同前（唐•張籍）

九月匈奴殺邊將，漢軍全歿遼水上。萬里無人收白骨，家家城下招魂葬。婦人依倚子與夫，同居貧賤心亦舒。夫死戰場子在腹，妾身雖存如晝燭。

九月里匈奴杀死了边将，汉军全部战死在辽水之上。万里之外无人收殓白骨，家家户户在城下招魂安葬。妇人依靠着儿子和丈夫，虽然同住贫贱但心里也舒畅。丈夫战死战场，孩子还在腹中，我虽然活着却像昼间的蜡烛（随时会熄灭）。