某啟。多故，稍闕致問。辱書感愧。新正，竊承動履休福，貴眷各安。某與兒婦等幸如宜，第苦殘衰，齒牙搖脫，飲食艱難，殊無情況爾。京西忽已逾年，承見諭，謹當志在下懷也。過年，賓客書題，坌集日益，區區修報草率，不以為罪。春和，惟以時慎愛。 某启。多故，稍阙致问。承蒙赐书感愧。新正，窃承动履休福，贵眷各安。我与儿妇等幸如宜，只是苦于残衰，齿牙摇脱，饮食艰难，殊无情况罢了。京西忽然已经逾年，承蒙见谕，谨当志在下怀。过年，宾客书题，坌集日益，区区修报草率，不以为罪。春和，只按时慎爱。