萬重煙靄裏，隱隱見夔州。 夜靜明月峽，春寒堆雪樓。 獨吟誰會解，多病自淹留。 往事如今日，聊同子美愁。 万重烟雾之中，隐约可见夔州。 夜静时的明月峡，春寒中的堆雪楼。 独自吟咏谁能理解，多病之身自己滞留。 往事如今如同今日，暂且与杜甫同怀忧愁。