诗

【檢田吏（一作《踏災行》）】

袁介（页面不存在）

原文

有一老翁如病起，破衲邅飀瘦如鬼。

曉來扶向官道旁，哀告行人乞錢米。

時予奉檄離江城，邂逅一見憐其貧。

倒囊贈與五升米，試問何故為窮民。

老翁答言聽我語，我是東鄉李福五。

我家無本為經商，只種官田三十畝。

延佑七年三月初，賣衣買得犁與鋤。

朝耕暮耘受辛苦，要還私債輸官租。

誰知六月至七月，雨水絕無潮又竭。

欲求一點半點水，卻比農夫眼中血。

滔滔黃浦如溝渠，農家爭水如爭珠。

數車相接接不到，稻田一旦成沙塗。

官司八月受災狀，我恐征糧吃官棒。

相隨鄰里去告災，十石官糧望全放。

當年隔岸分吉凶，高田盡荒低田豐。

縣官不見高田旱，將謂亦與低田同。

文字下鄉如火速，逼我將田都首伏。

只因嗔我不肯首，卻把我田批作熟。

太平九月開旱倉，主首貧乏無可償。

男名阿孫女阿惜，逼我嫁賣賠官糧。

阿孫賣與運糧戶，即日不知在何處。

可憐阿惜猶未笄，嫁向湖州山裏去。

我今年已七十奇，飢無口食寒無衣。

東求西乞度殘喘，無因早向黃泉歸。

旋言旋拭腮邊淚，我忽驚慚汗沾背。

老翁老翁勿復言，我是今年檢田吏。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐44wls

Cached time: 20260907072946

Cache expiry: 2592000

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.224 seconds

Real time usage: 0.261 seconds

Preprocessor visited node count: 673/1000000

Revision size: 38415/2097152 bytes

Post‐expand include size: 6678/2097152 bytes

Template argument size: 650/2097152 bytes

Highest expansion depth: 7/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3882/5000000 bytes

Lua time usage: 0.080/10.000 seconds

Lua memory usage: 6130314/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 169.879 1 -total

42.17% 71.644 4 Template:YL

37.70% 64.043 1 Template:Header2

16.20% 27.528 1 Template:Textquality

4.19% 7.114 1 Template:Plain_sister

2.65% 4.509 1 Template:Main_subject

0.82% 1.394 1 Template:Footer

0.76% 1.297 2 Template:*

0.74% 1.261 2 Template:Gap

Render ID e6886418-aa8d-11f1-a4a1-891147655e62

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:769352:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907072946 and revision id 2504907. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

有一个老翁像病刚起来，穿着破衣，瘦得像鬼。

早晨被人扶到官道旁，哀告过路的人乞讨钱米。

当时我奉命离开江城，偶然遇见，可怜他贫穷。

倒空口袋赠给他五升米，试着问他为什么成了穷民。

老翁回答说，听我讲，我是东乡的李福五。

我家没有本钱去做买卖，只种官田三十亩。

延佑七年三月初，卖了衣服买得犁和锄。

早晨耕种傍晚除草，受尽辛苦，要还私债交官租。

谁知六月到七月，雨水一点也没有，潮水又干竭。

想求一点半点水，却比农夫眼中的血还难。

滔滔黄浦像沟渠，农家争水像争珍珠。

几辆车相接也接不到水，稻田一下子成了沙涂。

官府八月受理受灾状，我怕征粮挨官棒。

跟随邻居去报灾，指望十石官粮全免。

当年隔岸分吉凶，高田全荒，低田丰收。

县官看不到高田干旱，以为也和低田一样。

文书下到乡里快如火，逼我把田都认伏。

只因怪我不肯认伏，就把我的田批作熟田。

太平九月开旱仓，主首贫乏无从赔偿。

儿子叫阿孙，女儿叫阿惜，逼我嫁卖儿女赔官粮。

阿孙卖给了运粮户，当日就不知在何处。

可怜阿惜还没到插笄之年，嫁到湖州山里去。

我如今年纪已七十多，饿了没吃的，冷了没衣穿。

东求西乞度过残喘，没有办法早点往黄泉去。

说着说着揩拭腮边泪水，我忽然惊惭得汗湿了背。

老翁老翁不要再说了，我就是今年的检田吏。