁栋，飞雨敲打着朴樕树。

无精打采的叶子变黄，茂盛的草又转绿。

独居避开喧嚣，庭院断绝车马踪迹。

思念来时多有情怀，追忆过去不可复返。

懒惰随着年老一起到来，疾病与年岁相催促。

反省困窘惭愧少过失，安守本分不期望福气。

劣马站在马槽边，怎敢羡慕骐骥追逐。

空阶上跑着穴居的蚂蚁，荒土堆上鹳鸟鸣叫。

阴湿之气正在升腾，密雨已经弥漫。

沉沉遮蔽了日光，昏暗中感叹昼夜。

林中的乌鸦湿了不能飞，檐下的麻雀饥饿互相呼唤。

一步之隔却如关河，四望空自慨叹。

凄凄衣裳单薄，忧戚年岁将晚。

微小的生命如石火，徒劳地暂时发光。

永远醒悟烂柯人，万事如同一场梦幻。

清晨开门坐着，微风拂动游龙（指帘子？或树影）。

墙上的花繁茂，砌下的蟋蟀悲鸣。

虫声自成音，花朵各有容。

四季交替推移，衰老疾病是所钟。

身体瘦弱脚已无力，有愿望不能实现。

羞愧辜负天地所生，悲伤充满心中。

蟋蟀已在屋内，鸿雁正来作客。

秋天风露寒冷，幽谷何时能逢春？

想唱商声的歌，恐怕惊动梁上的灰尘。

柴门掩着仲蔚，希望能保存我的本真。

薄云散在高风中，天色青翠如染。

满庭露光辉映，当窗星焰闪烁。

寒来喜爱兰狖（可能指炉火），暑去却弃竹席。

忧思浩荡无边，起坐计算更点。

明暗相互交替，避开盈满就没有欠缺。

未曾登上孟门，谁认识行路的艰险？

招祸难道没有原因？戒惧在于怀藏美玉（指贪恋）。

逸乐怎能长久？用此自我检点。